1 00:01:19,446 --> 00:01:21,914 Dina Olimpiade 2024 lumangsung, 2 00:01:21,981 --> 00:01:25,050 India geus meunang tilu pérak jeung opat medali perunggu jadi jauh. 3 00:01:25,318 --> 00:01:29,088 Tapi sadayana ngarep-ngarep mun besok pasanggiri pestol. 4 00:01:29,122 --> 00:01:32,958 Éta sabab tycoon bisnis India Sanjay Vishwanath nyandak bagian dina éta. 5 00:01:33,026 --> 00:01:35,527 Intruders diasupkeun kana kamar loker penembak péstol, 6 00:01:35,628 --> 00:01:36,161 Nabrak loker Sanjay Vishwanath, jeung ruksak pestol kompetisi na. 24 7 00:01:36,162 --> 00:01:38,397 Butuh waktu dua jam pikeun gun anyar ka dieu. 8 00:01:38,465 --> 00:01:41,433 kompetisi ngeunaan pikeun ngamimitian dina satengah jam. 9 00:01:41,534 --> 00:01:43,135 Kami naroskeun ka Olimpiade Asosiasi pikeun nyorong jadwal sakedik. 10 00:01:43,136 --> 00:01:45,504 Tapi urang acan meunang konfirmasi. 11 00:01:57,484 --> 00:02:00,889 -Halo? -Naon anu dilakukeun ku Sanjay? 12 00:02:01,354 --> 00:02:02,721 Anjeunna ngalereskeun bedil. 13 00:02:09,162 --> 00:02:10,596 -Bapa... -Mmm? 14 00:02:10,730 --> 00:02:11,964 Abdi hoyong sapédah énggal. 15 00:02:12,298 --> 00:02:14,500 -Naha? - Ranté murag. 16 00:02:14,567 --> 00:02:17,002 Roda leupas, da rem teu jalan. 17 00:02:17,137 --> 00:02:18,604 Lajeng ngalereskeun eta! 18 00:02:20,206 --> 00:02:22,474 Pa, anjeun kéngingkeun sapédah énggal? 19 00:02:22,575 --> 00:02:25,611 Abdi henteu nyarioskeun ka anjeun ngalereskeun anu anjeun gaduh? 20 00:02:25,979 --> 00:02:26,578 Dear... 21 00:02:27,080 --> 00:02:29,982 Naha anjeun nyarios ka Sanju moal meser anjeunna sapédah anyar? 22 00:02:30,116 --> 00:02:31,683 Karunya, manéhna ceurik. 23 00:02:31,851 --> 00:02:34,219 Ieu ngan 1.000 rupia. Dupi anjeun teu meunang eta pikeun anjeunna? 24 00:02:34,721 --> 00:02:36,021 Sanju, budak kuring, 25 00:02:36,222 --> 00:02:38,223 Upami aya anu lirén damel, 26 00:02:38,358 --> 00:02:42,427 Meuli nu anyar teu kudu jadi pilihan kahiji anjeun. 27 00:02:42,562 --> 00:02:44,363 Éta kedah terakhir anjeun. 28 00:02:44,731 --> 00:02:47,299 Duit tiasa ngajarkeun anjeun mésér, 29 00:02:47,400 --> 00:02:48,700 Tapi perjuangan... 30 00:02:48,835 --> 00:02:50,536 Bakal ngajarkeun maneh kumaha hirup. 31 00:02:50,703 --> 00:02:51,837 Inget éta! 32 00:03:53,233 --> 00:03:53,799 Anjeun gagal pikeun cocog dina salah sahiji ieu acara, teu anjeun? 33 00:03:54,133 --> 00:03:56,835 Ieu patarosan anjeun atawa média sosial? 34 00:03:57,003 --> 00:04:00,239 Saha waé di tempat anjeun bakal nyerah, Pak. 35 00:04:00,273 --> 00:04:03,442 Tapi anjeun tetep nyobian. Naon motivasi dibalik éta, Pak? 36 00:04:03,643 --> 00:04:05,344 Anjeun teu eureun nepi ka meunang. 00:14 37 00:04:05,578 --> 00:04:07,613 Sareng sakali anjeun ngalakukeun, anjeun tong ngabobodo. 00:15 38 00:04:07,780 --> 00:04:09,147 Éndah ngobrol sareng anjeun. 00:16 39 00:04:09,282 --> 00:04:10,415 Hapunten. 40 00:04:11,618 --> 00:04:14,953 Ema! Kuring meunang anjeun emas medali nu dipénta. 41 00:04:20,793 --> 00:04:22,527 -Pak? -Pak! Wilujeng, Pak. 42 00:04:22,695 --> 00:04:24,529 -Pak. Dupi anjeun tiasa nunjukkeun kami medali? -Pak. 43 00:04:24,564 --> 00:04:26,298 -Témbongkeun kami medali sakali. - Tanda tangan, Pak. 44 00:04:26,399 --> 00:04:27,532 Wilujeng, Pak! 45 00:04:27,634 --> 00:04:29,635 Naon anu anjeun kudu nyebutkeun ngeunaan meunang medali emas, pak? 46 00:05:00,967 --> 00:05:03,535 Éta licik! 47 00:05:17,383 --> 00:05:18,350 Dupi anjeunna hudang? 48 00:05:18,484 --> 00:05:19,685 Leres, nyonya. Anjeunna nuju siap-siap. 49 00:05:19,819 --> 00:05:20,819 Naon sadayana ieu? 50 00:05:20,887 --> 00:05:22,854 Aranjeunna ngintunkeun kahayangna pikeun ngagungkeun kameunangan Bapak. 51 00:05:22,955 --> 00:05:23,922 Oké, oké. 52 00:05:42,542 --> 00:05:44,109 Kuring nempo éta! 53 00:05:47,046 --> 00:05:48,413 -Naon ini? - Manis. 54 00:05:48,548 --> 00:05:51,516 -Gula anjeun dina 300. -Madu, anjeun karek meunang medali emas. 55 00:05:51,584 --> 00:05:54,319 Kuring ngan hayang hiji hal amis ngagungkeun kameunangan Anjeun 56 00:05:54,387 --> 00:05:56,521 Anjeun malah bisa ngagungkeun kalayan diet. 57 00:05:56,656 --> 00:05:58,523 - Ngurangan kana manisan. -Oké. 58 00:05:58,758 --> 00:06:00,158 Abdi badé diet. 59 00:06:00,593 --> 00:06:02,694 Abdi, em, moal tuang manisan. 60 00:06:02,762 --> 00:06:04,629 Abdi badé ngalakukeun naon waé anu anjeun carioskeun. 61 00:06:04,897 --> 00:06:06,331 -Tapi-- -Kawin. 62 00:06:06,399 --> 00:06:08,300 - Ah, enya. - Duh Gusti. 63 00:06:08,368 --> 00:06:10,168 -Sayang, anjeun yuswa opat puluhan ayeuna. -Kumaha anjeun salawasna nepi ka dinya? 64 00:06:10,236 --> 00:06:13,305 - Naha anjeun teu bosen ngadangu eta? - Naha anjeun henteu bosen nyarios henteu? 65 00:06:13,406 --> 00:06:14,840 - Ema. - Punten, demi abdi! 66 00:06:14,907 --> 00:06:16,575 Abdi yuswa 65 taun. 67 00:06:16,843 --> 00:06:20,078 Ayeuna, kuring henteu peryogi sababaraha motivasi dina kahirupan? 68 00:06:20,346 --> 00:06:23,415 Lamun nikah geura-giru boga anak, 69 00:06:23,416 --> 00:06:27,452 Kuring bakal méakkeun poé kuring maén sareng anjeunna sareng ngurus anjeunna. 70 00:06:27,553 --> 00:06:30,055 Sanggeus éta, kuring bakal eureun ngaganggu anjeun. 71 00:06:30,156 --> 00:06:32,824 jangji. Hiji indung indung janji! 72 00:06:33,059 --> 00:06:34,326 Punten? 73 00:06:35,261 --> 00:06:36,294 Oké, alus. 74 00:06:36,295 --> 00:06:38,430 Abdi tos teu damang. Abdi sering sesak napas ... 75 00:06:38,431 --> 00:06:40,265 Anjeun boh nyieun a serangan sentimental atawa ... 76 00:06:40,433 --> 00:06:42,100 Resort ka meres kaasih. 77 00:06:42,135 --> 00:06:43,668 Ibu, anjeun bakal cageur. 78 00:06:43,836 --> 00:06:45,837 Tingali kumaha kuat anjeun. 79 00:06:47,673 --> 00:06:49,641 -Kuring ngarasa lemah. - Abdi teu tiasa ngadangu anjeun. 80 00:06:49,809 --> 00:06:51,042 Ceuk kuring, kuring lemah! 81 00:07:07,226 --> 00:07:09,394 -Pak, wilujeng! - Wilujeng, Pak. 82 00:07:09,462 --> 00:07:12,564 - Wilujeng, Pak. Kami reueus ka anjeun. - Venky, hatur nuhun. 83 00:07:12,565 --> 00:07:15,033 Di jalan ka Kancheepuram urang Cabang Jalan Lingkar Luar, 84 00:07:15,168 --> 00:07:17,803 Kuring perhatikeun panyimpangan anu ageung, da eta oge di lahan tatanen. 85 00:07:17,937 --> 00:07:19,838 Kami henteu ngalakukeun éta ka para patani. 86 00:07:19,839 --> 00:07:22,641 -Putri Paman Subramani. - Aduh. aduh. 87 00:07:24,110 --> 00:07:26,545 -Naha manéhna ngagunakeun éta telepon junk? - Henteu, henteu. 88 00:07:26,612 --> 00:07:27,913 Éta telepon utama na. 89 00:07:28,014 --> 00:07:30,081 Ukur indungna terang nomer éta. 90 00:07:30,216 --> 00:07:32,384 Teu boga WhatsApp atanapi Wi-Fi, 91 00:07:32,452 --> 00:07:33,752 Sarta anjeunna bakal ngajawab dina ring kahiji. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,921 Anjeunna salawasna hayang aya keur indungna. 93 00:07:36,055 --> 00:07:38,156 Abdi teu tiasa nungkulan bibi maneh! 94 00:07:40,293 --> 00:07:42,294 -Sirisha. -Sirisha? Pasihan abdi. 95 00:07:42,495 --> 00:07:45,163 Nyokot sababaraha samosa bawang deukeut Pangadilan Tinggi di jalan anjeun balik. 96 00:07:45,298 --> 00:07:46,298 Halo. Halo. 97 00:07:46,466 --> 00:07:48,967 -Ieu Sanju nyarios. -Sanju, éta anjeun? 98 00:07:49,035 --> 00:07:50,969 - Hapunten. - Naha anjeun pikir salaki anjeun pengacara 99 00:07:51,037 --> 00:07:52,771 Atawa sababaraha eksekutif pangiriman dahareun? 100 00:07:52,805 --> 00:07:56,441 - Dimana kuring malah ngamimitian? -Kuring hayang ngabejaan Anjeun hal. 101 00:07:56,509 --> 00:07:58,910 -Anu mana? - Ibu parantos nyarios yén anjeunna teu damang. 102 00:07:59,178 --> 00:08:00,278 Oh kitu? 103 00:08:00,313 --> 00:08:03,982 Sanju, jigana bibi nuju nyarios kitu ngan pikeun meres anjeun sacara émosional. 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,116 Tiasa waé. 105 00:08:05,151 --> 00:08:07,118 Tapi naha nyandak kasempetan? 106 00:08:11,858 --> 00:08:14,659 Aya tilu blok. Anjeunna peryogi stén, Sanju. 107 00:08:15,061 --> 00:08:16,394 Heueuh heueuh heuheuheu. 108 00:08:16,562 --> 00:08:18,396 Abdi henteu peryogi operasi atanapi naon waé. 109 00:08:18,531 --> 00:08:20,966 Abdi henteu kunanaon. Nyaritakeun manéhna resep obat. 110 00:08:21,067 --> 00:08:22,667 -Pasihan abdi obat tibatan. - Tanteu... 111 00:08:22,802 --> 00:08:25,036 - éta bedah pisan minor. -Muhun, abdi bakal ngalakukeun eta. 112 00:08:25,204 --> 00:08:27,138 - Leres. -Tapi aya hiji syarat. 113 00:08:27,673 --> 00:08:28,773 Naon? 114 00:08:32,712 --> 00:08:34,846 Kumargi abdi bade dioperasi... 115 00:08:35,214 --> 00:08:36,281 Mmm. 116 00:08:36,849 --> 00:08:39,784 Geus lila kuring teu boga manisan. Dupi anjeun kéngingkeun kulfi? 117 00:08:40,086 --> 00:08:41,553 Punten? Punten. Punten. 118 00:08:41,621 --> 00:08:42,921 Punten. Punten. Punten. 119 00:08:43,055 --> 00:08:43,488 Teu bisa dipercaya! 120 00:08:43,523 --> 00:08:44,689 Teu bisa dipercaya! 121 00:08:45,424 --> 00:08:46,929 -Mmm. -Sanju? 122 00:08:47,264 --> 00:08:47,590 !!! 123 00:08:48,194 --> 00:08:52,697 Dupi anjeun hariwang Abdi satuju ngan lamun anjeun sapuk pikeun nikah? 124 00:08:52,999 --> 00:08:55,100 - Leres. - Duh! 125 00:09:01,274 --> 00:09:02,908 Aya poto badag... 126 00:09:03,643 --> 00:09:05,410 Di kamar kuring. 127 00:09:05,878 --> 00:09:09,414 Bapana Sanju, Sanju dina pangkonan na, jeung kuring. 128 00:09:11,317 --> 00:09:14,152 Poto sejen sareng kang Sanju nini sareng nini, 129 00:09:14,287 --> 00:09:16,555 Kalawan dad Sanju urang salaku a anak, diuk dina pangkonan maranéhanana. 130 00:09:16,789 --> 00:09:22,994 Aya poto balik ka imahna buyut jeung budakna. 131 00:09:24,297 --> 00:09:25,997 Tapi sanggeus kuring, 132 00:09:26,165 --> 00:09:27,799 Éta poto moal aya 133 00:09:29,001 --> 00:09:31,102 Atawa moal ieu kulawarga boga ahli waris. 134 00:09:31,938 --> 00:09:35,507 - Tanteu.. -Go jeung ngurus formalities maranéhanana. 135 00:09:36,108 --> 00:09:38,109 -Cepetkeun, Durai. Oké, Pak. 136 00:09:39,912 --> 00:09:41,446 -Sanju. -Mmm? 137 00:09:41,781 --> 00:09:45,802 Manéhna bener-bener hariwang gé méakkeun sésana hirup anjeun nyalira 138 00:09:45,985 --> 00:09:48,687 Sareng éta kulawarga ieu moal gaduh ahli waris saatos anjeun. 139 00:09:48,921 --> 00:09:51,389 Manehna teu kudu ngaliwatan jadi loba stress dina umur ieu, Sanju. 140 00:09:57,363 --> 00:09:59,397 Anjeun teu kedah mutuskeun langsung. 141 00:09:59,699 --> 00:10:01,066 Candak waktos Anjeun sorangan. 142 00:10:04,036 --> 00:10:04,469 Anjeun kedah nganjang ka San Fransisco sakali. 143 00:10:04,605 --> 00:10:06,749 !!! 144 00:10:13,179 --> 00:10:14,779 Hai, kuring di dieu. 145 00:10:15,548 --> 00:10:17,582 Hehehehe. Warung kopi? Abdi sumping. 146 00:10:17,917 --> 00:10:19,184 -Héy. -Hay. 147 00:10:19,318 --> 00:10:20,552 - Urang tungtungna papanggih! - Leres! 148 00:10:42,441 --> 00:10:45,443 -Bu. Bu. - Punten, Bu. Hiji poto. 149 00:10:45,645 --> 00:10:47,212 Punten. Punten. Mangga ngartos ayeuna. 150 00:10:47,380 --> 00:10:49,748 -Mangga hiji-hiji. -Naon pilem salajengna anjeun, Bu? 151 00:10:49,815 --> 00:10:51,449 -Urang geus asup pikeun opat pilem. -Leres? 152 00:10:51,951 --> 00:10:53,985 Tong bébéja ka saha waé, nya? Tetep ieu antara urang. 153 00:10:54,320 --> 00:10:56,021 Naha sadayana dina telepon? 154 00:10:56,188 --> 00:10:58,857 Héy, kuring bébéja anjeun henteu nyarios ka saha waé. Kumaha maranéhna manggihan? 155 00:10:58,891 --> 00:11:00,759 -Abdi sumping. - Hei, antosan! Abdi badé ngiringan. 156 00:11:00,826 --> 00:11:01,793 Kamana aranjeunna nuju? 157 00:11:41,033 --> 00:11:43,068 -Pak! Saha budak ieu? -Putra abdi. 158 00:11:43,202 --> 00:11:44,803 putra anjeun? Anjeun nikah?! 159 00:11:44,804 --> 00:11:47,772 -Kawin? Ah maenya. -Naha anjeun ngadopsi orok ieu? 160 00:11:47,807 --> 00:11:50,075 -Henteu. -Lajeng ti mana asalna? 161 00:11:52,578 --> 00:11:54,012 orok timbalan kuring. 162 00:11:54,180 --> 00:11:56,014 Naon orok pengganti? 163 00:11:56,348 --> 00:11:57,716 Sadetik, Bu. 164 00:11:59,585 --> 00:12:04,556 Nalika spérma ti lalaki sacara artifisial inseminasi awéwé ... 165 00:12:04,657 --> 00:12:06,558 Abdi gaduh sobat di San Fransisco. 166 00:12:06,559 --> 00:12:08,059 Anjeunna ngajalankeun pusat kasuburan. 167 00:12:08,194 --> 00:12:10,061 Surrogacy henteu tabu deui. 168 00:12:10,196 --> 00:12:12,797 Urang ngan perlu nyuntik spérma anjeun kana rahim. 169 00:12:12,898 --> 00:12:14,933 Sanggeus salapan bulan, urang bakal meunang orok. 170 00:12:17,670 --> 00:12:18,837 Naon ieu? 171 00:12:19,004 --> 00:12:20,305 - Anjeun... - Duh! 172 00:12:21,273 --> 00:12:21,973 Emh. 173 00:12:22,108 --> 00:12:23,942 Kami parantos mendakan indung pengganti. 174 00:12:24,143 --> 00:12:26,311 Manéhna kakara asup bulan genep nya. 175 00:12:26,479 --> 00:12:28,179 - Budak lalaki? - Leres. 176 00:12:34,605 --> 00:12:38,387 !!! 177 00:12:38,991 --> 00:12:40,925 Dimana éta Ramu bodo? 178 00:12:41,527 --> 00:12:42,994 Dupi anjeun nelepon kuring, Bibi? 179 00:12:45,564 --> 00:12:50,301 Anjeun bapana inuman sarta judi jalan ngaliwatan sakabéh duit na. 180 00:12:50,936 --> 00:12:54,205 Indung anjeun? Manéhna nyerahkeun anjeun ka kuring sarta ninggalkeun dunya ieu pikeun alus. 181 00:12:54,540 --> 00:12:55,607 Sumuhun, Bibi. 182 00:12:55,741 --> 00:13:00,545 Anjeun bodo! Anjeun malah teu cocog ngajalankeun warung tea deukeut Pangadilan Tinggi! 183 00:13:01,080 --> 00:13:03,982 Abdi ngajantenkeun anjeun pengacara di Pangadilan Tinggi. 184 00:13:04,450 --> 00:13:06,184 Rincianna leres. 185 00:13:06,285 --> 00:13:08,286 Tapi naha anjeun jadi kasar? 186 00:13:08,454 --> 00:13:13,191 Naha kuring ngirim anjeun ka sakola hukum nyieun rencana bodo kawas kieu? 187 00:13:13,325 --> 00:13:16,194 Ide dirumuskeun ku dokter, sanes pengacara. 188 00:13:16,629 --> 00:13:18,329 Dimana sih éta dokter bodo?! 189 00:13:19,999 --> 00:13:21,199 Aya naon di dieu? 190 00:13:24,003 --> 00:13:26,538 Janten éta anjeun gagasan caang, huh? Anjeun... 191 00:13:27,106 --> 00:13:29,140 Sendal. sendal anjeun aya di dinya. 192 00:13:33,479 --> 00:13:34,979 Naha éta nyeri, Sirisha? 193 00:13:35,748 --> 00:13:36,714 Aduh! 194 00:13:38,417 --> 00:13:39,751 Anjeunna di dieu! 195 00:14:19,225 --> 00:14:20,425 Aya naon? 196 00:14:20,693 --> 00:14:21,893 Bibi neunggeul kuring. 197 00:14:22,261 --> 00:14:24,329 -Kunaon ari anjeun? -Pamajikan kuring neunggeul kuring. 198 00:14:24,930 --> 00:14:26,331 Ogé pantes, Abdi nyebutkeun. 199 00:14:26,599 --> 00:14:29,734 -Anjeunna sapertos Pak. - Balik gawé, dulur. 200 00:14:32,171 --> 00:14:33,504 Ema. 201 00:14:35,841 --> 00:14:37,208 Ieuh. 202 00:14:38,510 --> 00:14:39,677 incu anjeun. 203 00:14:42,047 --> 00:14:43,014 Naha anjeun henteu nyarios 204 00:14:43,148 --> 00:14:44,849 Anjeun hoyong pewaris kulawarga? 205 00:14:48,454 --> 00:14:52,891 Maksad abdi hoyong anjeun nikah, boga anak, tur mimitian kulawarga. 206 00:14:53,181 --> 00:14:54,242 !!! 207 00:14:54,660 --> 00:14:57,795 Abdi henteu kantos nyangka anjeun bakal masrahkeun orok 208 00:14:57,830 --> 00:14:59,464 kawas kantong popcorn instan! 209 00:14:59,565 --> 00:15:01,733 Ma, anjeunna pasti lapar. 210 00:15:01,834 --> 00:15:03,768 Geus opat jam saprak anjeunna didahar. Ieuh. 211 00:15:03,836 --> 00:15:04,936 Anjeunna sadayana milik anjeun ti ayeuna. 212 00:15:05,037 --> 00:15:07,939 Ieu gaduh waktos na jeung tanggal lahir. 213 00:15:10,042 --> 00:15:13,177 -Pasihan anjeunna nami anu saé. -Sanju. 214 00:15:13,245 --> 00:15:14,846 -Sanju. Sanju, sayang. -Héy. Wilujeng wengi! 215 00:15:14,980 --> 00:15:17,081 -Sanju. Sanju! - Abdi capé ti jet lag. 216 00:15:17,082 --> 00:15:19,817 -Sanju, dengekeun kuring. - Aduh. Wilujeng wengi! 217 00:15:20,586 --> 00:15:22,453 Dupi anjeun ningali éta? 218 00:15:22,821 --> 00:15:23,922 Héy. 219 00:15:24,023 --> 00:15:25,823 Aya seueur kajadian di dieu 220 00:15:25,958 --> 00:15:27,325 Sareng anjeun seuri? 221 00:15:27,459 --> 00:15:28,793 Anjeun teu sieun? 222 00:15:28,861 --> 00:15:30,795 Naon anu bakal kami nami anjeun? 223 00:15:33,966 --> 00:15:35,833 Numutkeun horoskop na, 224 00:15:35,968 --> 00:15:37,969 Ngaran "Abhay" bakal mawa manéhna kabagjaan. 225 00:15:39,038 --> 00:15:40,171 Abhay. 226 00:15:41,240 --> 00:15:43,308 Abhay... Abhay 227 00:15:43,409 --> 00:15:44,842 Abhay. 228 00:15:46,545 --> 00:15:48,880 Ibarat permata emas anu mulia 229 00:16:00,907 --> 00:16:05,510 !!! 230 00:16:24,984 --> 00:16:25,950 -Hatur nuhun. - Ningali anjeun, Pak. 231 00:16:26,291 --> 00:16:27,241 !!! 232 00:16:27,290 --> 00:16:28,607 !!! 233 00:16:28,826 --> 00:16:31,162 !!! 234 00:16:31,579 --> 00:16:32,858 - Anjeunna utah getih. -Getih?! 235 00:16:32,992 --> 00:16:34,726 Urang kudu ngaku anjeunna geuwat, Sanju. 236 00:16:48,340 --> 00:16:50,108 - Sabaraha lami? - 15 menit deui." 237 00:16:50,209 --> 00:16:51,676 Bawa anjeunna ka lab sakaligus. 238 00:16:56,382 --> 00:16:58,950 -Sanju, kopi? -Henteu, hatur nuhun. 239 00:17:00,853 --> 00:17:02,487 Bibi. 240 00:17:04,990 --> 00:17:08,192 Kang Sanjay, déngékeun kuring sing taliti. 241 00:17:08,360 --> 00:17:09,861 - Punten tong panik. - Leres. 242 00:17:10,029 --> 00:17:12,363 Abhay peryogi tulang cangkok sungsum. 243 00:17:12,364 --> 00:17:13,598 Dokter... 244 00:17:16,235 --> 00:17:17,335 Naon masalahna? 245 00:17:17,736 --> 00:17:20,772 Anemia aplastik. Karusuhan sungsum tulang langka. 246 00:17:22,708 --> 00:17:25,743 Biasana, sungsum tulang tina salah sahiji kolotna bakal cocok. 247 00:17:26,345 --> 00:17:28,112 Éta sababna kami nguji anjeun. 248 00:17:28,714 --> 00:17:31,616 Tapi hanjakalna, anjeun teu cocok. 249 00:17:33,085 --> 00:17:36,754 Tapi pasti, kalahiran Abhay sungsum tulang indung bakal cocog. 250 00:17:36,989 --> 00:17:38,356 Naha ngahesekeun ieu? 251 00:17:38,424 --> 00:17:40,458 - Naha urang tiasa mendakan donor? Urang bisa mayar. - Henteu, Pak Sanjay. 252 00:17:40,559 --> 00:17:42,960 Indung kandung teh pilihan panggancangna sareng paling aman. 253 00:17:44,797 --> 00:17:46,097 Bibi. 254 00:17:46,832 --> 00:17:47,865 Ema. 255 00:17:47,933 --> 00:17:49,767 Ibu, éta gé teu kunanaon. 256 00:17:55,274 --> 00:17:58,109 Sabenerna, urang henteu kedah ngungkabkeun wincik indung surrogate. 257 00:17:58,110 --> 00:18:01,479 Tapi dibere kaayaan, Meena sapuk pikeun babagi alamat. 258 00:18:13,959 --> 00:18:16,961 - Dupi anjeun gaduh lokasi? -Sirisha ngan ngirimkeun alamatna. 259 00:18:21,166 --> 00:18:22,433 Saha nami anjeunna? 260 00:18:22,668 --> 00:18:25,103 - Maddy Jay. - Maddy Jay. 261 00:18:25,170 --> 00:18:26,938 Pasti Méksiko, sigana mah. 262 00:18:27,506 --> 00:18:28,639 Kudu Italia. 263 00:18:28,841 --> 00:18:30,842 No. Manehna kudu Méksiko. 264 00:18:31,009 --> 00:18:33,845 Lamun manéhna Italia, Abhay bakal geus miboga complexion béda. 265 00:18:33,846 --> 00:18:35,313 Bisa jadi. 266 00:18:46,892 --> 00:18:48,159 Naon ini? 267 00:18:48,460 --> 00:18:50,361 Sigana geulis goréng, huh? 268 00:18:53,665 --> 00:18:56,667 - Hapunten! Ieu imah Maddy Jay urang? -Henteu! 269 00:18:56,835 --> 00:18:59,403 Ieu imah kuring! Éta awéwé téh ngarusak imah kuring! 270 00:18:59,905 --> 00:19:00,872 Hapunten. 271 00:19:01,073 --> 00:19:04,142 Saha Maddy di dieu? - Jalan éta. 272 00:19:04,409 --> 00:19:05,776 Manehna di tukang. 273 00:19:13,819 --> 00:19:14,785 Maddy! 274 00:19:15,654 --> 00:19:18,456 Maddy! Maddy! 275 00:19:18,790 --> 00:19:23,227 Maddy! Maddy! Maddy! Maddy! heueuh! 276 00:19:34,473 --> 00:19:35,873 Dupi anjeunna maot? 277 00:19:51,690 --> 00:19:54,325 Wilujeng tepang taun kanggo Anjeun! 278 00:19:54,927 --> 00:19:57,195 Wilujeng tepang taun kanggo Anjeun! 279 00:19:57,362 --> 00:20:00,731 - Wilujeng tepang taun kanggo abdi! -Woohoo! 280 00:20:00,866 --> 00:20:03,334 -Wilujeung tepang taun. - Anjeunna 22?! 281 00:20:03,936 --> 00:20:04,435 Wilujeng tepang taun, heshwari Jothiling 282 00:20:04,436 --> 00:20:08,306 Wilujeng tepang taun, Madanakameshwari Jothilingam! 283 00:20:08,440 --> 00:20:09,540 Naon ini? 284 00:20:09,908 --> 00:20:13,077 - Tong sok nelepon kuring ku ngaran lengkep kuring! -Naon?! 285 00:20:14,613 --> 00:20:15,846 Naha anjeunna Tamilian? 286 00:20:17,449 --> 00:20:18,749 Henteu nuhun! 287 00:20:20,919 --> 00:20:23,221 Sirisha nanya ka kami néangan awéwé India. 288 00:20:23,288 --> 00:20:25,056 Ieu anjeun tuah anjeun kapanggih gadis Tamil. 289 00:20:25,290 --> 00:20:28,092 Anjeun teu boga otak? Manéhna umurna ngan dua puluh dua taun. 290 00:20:28,227 --> 00:20:30,695 Anjeunna langkung ngora ti kuring! Kumaha anjeun tiasa? 291 00:20:30,796 --> 00:20:33,497 Urang biasana milih ngora awéwé salaku surrogates. 292 00:20:33,532 --> 00:20:35,266 Kusabab aranjeunna langkung seueur subur séhat. 293 00:20:38,837 --> 00:20:40,538 -Dupi anjeun tapa? - Hayu atuh! 294 00:20:40,772 --> 00:20:42,440 -Pamajikan anjeun bakal kuciwa ieu! -Héy, hayu atuh! 295 00:20:42,441 --> 00:20:43,841 - Oh, henteu, Pak. -Héy! 296 00:20:43,976 --> 00:20:45,109 -Pak... - Eureun! 297 00:20:45,477 --> 00:20:47,178 -Aya nu mantuan nya! - Hayu atuh! 298 00:20:47,312 --> 00:20:49,146 Pak, abdi badé ngurus. 299 00:20:52,551 --> 00:20:53,551 Hai. 300 00:20:54,119 --> 00:20:55,486 Abdi Sanjay. 301 00:20:56,388 --> 00:20:59,056 Anjeun putra abdi indung pangganti. 302 00:21:02,060 --> 00:21:06,197 Janten anjeun anu ngagaduhan kuring hamil tanpa noél kuring? 303 00:21:06,565 --> 00:21:07,898 - Leres. - Geulis! 304 00:21:08,066 --> 00:21:09,467 Naon masalahna? 305 00:21:26,818 --> 00:21:28,686 Dupi anjeun gaduh gagasan naon anjeun maca? 306 00:21:28,687 --> 00:21:29,954 Abdi dokter. 307 00:21:30,956 --> 00:21:31,956 Henteu acan. 308 00:21:32,157 --> 00:21:33,557 Kami di taun ahir. 309 00:21:33,692 --> 00:21:35,226 Urang bakal jadi hiji dina sataun, katuhu? 310 00:21:35,460 --> 00:21:38,129 Upami anjeun henteu diajar saé, anjeun moal tiasa malah jadi mantri. 311 00:21:38,297 --> 00:21:39,363 Cekap! 312 00:21:41,266 --> 00:21:43,934 Henteu ngancam kahirupan. A bedah kudu ngalereskeun eta. 313 00:21:45,537 --> 00:21:46,470 Hatur nuhun. 314 00:21:46,672 --> 00:21:48,472 Tujuh puluh lima sarébu dollar tambah 315 00:21:48,540 --> 00:21:49,807 Biaya perjalanan sareng kuring badé sumping. 316 00:21:49,908 --> 00:21:52,376 Kami nyarios éta pikeun putra anjeun, jeung anjeun menta duit? 317 00:21:52,544 --> 00:21:54,312 Kuring kungsi anjeunna sarta dibikeun anjeunna leuwih. Taya émosi. 318 00:21:54,746 --> 00:21:57,048 -Kuring gé datang lamun mayar. - Réngsé 319 00:21:59,184 --> 00:22:00,685 - Deal. -Naon ieu? 320 00:22:00,886 --> 00:22:02,086 gaya California. 321 00:22:02,187 --> 00:22:03,321 Éta ciduh. 322 00:22:03,522 --> 00:22:05,690 Tong gaduh masalah. - Tapi kuring ngalakukeun. 323 00:22:05,691 --> 00:22:07,091 Hei, pasihan artosna. 324 00:22:07,159 --> 00:22:08,893 Ieu 75.000 dollar anjeun. 325 00:22:09,127 --> 00:22:11,562 - Hapunten kamari. -Sanes aranjeunna anu ti kamari? 326 00:22:11,697 --> 00:22:14,031 Enya, Durai. Sagalana geus netep, katuhu? 327 00:22:14,199 --> 00:22:16,901 Teu ieu kasampak kawas deal narkoba? 328 00:22:18,103 --> 00:22:21,138 Maké jas moal ngajadikeun anjeun Sherlock Holmes. 329 00:22:21,440 --> 00:22:23,974 - Aduh, Maddy! Bagja lalampahan. 330 00:22:31,350 --> 00:22:33,918 - Hayu urang antosan di lounge. - Antosan, antosan. Abdi kedah balanja. 331 00:22:34,086 --> 00:22:35,486 Pasihan abdi artos. 332 00:22:36,421 --> 00:22:39,056 -Naha urang teu mayar anjeun kamari? - Biaya perjalanan? 333 00:22:40,559 --> 00:22:42,059 Heboh. Hatur nuhun. 334 00:22:44,930 --> 00:22:46,564 Naha urang badé angkat? 335 00:22:51,937 --> 00:22:53,571 Tuh. Di ditu! 336 00:22:56,808 --> 00:22:58,376 Wow! Éta katingali saé. 337 00:22:59,911 --> 00:23:02,146 -Naon? -Ieu penerbangan anjeun? 338 00:23:03,048 --> 00:23:04,315 - Leres. 339 00:23:09,688 --> 00:23:10,621 Wow! 340 00:23:11,390 --> 00:23:13,224 Sanes ieu kumaha pahlawan ngalakukeun eta dina pilem? 341 00:23:13,225 --> 00:23:15,259 - Éta sababna kuring ogé ngalakukeunana. -Héy, Maddy. Naon anu anjeun lakukeun? 342 00:23:15,293 --> 00:23:16,794 Kuring ngan ukur ningali ieu dina pilem. 343 00:23:16,928 --> 00:23:18,896 Ieu kahiji waktos abdi ningali ieu nyata! Abdi atoh pisan! 344 00:23:20,432 --> 00:23:21,699 Hayu. 345 00:23:24,002 --> 00:23:25,302 -Ieuh. -Bu. 346 00:23:25,604 --> 00:23:26,937 -Hatur nuhun. -Sawangsulna. 347 00:23:26,938 --> 00:23:28,572 Sabaraha deui anjeun bakal nginum? 348 00:23:30,442 --> 00:23:32,943 Abdi henteu tiasa nginum salami sataun bari mawa orok anjeun. 349 00:23:33,011 --> 00:23:34,311 Ayeuna hayu atuh inuman dina karapihan. 350 00:23:34,446 --> 00:23:35,713 Éta kahayang kuring. 351 00:23:37,149 --> 00:23:38,983 Janten naon anu anjeun lakukeun? 352 00:23:39,151 --> 00:23:40,451 Daptar tugas kuring. 353 00:23:40,519 --> 00:23:42,820 -Anjeun gaduh kabiasaan éta ogé? - Leres. 354 00:23:43,221 --> 00:23:45,756 Kuring boga eta oge. Tapi kuring ulah nulis siga kieu. 355 00:23:46,324 --> 00:23:48,325 Sagalana aya di dieu. 356 00:23:48,393 --> 00:23:49,994 Rencana hirup kuring pinuh. 357 00:23:52,497 --> 00:23:54,031 Naha anjeun moal naros naon éta? 358 00:23:54,332 --> 00:23:55,433 Teu perlu. 359 00:23:55,434 --> 00:23:57,935 Anjeun nuju teu ngalakukeun nanaon kumaha oge. Ukur dangukeun. 360 00:23:58,437 --> 00:24:01,672 Janten, dugi ka akhir dua puluhan kuring, 361 00:24:02,040 --> 00:24:06,577 Abdi hoyong réngsé diajar kedokteran sareng gabung ka rumah sakit anu mayar paling luhur, 362 00:24:07,145 --> 00:24:09,346 jeung nikah lalaki alus. 363 00:24:10,949 --> 00:24:12,450 Dina ahir tilu puluhan kuring, 364 00:24:12,551 --> 00:24:14,819 Kuring gé gawé teuas sarta earn cukup 365 00:24:15,954 --> 00:24:18,456 pikeun hiji imah, dua anak anjing, 366 00:24:19,825 --> 00:24:21,826 dua budak, sareng mobil. 367 00:24:22,861 --> 00:24:24,528 Nepi ka ahir opat puluhan kuring, 368 00:24:24,629 --> 00:24:26,564 Abdi badé damel sakedik deui, 369 00:24:26,665 --> 00:24:28,866 Lajeng ngumbara dunya. 370 00:24:28,967 --> 00:24:30,234 Impian kuring! 371 00:24:31,069 --> 00:24:32,436 Sanggeus lima puluh ... 372 00:24:32,938 --> 00:24:35,840 Abdi badé gaduh bumi patani anu ageung tur hirup dina méwah, 373 00:24:36,107 --> 00:24:38,042 belanja sakumaha Abdi mangga. 374 00:24:38,643 --> 00:24:41,712 Nepi ka genep puluh, salaki kuring sarta kuring bakal heubeul. 375 00:24:41,813 --> 00:24:45,683 Urang bakal méakkeun poé urang pilari dina silih sakumaha hirup nuluykeun. 376 00:24:45,851 --> 00:24:47,351 Kumaha upami saatos tujuh puluhan anjeun? 377 00:24:49,521 --> 00:24:51,755 Sakali kami leuwih 70, urang bakal gering. 378 00:24:52,190 --> 00:24:54,558 Rumah sakit. Pangobatan. Éta kumaha jalanna. 379 00:24:55,660 --> 00:24:58,362 Sanggeus dalapan puluh, kakara hirup téh masalah badag. 380 00:24:58,630 --> 00:24:59,964 Unggal dinten mangrupikeun bonus, 381 00:25:00,157 --> 00:25:01,648 !!! 382 00:25:15,981 --> 00:25:17,181 Heueuh! 383 00:25:18,984 --> 00:25:20,818 - Nice. - Ema. 384 00:25:22,687 --> 00:25:24,154 Manehna teh... 385 00:25:26,925 --> 00:25:28,392 Kang Abhay... 386 00:25:30,061 --> 00:25:32,696 - Dupi anjeunna hiji? - Leres, Ibu. 387 00:25:33,064 --> 00:25:35,099 Ieu ... gadis ngora? 388 00:25:35,734 --> 00:25:37,768 -Indung anjeun? - Leres. 389 00:25:37,836 --> 00:25:40,404 - Urang Tamil! -Saha nami anjeunna? 390 00:25:41,573 --> 00:25:42,940 Nirmala Devi. 391 00:25:43,241 --> 00:25:45,776 -Héy, Bu Nirmala. Abdi Maddy. -Henteu! 392 00:25:46,745 --> 00:25:47,945 - Ema... - Hah? 393 00:25:48,079 --> 00:25:49,480 Anjeun nyarios naon? 394 00:25:49,581 --> 00:25:51,315 - Ibu, anjeunna sanés ti dieu. - Anjeun cicing jempé. 395 00:25:51,483 --> 00:25:53,050 - Manéhna disebut kuring ku ngaran kuring. -Éta sanés anu anjeun pikirkeun. 396 00:25:53,184 --> 00:25:54,985 -Kumaha wani manehna? - Ibu, éta umum di AS. 397 00:25:55,053 --> 00:25:56,820 - Pasang aranjeunna di jero sareng angkat. -Héy! 398 00:25:56,955 --> 00:25:59,690 -Naon ari ieu? -Kado. Kanggo abdi. 399 00:25:59,824 --> 00:26:02,726 Hejo, Sarika. Simpen sadayana di kamar kuring. 400 00:26:02,761 --> 00:26:05,029 -Éta moal cocog anjeun. - Henteu masalah. 401 00:26:05,096 --> 00:26:07,064 Oké. Tetep ieu ogé. 402 00:26:07,198 --> 00:26:08,365 Ieu keur anjeun! 403 00:26:10,201 --> 00:26:11,201 Héy. Yuck! 404 00:26:11,303 --> 00:26:13,270 -Yuk! - Éta kumaha manéhna. 405 00:26:13,305 --> 00:26:15,406 Manehna ngan hiji gadis ngora konyol. Ukur nyikat. 406 00:26:15,640 --> 00:26:18,275 - Henteu, henteu, henteu. Manehna teu bisa cicing di imah ieu. - Punten, Bibi. 407 00:26:18,376 --> 00:26:21,278 -Henteu. -Kami peryogi kerjasama anjeun. Punten. 408 00:26:21,446 --> 00:26:23,247 Sarika, tunjukeun kamarna. 409 00:26:23,315 --> 00:26:25,182 - Pindah. Tulungan maranéhna kaluar, Durai. - Oké, Pak. 410 00:26:25,183 --> 00:26:27,885 - Nyonya, punten ieu. -Kumaha kabarna Abhay, Bu? 411 00:26:27,953 --> 00:26:28,986 Halo? 412 00:26:29,454 --> 00:26:31,822 Anjeun malah teu mikir ningali anak? 413 00:26:31,957 --> 00:26:33,157 Duh. 414 00:26:33,325 --> 00:26:35,159 - Oh, saé. -Hay. 415 00:26:35,193 --> 00:26:37,328 -Naha anjeun hoyong naon? -Namina? 416 00:26:38,663 --> 00:26:40,831 -Abhay. -Abhay. 417 00:26:41,866 --> 00:26:43,667 Ibu, anjeunna ningali anjeun. 418 00:26:45,203 --> 00:26:46,103 Halo. 419 00:26:46,605 --> 00:26:47,705 Naha anjeun hoyong ieu? 420 00:26:48,406 --> 00:26:49,440 Héy! 421 00:26:49,574 --> 00:26:51,375 Anjeunna kasampak kawas anjeun. 422 00:26:51,710 --> 00:26:53,344 Bibit anjeun kuat, huh? 423 00:26:54,512 --> 00:26:56,180 Sampai jumpa, Bu Nirmala. 424 00:26:56,815 --> 00:26:58,749 Abdi henteu resep anjeunna baju atawa sikepna! 425 00:26:59,084 --> 00:27:00,050 Héy. 426 00:27:00,652 --> 00:27:02,686 Abdi henteu resep anjeunna. 427 00:27:03,421 --> 00:27:04,755 Mabok Jet. Wilujeng wengi. 428 00:27:04,789 --> 00:27:07,324 Sadaya ieu kusabab anjeun. Anjeun tanggung jawab! 429 00:27:07,726 --> 00:27:09,893 Abdi henteu resep ka indung anjeun! 430 00:27:27,545 --> 00:27:30,614 -Naha orok ngahudangkeun anjeun? -Mabok Jet. 431 00:27:32,484 --> 00:27:35,486 Héy, Abhay. Oh, sadayana oke? 432 00:27:35,553 --> 00:27:37,087 Teu tiasa bobo, huh? 433 00:27:37,322 --> 00:27:38,589 Tong ceurik. Oké? 434 00:27:38,657 --> 00:27:39,823 Tong ceurik. 435 00:27:40,058 --> 00:27:41,492 Anjeun lapar? 436 00:27:41,493 --> 00:27:43,260 Anjeun hoyong susu, huh? Hayu. 437 00:27:43,528 --> 00:27:47,097 Hayu urang maén. 438 00:27:47,465 --> 00:27:48,599 Aya, aya. 439 00:27:49,100 --> 00:27:51,135 Sigana anjeunna panginten kaluar anjeun indungna. 440 00:27:51,970 --> 00:27:53,737 Kusabab kitu anjeunna eureun ceurik. 441 00:27:59,811 --> 00:28:01,512 Anjeun tiasa nyanyi dina Tamil ogé? 442 00:28:02,147 --> 00:28:03,547 Bioskop. Reels. Memes. 443 00:28:04,449 --> 00:28:06,817 Sajaba ti éta, indung kuring kungsi pencét kuring 444 00:28:06,951 --> 00:28:09,286 Mun kuring spoke kalawan malah a hint tina hiji aksen Amérika. 445 00:28:09,454 --> 00:28:12,322 -Éta alesanana. -Naon anu dilakukeun ku kolot anjeun? 446 00:28:12,457 --> 00:28:14,458 Aranjeunna maot nalika kuring éta ngora. Kacilakaan mobil. 447 00:28:14,559 --> 00:28:16,727 - Oh, orok leutik abdi. -Ya ampun! 448 00:28:16,828 --> 00:28:19,530 Naha anjeun ngarasa goréng ayeuna iraha aranjeunna maot lami deui? 449 00:28:19,831 --> 00:28:22,166 Kumaha upami kulawarga, sapertos baraya? 450 00:28:22,834 --> 00:28:23,967 Henteu aya saurang ogé. 451 00:28:24,469 --> 00:28:27,604 - Taya sahijieun bener paduli. - Teras kumaha anjeun ... 452 00:28:28,373 --> 00:28:29,573 Panti asuhan. 453 00:28:32,644 --> 00:28:34,044 Anjeun lapar? 454 00:28:35,447 --> 00:28:36,947 Anjeun teu bade tuang anjeunna? 455 00:28:37,844 --> 00:28:38,721 !!! 456 00:28:39,818 --> 00:28:42,086 -Kadieu. - Budak alus! 457 00:28:43,321 --> 00:28:44,855 Kolot kuring éta dokter. 458 00:28:47,692 --> 00:28:48,859 Tingali? 459 00:28:49,828 --> 00:28:51,695 Ku kituna kuring hayang janten dokter oge. 460 00:28:56,468 --> 00:28:58,202 Kuring diajar di beasiswa Max. 461 00:28:58,336 --> 00:28:59,870 Tapi dina taun ahir kuring, 462 00:28:59,971 --> 00:29:02,473 Kuring lasut kaluar dina beasiswa ku ngan hiji tanda. 463 00:29:02,674 --> 00:29:05,275 - Oh. -Biaya éta 75.000 dolar. 464 00:29:05,944 --> 00:29:08,178 Ngan nalika kuring bingung kudu naon, 465 00:29:08,947 --> 00:29:11,448 Kuring meunang tawaran ti puseur kasuburan. 466 00:29:11,816 --> 00:29:14,685 Aranjeunna nyarios bakal mayar 50,000 dollar pikeun jadi indung surrogate. 467 00:29:14,986 --> 00:29:17,488 Teu sangka salapan bulan éta patut eta 468 00:29:17,789 --> 00:29:20,023 Upami éta hartosna janten dokter. Jadi ceuk kuring enya. 469 00:29:20,058 --> 00:29:22,359 Naon anu anjeun lakukeun pikeun sesa duit? 470 00:29:22,494 --> 00:29:25,162 Kuring nginjeum duit ti tukang gadai. 471 00:29:25,864 --> 00:29:31,568 Tapi anjeunna tetep tumpukan minat nepi ka manehna nungtut 75.000 dollar. 472 00:29:32,904 --> 00:29:36,206 Waktu éta Sanju asup, dipedar sagalana tur disimpen poé. 473 00:29:37,408 --> 00:29:39,576 Abdi henteu hoyong menta artos, 474 00:29:39,677 --> 00:29:41,445 Tapi tungtungna kuring nanya atoh jeung datang ka dieu. 475 00:29:44,549 --> 00:29:46,850 Kanyataanna, kuring masih bakal datang, sanajan anjeunna teu mayar. 476 00:29:47,947 --> 00:29:49,041 !!! 477 00:29:54,325 --> 00:29:56,493 ibu anjeun jalma alus. 478 00:29:56,995 --> 00:29:58,495 Hatur nuhun, Bu Nirmala! 479 00:30:01,065 --> 00:30:02,099 Héy. No. 480 00:30:02,200 --> 00:30:03,967 -Héy. Ulah kitu. -Henteu. No. 481 00:30:04,068 --> 00:30:05,936 -Pasrahkeun anjeunna ka abdi. - Abdi moal. 482 00:30:05,970 --> 00:30:07,571 -Henteu. - Hei, kadieu. 483 00:30:07,705 --> 00:30:08,772 Héy. 484 00:30:09,073 --> 00:30:11,441 Hey, Sanju. Tingali ieu. 485 00:30:11,543 --> 00:30:13,710 Anjeunna dieureunkeun datang ka kuring sakali manéhna nempo indungna! 486 00:30:13,845 --> 00:30:14,945 Nya atuh. 487 00:30:15,079 --> 00:30:16,280 Oké. Pasihan anjeunna ka abdi. 488 00:30:16,281 --> 00:30:18,982 Kuring gé nempatkeun anjeunna saré. Saré heula. 489 00:30:19,350 --> 00:30:20,984 - Wilujeng wengi, sayang. -Wilujeng wengi. 490 00:30:21,052 --> 00:30:22,152 Wilujeng wengi. 491 00:30:22,487 --> 00:30:23,453 Héy. 492 00:30:24,189 --> 00:30:26,123 -Jigana Abhay resep kuring. -Maddy. 493 00:30:26,858 --> 00:30:28,692 Tong deukeut teuing ka Abhay. 494 00:30:29,928 --> 00:30:31,662 Éta gé hésé nalika anjeun ninggalkeun. 495 00:30:32,564 --> 00:30:33,831 Kanggo Abhay... 496 00:30:33,998 --> 00:30:35,132 Sareng pikeun anjeun ogé. 497 00:30:35,400 --> 00:30:36,466 Oké. 498 00:30:37,268 --> 00:30:38,502 Maddy? 499 00:30:39,204 --> 00:30:40,604 Beunang! 500 00:30:56,688 --> 00:30:58,989 - Hei, enjing. - Hah? 501 00:30:59,261 --> 00:31:01,887 !!! !!! 502 00:31:02,092 --> 00:31:02,993 Éta mobil munggaran abdi. 503 00:31:04,896 --> 00:31:06,163 Héy. Entong! 504 00:31:06,397 --> 00:31:08,498 Ulah kitu. Simpen deui tempatna. 505 00:31:08,566 --> 00:31:10,701 -Punten. hatur nuhun. -Oké. 506 00:31:12,704 --> 00:31:14,338 Dupi sadayana oke? 507 00:31:14,706 --> 00:31:16,506 Iraha bedah dijadwalkeun? - Huuh... 508 00:31:16,507 --> 00:31:17,407 - Iraha bedah dijadwalkeun? Huh... 509 00:31:17,842 --> 00:31:21,979 Isukan peuting. Nepi ka harita, anjeun tiasa bersantai. Tapi euweuh alkohol. 510 00:31:22,180 --> 00:31:24,748 Ogé, anjeun bakal kudu puasa sanggeus beurang isukan. 511 00:31:25,450 --> 00:31:26,483 Anjeun henteu kunananon? 512 00:31:26,618 --> 00:31:28,318 - Abdi bosen pisan. - Ngan lengkah kaluar. Ka sababaraha kafe. 513 00:31:31,155 --> 00:31:32,422 Kumaha damang, Sanju? 514 00:31:32,790 --> 00:31:35,425 -Ah. - Urang ngan ngobrol ngeunaan anjeun. 515 00:31:37,428 --> 00:31:39,062 Abdi sumping ka Abhay. 516 00:31:40,665 --> 00:31:42,165 Emh. Ieu Maddy. 517 00:31:42,267 --> 00:31:45,002 - Manehna teh baraya. -Kuring ngawartoskeun anjeunna sagalana. 518 00:31:45,270 --> 00:31:46,169 Duh. 519 00:31:46,804 --> 00:31:48,572 Maddy, ieu Bibi Anjali. 520 00:31:48,806 --> 00:31:49,773 Hai. 521 00:31:50,608 --> 00:31:50,908 Hai. 522 00:31:51,776 --> 00:31:53,944 Anjeunna estu nyarupaan anjeun, Sanju. 523 00:31:54,512 --> 00:31:55,946 Tapi manéhna boga sikep kuring. 524 00:31:56,080 --> 00:31:57,247 - Hah? - Hah? 525 00:31:58,249 --> 00:32:02,486 -Naha manehna bakal tetep dahar beurang? - Henteu ngan dahar beurang. Manehna bakal di dieu sapopoe. 526 00:32:02,654 --> 00:32:05,289 Henteu. Kuring kaluar pikeun balanja pikeun Meghana. 527 00:32:05,657 --> 00:32:08,091 Abdi kedah dugi ka bumi wengi ayeuna. Manéhna gé nyorangan. 528 00:32:08,159 --> 00:32:10,160 Oh muhun. Iraha manéhna balik ti Inggris? 529 00:32:10,295 --> 00:32:12,896 -Geus dua minggu. -Anjeun tiasa nyandak anjeunna. 530 00:32:13,097 --> 00:32:15,232 Waktos salajengna, abdi pasti bakal bawa baé. 531 00:32:15,433 --> 00:32:17,301 Anjeun nyobian pikeun manggihan hiji patandingan pikeun dirina? 532 00:32:17,435 --> 00:32:18,769 -Henteu-- - Abdi telat ka kantor. 533 00:32:18,803 --> 00:32:20,304 - Oké, oké. -Oké. 534 00:32:20,305 --> 00:32:21,305 Abdi badé sumping ogé. 535 00:32:22,307 --> 00:32:23,607 - Muhun. - Leres! 536 00:32:23,641 --> 00:32:25,175 Abhay, abdi bade kaluar sareng Pa. 537 00:32:25,310 --> 00:32:26,443 -Dadah. aduh! - Wave aranjeunna wilujeung. 538 00:32:26,778 --> 00:32:27,644 aduh! - Aduh! 539 00:32:29,781 --> 00:32:31,281 Urang kedah nyetir ka OMR saatos tuang siang. 540 00:32:31,349 --> 00:32:33,150 Naha pangawal anjeun nuturkeun anjeun kamana waé anjeun angkat? 541 00:32:33,384 --> 00:32:35,319 Maksudna, naha maranéhna nuturkeun anjeun ka toilet? 542 00:32:36,087 --> 00:32:37,554 -Pak. Enjing, Pak. -Hai, Kishore. 543 00:32:37,989 --> 00:32:39,790 Tuan... tuan. 544 00:32:39,857 --> 00:32:41,458 -Salam, Pak. -Halo! 545 00:32:41,626 --> 00:32:45,595 - Abdi... -Muthusamy, tuan. Anjeunna supir sareng urang. 546 00:32:45,663 --> 00:32:47,431 Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun, Pak. 547 00:32:48,132 --> 00:32:49,533 Abdi rada sibuk. Hayu urang papanggih sababaraha waktos sejenna. 548 00:32:49,600 --> 00:32:50,567 Pak... 549 00:32:51,235 --> 00:32:53,170 -Anjeunna ngantosan sadayana isuk, ngan sakali-- -Henteu. 550 00:32:53,571 --> 00:32:54,438 -Henteu ayeuna. - Oké, Pak. 551 00:32:54,472 --> 00:32:56,006 Naha sadayana kantor ieu milik anjeun? 552 00:32:56,140 --> 00:32:57,641 - Leres. -Tuan, nyonya... 553 00:32:57,775 --> 00:32:58,775 Emh, ieu Maddy. 554 00:32:58,776 --> 00:33:00,811 - relatif jauh. -Sisi indung atawa sisi bapana anjeun. 555 00:33:00,812 --> 00:33:02,179 - Sisi orok. Hah? 556 00:33:03,781 --> 00:33:05,248 -Maddy! -Leres? 557 00:33:07,318 --> 00:33:08,685 Abdi badé ngabéréskeun telepon zum. 558 00:33:08,820 --> 00:33:11,088 - Sareng Kishore ... -Naha kuring nelepon Muthusamy, Pak? 559 00:33:11,155 --> 00:33:13,857 -WHO? engke. - Éta supir beus urang, Pak. 560 00:33:14,025 --> 00:33:16,093 -Geus pending bari-- -Ceuk kuring engké! 561 00:33:17,128 --> 00:33:19,529 - Hapunten, Pak. - Éta dramatis. 562 00:33:19,931 --> 00:33:21,698 Éta ngan ukur nyandak anjeun lima menit papanggih anjeunna. 000 563 00:33:21,833 --> 00:33:23,367 Teu siga nu gaduh sagala karya badag atoh. 564 00:33:24,802 --> 00:33:25,902 Diuk anu bener. 565 00:33:26,838 --> 00:33:28,505 Naha anjeun pikir ieu bumi anjeun? 566 00:33:29,907 --> 00:33:32,242 Kuring nyaho iraha papanggih jalma di kantor kuring. 567 00:33:33,044 --> 00:33:34,378 Tetep dina wates anjeun. 568 00:33:36,714 --> 00:33:38,415 - Ka mana? -Kopi. 569 00:33:38,683 --> 00:33:39,716 -Dimana kopina? - Candak anjeunna, Kishore. 570 00:33:39,784 --> 00:33:41,018 Oké, Pak. Hayu sareng abdi, nyonya. 571 00:33:43,554 --> 00:33:45,655 -Pak Sanjay digeroan?! -Héy! Huuh! 572 00:33:46,624 --> 00:33:48,558 Kuring yakin anjeun kudu geus ngalakukeun hiji hal. 573 00:33:48,659 --> 00:33:50,560 jangji. Abdi henteu ngalakukeun nanaon. 574 00:33:51,529 --> 00:33:53,196 Saur anjeunna, "Cicing dina wates anjeun." 575 00:33:53,865 --> 00:33:56,066 Éta alatan manéhna geus sukuna nepi kana méja. 576 00:33:56,200 --> 00:33:57,367 Duh. 577 00:33:57,435 --> 00:33:59,069 -Éta naha anjeunna scolded anjeun. - Janten, éta sababna. 578 00:33:59,203 --> 00:34:01,538 Bro, gugah. hatur nuhun. 579 00:34:02,407 --> 00:34:05,042 Tingali. Ieu suku kuring. Sareng ieu méja. 580 00:34:05,410 --> 00:34:07,411 Kuring ngan nyobian diuk comfortably. 581 00:34:07,545 --> 00:34:09,913 Nalika kuring mindahkeun suku kuring, Kuring ngahaja ngadekul manéhna. 582 00:34:10,048 --> 00:34:12,349 -Mmm. - Hehehehe, gancang! 583 00:34:14,052 --> 00:34:15,052 Emh. 584 00:34:15,186 --> 00:34:18,288 - Gadis anu kuring sumping ka dieu sareng ... - Nyonya Maddy, Pak? 585 00:34:19,824 --> 00:34:21,124 Kumaha anjeun... 586 00:34:21,292 --> 00:34:23,927 Abdi hoyong anjeun sadayana naroskeun tuan anjeun hapunten ka abdi. 587 00:34:24,062 --> 00:34:25,695 Oké? Leres? -Oké. 588 00:34:26,064 --> 00:34:27,664 - Ka dieu, bro. - Jalan ieu, Nyonya. 589 00:34:28,533 --> 00:34:30,200 Upami anjeun narik ieu, 590 00:34:30,268 --> 00:34:32,069 Kuring bakal mastikeun anjeun boga masa depan cerah. 591 00:34:34,038 --> 00:34:35,906 -Pak. - Terus. 592 00:34:39,410 --> 00:34:40,944 Bejakeun ka manéhna! 593 00:34:41,045 --> 00:34:42,612 - Hapunten, sis. - Hah? 594 00:34:45,950 --> 00:34:46,917 Kishore! 595 00:34:47,785 --> 00:34:49,286 Sadayana! Balik gawé! 596 00:34:49,420 --> 00:34:50,654 Terus. Énggalan. 597 00:34:51,422 --> 00:34:52,289 indit! indit! indit! 598 00:34:52,423 --> 00:34:53,590 Péh! 599 00:34:53,658 --> 00:34:55,325 Balik gawé. 600 00:34:57,762 --> 00:34:58,762 Hapunten. 601 00:35:04,936 --> 00:35:06,536 Kamana urang ayeuna? 602 00:35:11,209 --> 00:35:12,342 Abdi gaduh wawancara. 603 00:35:12,376 --> 00:35:14,044 Anjeunna bakal mawa anjeun ka imah saatos ngantunkeun abdi. 604 00:35:14,312 --> 00:35:15,479 Abdi ogé badé sumping. 605 00:35:17,248 --> 00:35:18,548 Kuring gé kalakuanana. 606 00:35:20,051 --> 00:35:20,884 Hmm? 607 00:35:21,352 --> 00:35:24,654 Tamu acara urang ayeuna nyaéta medali emas Olimpiade, 608 00:35:24,956 --> 00:35:27,257 Jeung industrialis ngarah nagara urang, 609 00:35:27,391 --> 00:35:30,961 Bapak Sanjay Vishwanath. Hayu urang ngabagéakeun anjeunna dina acara urang. 610 00:35:31,896 --> 00:35:33,330 -Hay! Hatur nuhun! - Wilujeng sumping, Pak! 611 00:35:34,832 --> 00:35:37,534 -Pak? Anjeunna baraya Sanjay Pak. - Hah? 612 00:35:37,602 --> 00:35:39,336 Oh, nya? Ajak manéhna diuk di dinya. 613 00:35:40,705 --> 00:35:42,873 Kaméra peryogi fokus anu langkung saé. Saluyukeun eta. 614 00:35:43,174 --> 00:35:45,876 kulawarga anjeun geus di bisnis pikeun generasi. 615 00:35:45,977 --> 00:35:49,846 -Tapi naon anu narik anjeun shooting? - Nalika kuring umur genep, 616 00:35:50,915 --> 00:35:53,850 Bapa kuring masihan kuring set bedil plastik. 617 00:35:54,185 --> 00:35:56,386 Kuring nempatkeun botol salaku udagan, 618 00:35:56,521 --> 00:36:00,724 Ngadeg dugi ka juru kamera éta, nyokot tujuan jeung ditembak eta. 619 00:36:00,892 --> 00:36:02,259 Éta pencét tengah botol. 620 00:36:02,627 --> 00:36:06,596 Ujug-ujug, kadéngé keprok jeung nempo bapa kuring keprok. 621 00:36:06,964 --> 00:36:08,598 Anjeunna nelepon kuring ngadeukeutan sarta nyekel kuring pageuh. 622 00:36:08,633 --> 00:36:10,167 Anjeunna henteu kantos ngantepkeun kuring dinten éta. 623 00:36:10,268 --> 00:36:12,369 Ti harita, Abdi henteu kantos ngantepkeun némbak. 624 00:36:15,973 --> 00:36:18,408 Sakali indung kuring ningali karep kuring, anjeunna ngalatih kuring sacara profésional 625 00:36:18,910 --> 00:36:20,644 Jeung taun saterusna, 626 00:36:21,279 --> 00:36:22,279 Ieu abdi. 627 00:36:22,513 --> 00:36:26,783 Janten, saha anu anjeun kiridit medali ieu? indung anjeun atanapi bapa anjeun? 628 00:36:27,285 --> 00:36:28,818 Ayah kuring nunjukkeun impian kuring, 629 00:36:29,420 --> 00:36:31,454 Sareng indung kuring janten kanyataan. 630 00:36:38,162 --> 00:36:40,497 -Aya naon, Ma? -Kuring ngan hayang ngobrol, anak. 631 00:36:40,765 --> 00:36:43,900 Anjeun pikir kuring bisa 'ngan ngobrol' bari digawé? Tutup. 632 00:36:44,135 --> 00:36:45,802 Hehehehe, pasti. Lajengkeun. 633 00:36:45,903 --> 00:36:49,105 Simkuring boga tamu kejutan ti San Diego ngantosan ngobrol sareng anjeun. 634 00:36:49,140 --> 00:36:50,774 - San Diego? - Leres. 635 00:36:51,776 --> 00:36:54,110 -Hai, tuan. Naha anjeun émut ka abdi? -Hay! Halo. 636 00:36:54,445 --> 00:36:55,879 Henteu, abdi henteu. 637 00:36:56,080 --> 00:36:57,847 Ieu Ashok, Pak! 638 00:36:57,964 --> 00:37:02,352 Dina 2018, nalika kuring milarian bantosan anjeun pikeun kuring Master di Universitas Columbia, 639 00:37:02,486 --> 00:37:06,723 Anjeun disponsoran biaya SPP kuring, akomodasi, komo tikét penerbangan. 640 00:37:07,491 --> 00:37:08,792 Oké, oké. 641 00:37:09,126 --> 00:37:11,522 Dipotong ka 2026. 642 00:37:14,131 --> 00:37:16,099 Abdi wakil presiden pausahaan ieu, Pak. 643 00:37:16,167 --> 00:37:17,467 Leres? Geulis! 644 00:37:18,803 --> 00:37:21,071 Ieu tim abdi, Pak. Aranjeunna sadayana damel di handapeun kuring. 645 00:37:21,239 --> 00:37:23,240 - Hei, linggih. - Anjeunna digawé pikeun Sanjay sir, sigana. 646 00:37:23,274 --> 00:37:26,509 -Anjeunna di luar ngantosan pendak sareng anjeunna. -Papanggih Sanjay pak? 647 00:37:26,644 --> 00:37:28,345 - Leres, Pak. -Imah kuring cicing, mobil kuring ... 648 00:37:28,479 --> 00:37:31,181 Kuring bisa ngahontal ieu ngan kusabab tina pitulung anjeun ditawarkeun kuring, Pak. 649 00:37:31,249 --> 00:37:32,882 - Abdi salawasna nganuhunkeun ka anjeun! -Halo. Hayu asup. 650 00:37:33,126 --> 00:37:35,785 Mangga cobian dugi ka San Diego lamun bisa. Abdi hoyong host anjeun. 651 00:37:35,920 --> 00:37:38,922 Kuring bakal mawa anjeun sabudeureun San Diego dina mobil kuring. 652 00:37:39,423 --> 00:37:41,992 -Urang malah bisa rencanana lalampahan ka Vegas, Pak. - Hapunten, nami anjeun ... 653 00:37:42,093 --> 00:37:42,759 !!! 654 00:37:42,760 --> 00:37:43,860 !!! 655 00:37:44,228 --> 00:37:46,463 Ashok, jujur ​​kuring henteu émut ka anjeun. 656 00:37:46,764 --> 00:37:48,531 Sabenerna, abdi sumping sareng bapa abdi. 657 00:37:48,633 --> 00:37:51,683 -Anjeunna dianggo pikeun perusahaan anjeun. - Perusahaan kuring? 658 00:37:52,737 --> 00:37:55,068 -Saha bapa anjeun? -Muthusamy, tuan. 659 00:37:55,103 --> 00:37:56,740 Huh. anaking! 660 00:37:57,708 --> 00:37:58,642 putra anjeun? 661 00:37:58,709 --> 00:38:00,910 -Paman, kadieu. -Linggih, Pak. 662 00:38:03,314 --> 00:38:04,881 Supir Muthusamy? 663 00:38:06,917 --> 00:38:08,718 -Pak, sadetik. - Dupi sadayana oke, Pak? 664 00:38:09,453 --> 00:38:10,754 Abdi henteu tiasa ningali anjeunna. 665 00:38:10,755 --> 00:38:13,432 !!! !!! 666 00:38:15,593 --> 00:38:16,593 Abdi tiasa ningali. 667 00:38:17,128 --> 00:38:21,100 -Anjeun putra supir Muthusamy? - Leres, Pak. 668 00:38:23,134 --> 00:38:24,868 Abdi terang pisan ka bapa anjeun. 669 00:38:27,238 --> 00:38:29,406 Anjeunna parantos janten supir saprak bapa kuring aya di sabudeureun. 670 00:38:29,440 --> 00:38:30,874 Ampir 30 taun. 671 00:38:31,008 --> 00:38:33,910 Komo lamun pausahaan urang indit ngaliwatan periode finansial susah 672 00:38:34,545 --> 00:38:38,014 Anjeunna bakal damel di lembur atanapi liburan. 673 00:38:38,749 --> 00:38:40,317 Pernah sakali anjeunna 674 00:38:40,618 --> 00:38:42,419 Kantos nginjeum artos ka saha. 675 00:38:42,653 --> 00:38:44,821 Lalaki anu prinsip. 676 00:38:45,923 --> 00:38:47,257 Lalaki sapertos anjeunna, 677 00:38:47,591 --> 00:38:50,226 Datang ka kuring pikeun kahiji kalina. 678 00:38:50,895 --> 00:38:51,928 cenah, 679 00:38:52,029 --> 00:38:55,031 "Putra kuring asup ka Universitas Columbia di AS 680 00:38:55,066 --> 00:38:56,733 Upami anjeun tiasa nginjeumkeun artos ka kuring, 681 00:38:58,402 --> 00:39:00,236 Kuring bakal mayar deui ahirna." 682 00:39:01,439 --> 00:39:02,906 Anjeunna kacida hesitant 683 00:39:07,244 --> 00:39:10,080 Ashok, tuan. Huuh! 684 00:39:10,247 --> 00:39:12,682 Anjeun nyarios nami anjeun dua kali tapi kuring tetep teu apal 685 00:39:12,783 --> 00:39:14,818 Sabab keur kuring, anjeun bakal salawasna putra Muthusamy 686 00:39:17,888 --> 00:39:19,989 Nalika kuring naros upami bapa anjeun Supir Muthusamy, 687 00:39:20,157 --> 00:39:23,159 Anjeun ngaléngkah jeung lemes ngomong enya. 688 00:39:23,160 --> 00:39:25,061 Anjeun nurunkeun sora anjeun. 689 00:39:25,863 --> 00:39:29,165 Abdi henteu tiasa terang upami mic anjeun beraksi atawa lamun éta dédéngéan kuring. 690 00:39:32,136 --> 00:39:33,903 Tapi hayu atuh ngabejaan Anjeun hiji hal. 691 00:39:34,105 --> 00:39:35,338 Ashok. 692 00:39:35,473 --> 00:39:38,141 Alesan anjeun bisa asup kabin abdi tanpa kartu konci ... 693 00:39:38,943 --> 00:39:40,343 Dupi bapa anjeun. 694 00:39:42,747 --> 00:39:45,115 Kuring disponsoran atikan anjeun kusabab. 695 00:39:45,883 --> 00:39:47,283 Bapa anjeun. 696 00:39:48,786 --> 00:39:50,653 Kahirupan anu anjeun jalani ayeuna, 697 00:39:50,888 --> 00:39:52,889 Sakabéh kiridit mana anu ka 698 00:39:54,024 --> 00:39:55,525 Bapa anjeun. 699 00:39:59,296 --> 00:40:00,964 Supir Muthusamy. 700 00:40:17,548 --> 00:40:19,015 Muthusamy. 701 00:40:19,650 --> 00:40:22,419 -Naon anu mawa anjeun ka dieu? - Abdi sumping ka anjeun, Pak. 702 00:40:22,586 --> 00:40:24,521 - Ati-ati - Kuring disuruh diuk... 703 00:40:24,789 --> 00:40:26,589 - Dupi Ashok putra anjeun? -Pak. Leres, Pak. 704 00:40:26,590 --> 00:40:29,277 !!! 705 00:40:32,029 --> 00:40:33,229 salam wanoh! 706 00:40:33,964 --> 00:40:35,031 -Calik. Linggih di dieu. -Pak! 707 00:40:35,499 --> 00:40:36,733 -Linggih di dieu. -Pak, anjeun linggih, mangga. 708 00:40:37,001 --> 00:40:38,134 -Calik. - Henteu, Pak! 709 00:40:40,304 --> 00:40:41,104 !!! 710 00:40:44,235 --> 00:40:45,730 !!! 711 00:40:45,776 --> 00:40:47,811 Punten nampi ieu, Pak. 712 00:40:51,882 --> 00:40:54,250 Geus genep bulan pangsiun. 713 00:40:54,785 --> 00:40:57,253 Dana Pensiun, PF, sagalana nempatkeun babarengan 714 00:40:57,354 --> 00:40:59,022 - Éta sakitar 30 lakh atanapi langkung. - Leres, Pak. 715 00:40:59,156 --> 00:41:02,459 Anjeunna parantos ihlas nyobian pikeun mayar éta deui ka kuring. 716 00:41:02,893 --> 00:41:04,928 Kalayan ihlas anu sami, Kuring ogé geus 717 00:41:04,995 --> 00:41:06,896 Nyobaan ngajauhan manéhna. 718 00:41:08,732 --> 00:41:10,133 Naha anjeun terang naha? 719 00:41:13,137 --> 00:41:14,904 Anjeunna ngarawat éta sapertos hutang. 720 00:41:15,906 --> 00:41:17,607 Anjeun nganggap éta salaku pitulung. 721 00:41:18,776 --> 00:41:20,643 Tapi kuring yakin éta tugas kuring. 722 00:41:20,644 --> 00:41:20,910 Tapi kuring yakin éta tugas kuring. 723 00:41:21,645 --> 00:41:24,514 Pikeun kuring, ieu mangrupikeun hal anu kuring lakukeun pikeun mantuan adi kuring rengse studi na. 724 00:41:25,082 --> 00:41:26,649 Kumaha carana abdi tiasa nampi artos éta? 725 00:41:29,053 --> 00:41:30,820 -Pak. Pak. - Simpen sareng anjeun. 726 00:41:32,289 --> 00:41:33,490 Pak. 727 00:41:34,291 --> 00:41:35,558 Ashok. 728 00:41:36,293 --> 00:41:38,027 Pikeun kasalametan anjeun, 729 00:41:38,262 --> 00:41:40,363 Anjeunna drove rébuan mil. 730 00:41:41,532 --> 00:41:42,866 Ayeuna anjeunna pensiunan, 731 00:41:43,234 --> 00:41:44,934 -Pak? -Giliran anjeun. 732 00:41:46,537 --> 00:41:48,738 Bawa aranjeunna ka Amérika iraha waé. 733 00:41:49,273 --> 00:41:52,709 Tunjukkeun aranjeunna, bahkan Vegas, dina mobil anjeun. 734 00:41:53,143 --> 00:41:56,145 Datang ka India sahenteuna sakali sataun jeung méakkeun waktu jeung maranehna. 735 00:41:56,347 --> 00:41:59,148 Telepon aranjeunna unggal dinten jeung nanya kumaha roman maranéhanana lumangsung. 736 00:41:59,250 --> 00:42:01,451 -Ma, nuju naon? - Aranjeunna bakal bagja pisan. 737 00:42:03,120 --> 00:42:06,022 -Kuring ngan hayang ngobrol. -Putra anjeun téh lalaki alus, Ny Nirmala. 738 00:42:06,857 --> 00:42:11,294 Jalma masangkeun malah sumbangan leutik dina média sosial pikeun resep. 739 00:42:11,529 --> 00:42:12,829 Tapi putra anjeun 740 00:42:13,030 --> 00:42:15,965 Ngabantosan anjeunna pisan sarta ngan poho ngeunaan eta. 741 00:42:17,167 --> 00:42:20,336 Anjeunna henteu kantos ngritik. Anjeunna henteu kantos nganyenyeri saha waé. 742 00:42:20,771 --> 00:42:23,273 Sakur awéwé bakal untung mun nikah ka anjeunna. 743 00:42:23,641 --> 00:42:25,542 Tapi naha anjeunna teu acan nikah saha? 744 00:42:28,279 --> 00:42:29,946 Alesan pikeun éta ... 745 00:42:30,514 --> 00:42:32,148 Nyaeta bapana. 746 00:42:32,783 --> 00:42:33,850 Naon anu anjeunna lakukeun? 747 00:42:34,518 --> 00:42:37,921 Inget ka awéwé nu datang ningali orok isuk ieu? 748 00:42:38,188 --> 00:42:39,589 Leres, Bibi Anjali. 749 00:42:40,157 --> 00:42:41,791 Manehna teh taya lian... 750 00:42:42,726 --> 00:42:44,994 Pamajikan kadua bapana Sanjay. 751 00:42:45,462 --> 00:42:47,697 Tapi kuring boga budak umur 12 taun. 752 00:42:48,399 --> 00:42:49,599 kahareupna? 753 00:42:50,534 --> 00:42:51,968 Kuring endured eta. 754 00:42:52,703 --> 00:42:54,203 Tapi Sanju teu bisa. 755 00:42:54,305 --> 00:42:56,105 Cinta mangrupikeun emosi ... 756 00:42:56,774 --> 00:42:59,342 Éta moal pernah bisa dikawasa. 757 00:42:59,577 --> 00:43:02,679 Sakedapan ngalembur. Salajengna, éta garing. 758 00:43:03,013 --> 00:43:04,914 Kanyaah kuring ka indung anjeun ... 759 00:43:05,416 --> 00:43:06,916 Geus leungit ayeuna. 760 00:43:07,585 --> 00:43:10,186 Kuring mendakan cinta anu sami di Anjali. 761 00:43:11,188 --> 00:43:13,690 Éta henteu hartosna Abdi bakal ninggalkeun ibu anjeun. 762 00:43:14,892 --> 00:43:16,192 Anjali bakal cicing, 763 00:43:16,393 --> 00:43:17,694 Kitu ogé indung anjeun. 764 00:43:18,095 --> 00:43:19,796 Pa, anjeun ngajarkeun kuring éta 765 00:43:19,930 --> 00:43:22,031 Malah sapédah rusak bisa dibereskeun jeung ridden deui. 766 00:43:22,066 --> 00:43:24,701 Tapi ayeuna anjeun parantos nyerah ka Ibu 767 00:43:25,202 --> 00:43:27,270 Jeung hayang kawin jeung batur. 768 00:43:27,805 --> 00:43:31,107 Anjeun ngartos harga sapédah, tapi sanes Ibu? 769 00:43:31,141 --> 00:43:32,809 Éta henteu sami, Sanju. 770 00:43:33,444 --> 00:43:37,447 Anjeun bakal ngartos ieu ngan lamun anjeun nikah. 771 00:43:37,648 --> 00:43:40,049 Pa, anjeun ngalakukeun kasalahan. Tapi kuring moal. 772 00:43:41,585 --> 00:43:46,623 Éta jawaban ti bapana, robah Sanju ka saha anjeunna kiwari. 773 00:43:47,224 --> 00:43:49,392 Tapi ayeuna, anjeun sareng Bibi Anjali aya dina istilah alus. 774 00:43:50,427 --> 00:43:54,530 Maranéhanana ngomong amarah jeung hatred béak ku waktu. 775 00:43:55,332 --> 00:43:55,598 Urang ngalakukeun. 776 00:43:55,766 --> 00:43:57,367 Urang ngalakukeun. 777 00:43:57,434 --> 00:44:00,403 Tanya kuring nanaon. Urang sadaya hiji kulawarga. 778 00:44:03,073 --> 00:44:06,175 Éta sababna anjeunna henteu kantos nikah, 779 00:44:06,443 --> 00:44:08,277 -Jeung hirup sorangan-- -Wah. Waduh. 780 00:44:08,579 --> 00:44:11,180 Kuring meunang bagian nikah. Tapi teu aya nanaon sejenna? 781 00:44:11,548 --> 00:44:12,815 Naon maksad anjeun? 782 00:44:12,816 --> 00:44:15,118 Anjeun terang maksad abdi. Ladies. Urusan. 783 00:44:15,185 --> 00:44:16,819 -Anjeun terang. -Naon? Henteu! 784 00:44:16,987 --> 00:44:18,788 -Jempé. -Naha? 785 00:44:18,922 --> 00:44:20,323 Dupi anjeunna clueless? 786 00:44:20,457 --> 00:44:22,191 Naon sih anu anjeun nyarios? Jempé. 787 00:44:22,326 --> 00:44:24,827 -Layanan sorangan, huh? Parawan? -Naon? Heueuh. Cicing! 788 00:44:24,962 --> 00:44:27,530 Héy. No. Euweuh nanaon nu. 789 00:44:27,698 --> 00:44:29,832 Anjeun terang hiji hal, tapi anjeun ngajaga éta ti kuring. 790 00:44:29,900 --> 00:44:32,468 -Ceuk kuring teu nanaon! -Kuring kawas karét nempel dina sapatu anjeun. 791 00:44:32,536 --> 00:44:33,936 Anjeun moal tiasa nyingkirkeun kuring éta gampang. 792 00:44:34,204 --> 00:44:36,973 - Nyaritakeun gosip ngeunaan putra anjeun. -Oh, kuring nyarioskeun anjeun leupaskeun. 793 00:44:37,041 --> 00:44:38,074 Héy. Héy. 794 00:44:38,142 --> 00:44:39,676 -Héy. -Hayu Bu Nirmala. 795 00:44:39,943 --> 00:44:40,943 Oké. 796 00:44:41,912 --> 00:44:44,347 Kuring bakal ngabejaan Anjeun, tapi ulah ngabejaan saha. 797 00:44:44,415 --> 00:44:46,315 jangji. Kuring moal ngabejaan saha. 798 00:44:47,918 --> 00:44:49,452 Dina unggal ahir bulan, 799 00:44:49,553 --> 00:44:53,156 Ti tanggal 27 nepi ka tanggal 30, anjeunna badé angkat ka luar negeri. 800 00:44:53,357 --> 00:44:56,659 Lamun kuring nanya, anjeunna biasana nyebutkeun éta pikeun olahraga atawa pikeun bisnis. 801 00:44:56,860 --> 00:45:00,329 Sakali, manéhna datang ka imah, nempatkeun koperna ka handap, terus kaluar. 802 00:45:00,330 --> 00:45:03,166 Kuring kungsi nanya ka manéhna sapasang sapatu leumpang. 803 00:45:04,068 --> 00:45:06,302 Anggap éta dina koper, 804 00:45:06,704 --> 00:45:09,272 - Kuring muka kotak, -Jeung? 805 00:45:09,339 --> 00:45:11,340 -Ngan pikeun manggihan hal sejenna. -Naon éta? 806 00:45:13,577 --> 00:45:15,745 Kondom... 807 00:45:18,816 --> 00:45:20,083 Kondom? 808 00:45:20,250 --> 00:45:21,684 Janten indungna, 809 00:45:21,919 --> 00:45:25,354 Panginten aranjeunna sanés anjeunna ... 810 00:45:25,389 --> 00:45:27,056 Sarta disebut Ramu. 811 00:45:27,191 --> 00:45:28,691 Aya naon, Tante? 812 00:45:29,059 --> 00:45:31,127 Kuring ngagunakeun éta sapatu anyar 813 00:45:31,195 --> 00:45:32,895 Pikeun whack anjeunna. 814 00:45:33,063 --> 00:45:35,832 - Sarta anjeunna ngan nyiduh kaluar bebeneran. -Naon? 815 00:45:36,166 --> 00:45:38,067 Sanju sering dianggo. 816 00:45:38,368 --> 00:45:39,569 Naha éta hartosna ... 817 00:45:39,770 --> 00:45:42,338 Aya aplikasi anu disebut 'Panggihan' dina teleponna. 818 00:45:42,573 --> 00:45:45,341 Tétéla, jalma sakabeh kabangsaan aya. 819 00:45:46,110 --> 00:45:49,178 Jalma-jalma ngagunakeun éta pikeun ngobrol, pendak sareng jalma anu aranjeunna resep, 820 00:45:49,313 --> 00:45:51,848 Jeung ngalakukeun naon maranéhna rék. 821 00:46:00,657 --> 00:46:03,693 Janten naha anjeunna milih awéwé leuwih 30? 822 00:46:04,461 --> 00:46:05,728 Éta rasa na. 823 00:46:20,811 --> 00:46:22,845 Anak anjeun mangrupikeun playboy. 824 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 Kumaha upami Ramu? 825 00:46:24,314 --> 00:46:25,448 Henteu. 826 00:46:25,649 --> 00:46:27,850 Abdi sanés jalma sapertos kitu, Bibi. 827 00:46:29,119 --> 00:46:31,387 Henteu! Hayu atuh. 828 00:46:33,323 --> 00:46:35,091 Abdi atos nikah! Abdi bogoh pamajikan kuring. 829 00:46:36,193 --> 00:46:37,226 Eureun. 830 00:46:37,694 --> 00:46:39,195 Naha Ramalingam nyarios kieu? 831 00:46:40,264 --> 00:46:42,431 - Sareng anjeun percanten ka anjeunna? - Sumuhun. atuh. 832 00:46:42,699 --> 00:46:44,333 Manehna meuli eta! 833 00:46:44,701 --> 00:46:45,635 Hai. 834 00:46:46,470 --> 00:46:47,870 Héy! Héy! 835 00:46:48,272 --> 00:46:49,705 Abdi bogoh ka anjeun, katresna! 836 00:46:50,974 --> 00:46:52,141 Punten, hayu atuh! 837 00:46:52,810 --> 00:46:56,312 - Haleluya! -Naha Sanju terang yén anjeun terang? 838 00:46:57,314 --> 00:46:58,614 Henteu. Anjeunna henteu. 839 00:46:58,782 --> 00:47:02,185 Anjeunna bakal éra upami anjeunna terang yén kuring terang. 840 00:47:02,319 --> 00:47:04,720 Lamun manéhna isin, Abdi éra. 841 00:47:04,822 --> 00:47:06,355 Ku kituna kuring ninggalkeun eta sakumaha anu kasebut. 842 00:47:06,623 --> 00:47:07,723 Héy. 843 00:47:07,925 --> 00:47:09,892 Tong naroskeun nanaon ka anjeunna ngeunaan ieu! 844 00:47:10,294 --> 00:47:11,394 Dupi abdi tiasa percanten ka anjeun? 845 00:47:11,628 --> 00:47:13,229 -Ibu. Nirmala. -Naon? 846 00:47:13,297 --> 00:47:15,731 - Hah? Anjeun? -Naon? 847 00:47:16,166 --> 00:47:17,700 Naon? Kumaha? 848 00:47:17,768 --> 00:47:19,435 Maddy, naon eta? 849 00:47:19,603 --> 00:47:20,703 Maddy... 850 00:47:20,804 --> 00:47:22,805 - Abdi henteu ngartos. -Maddy. 851 00:47:22,940 --> 00:47:24,307 Maddy, nuju kamana? 852 00:47:24,408 --> 00:47:27,210 Maddy moal cicing dimana teu aya kapercayaan. - Aduh. -Héy! 853 00:47:37,821 --> 00:47:39,956 -Kamana anjeun sadayana bade? - Dinten ieu libur. 854 00:47:40,090 --> 00:47:41,591 - Kumaha upami tuangeun? -Maddy. 855 00:47:41,658 --> 00:47:43,459 Urang masak dinner dinten ieu. 856 00:47:45,162 --> 00:47:46,629 Urang nyieun dahareun sabulan sakali. 857 00:47:46,930 --> 00:47:47,930 Pasihan abdi. 858 00:47:50,300 --> 00:47:52,902 -Masak naon? - Nasi Briyani. 859 00:47:53,170 --> 00:47:54,370 Wow! 860 00:47:57,674 --> 00:47:59,809 -És krim? -Hmm. Hehehehe. 861 00:48:00,110 --> 00:48:01,744 Hei, teu babagi! 862 00:48:02,112 --> 00:48:04,247 -Kuring teu boga masalah. - Tapi kuring ngalakukeun. 863 00:48:04,248 --> 00:48:05,670 !!! !!! 864 00:48:05,705 --> 00:48:07,016 Rék nyekel pilem dina tanggal 27? 865 00:48:11,154 --> 00:48:12,121 ka-27... 866 00:48:12,356 --> 00:48:14,957 Naha anjeun henteu kedah istirahat saatos operasi? 867 00:48:15,192 --> 00:48:16,692 Kami bakal uih deui dina tanggal 24. 868 00:48:16,827 --> 00:48:19,395 Emh. Abdi peryogi, eh, ngumbara ka luar negeri. 869 00:48:19,529 --> 00:48:20,763 Duh. Dimana? 870 00:48:20,964 --> 00:48:22,698 Emh... 871 00:48:22,799 --> 00:48:24,934 Abdi badé ka Amsterdam pikeun rapat. 872 00:48:26,470 --> 00:48:28,704 Éta jauh ngan keur bobogohan? 873 00:48:36,280 --> 00:48:37,914 Naon? Anjeun nyarios naon? 874 00:48:38,115 --> 00:48:40,616 Maksad abdi, nu jauh ngan keur pasamoan? 875 00:48:40,751 --> 00:48:42,451 Sial, manéhna nyetél kuring! 876 00:48:42,619 --> 00:48:44,253 Abdi nyarios ka anjeunna. 877 00:48:45,088 --> 00:48:48,190 -Képrét. 878 00:48:53,830 --> 00:48:54,830 Héy. 879 00:49:02,973 --> 00:49:05,808 - Éta 40 menit leumpang ... - Ngarasakeun. Ngarasakeun. 880 00:49:06,410 --> 00:49:09,078 Naon maksud anjeun ngarasakeun? Ceunah kuring ka ditu keur gawé. 881 00:49:09,346 --> 00:49:10,913 Éta naon maksud kuring. Éta ogé gawé. 882 00:49:11,014 --> 00:49:12,682 Oké, aduh. Wilujeng wengi. 883 00:49:17,220 --> 00:49:19,588 Sanju... Kuring poho pikeun ngabejaan Anjeun hal! 884 00:49:19,823 --> 00:49:22,158 Indung anjeun mendakan kondom dina koper anjeun. 885 00:49:23,393 --> 00:49:25,161 Nalika anjeunna nanya ka Ramu, 886 00:49:25,295 --> 00:49:27,530 Anjeunna ngantep ucing kaluar tina kantong ngeunaan sési awéwé anjeun. 887 00:49:27,698 --> 00:49:28,931 Héy, Maddy! 888 00:49:32,803 --> 00:49:33,836 Sedih. 889 00:49:36,473 --> 00:49:37,974 Hapunten. Hapunten. 890 00:49:38,375 --> 00:49:40,643 Henteu, kuring henteu ... Abdi henteu nyarios ka anjeunna. 891 00:49:40,877 --> 00:49:42,812 Abdi henteu nyarios nanaon ka anjeunna. Héy! 892 00:49:42,946 --> 00:49:45,381 Héy, néang pengkhianat éta! 893 00:49:45,482 --> 00:49:46,916 -Oké. Héy, Maddy! - Eureun nya! 894 00:49:47,184 --> 00:49:48,250 Anjeun... Nalika kuring meunang leungeun anjeun.. 895 00:49:48,352 --> 00:49:49,585 -Hey, anjeun-- - Ema. 896 00:49:49,820 --> 00:49:51,787 Éta pikeun engké! 897 00:49:51,855 --> 00:49:54,156 Engke! Hayu sareng abdi, ayeuna. 898 00:49:57,961 --> 00:49:59,195 Ema! 899 00:50:00,831 --> 00:50:02,331 Maddy, eureun! 900 00:50:05,335 --> 00:50:06,335 Héy. Eureun! 901 00:50:06,603 --> 00:50:08,104 Eureun. Entong! Eureun lumpat. 902 00:50:08,238 --> 00:50:09,105 Héy. Héy! 903 00:50:09,206 --> 00:50:10,206 Eureun. Eureun, eureun! 904 00:50:10,340 --> 00:50:13,476 Hayu atuh, atanapi abdi bakal ngabejaan pamajikan anjeun anjeun flirting sabudeureun. 905 00:50:13,543 --> 00:50:14,777 Kumaha anjeun terang éta? 906 00:50:15,779 --> 00:50:19,415 - Janten éta leres! -Anjeun ngan guessing? 907 00:50:20,450 --> 00:50:22,952 Héy! Abdi moal ngantep! Abdi moal ngantep! 908 00:50:23,020 --> 00:50:24,954 -Kuring moal! - Naha anjeun hoyong kuring nyarios ka pamajikan anjeun? 909 00:50:25,088 --> 00:50:27,189 Lamun kuring ngantep, anjeun moal ngabejaan manehna? 910 00:50:27,724 --> 00:50:28,958 Kadituh. 911 00:50:29,159 --> 00:50:31,761 - Bibi, anjeunna kabur. -Héy! 912 00:50:31,762 --> 00:50:33,356 !!! !!! 913 00:50:33,356 --> 00:50:36,766 - Anjeun bodo! Anjeun teu tiasa ngadamel budak! -Ya ampun. 914 00:50:36,867 --> 00:50:39,235 Duh, abdi teu tiasa naek tangga! Naha kuring malah naroskeun pitulung anjeun? 915 00:50:39,336 --> 00:50:40,770 Duh, tuur abdi. 916 00:50:40,971 --> 00:50:43,472 -Ma, dangukeun. - Éta? Urang bisa ngobrol ngeunaan eta engké. 917 00:50:43,607 --> 00:50:46,475 Err... Anjeun... Buka jeung nyekel manehna! 918 00:50:46,543 --> 00:50:47,510 indit! 919 00:50:47,811 --> 00:50:49,512 -Go jeung nyekel manehna. - Ema. 920 00:50:49,579 --> 00:50:51,213 -Anjeun... - Kénca! Kénca! 921 00:50:51,381 --> 00:50:53,115 - Kuring gé meunang nya! - Go, gancang! 922 00:50:56,053 --> 00:50:57,153 Anjeun! 923 00:51:01,958 --> 00:51:03,192 Duh, sial! 924 00:51:03,693 --> 00:51:04,693 Héy. 925 00:51:04,861 --> 00:51:07,063 -Tapi ayeuna anjeun nyarios. - Naha anjeun henteu gaduh rasa waktos? 926 00:51:07,164 --> 00:51:09,131 Anjeun nuju nyanyi lagu situasi, teuing! Héy! 927 00:51:09,199 --> 00:51:11,700 -Kuring bakal leupaskeun. Anjeun mobil favorit, katuhu? -Éta édisi terbatas. 928 00:51:11,868 --> 00:51:12,968 No. No. No. Turunkeun. 929 00:51:13,070 --> 00:51:14,203 Héy! Ieu goréng. 930 00:51:14,404 --> 00:51:16,906 - Kaluar jalan kuring. - Pasang deui ka handap. 931 00:51:17,207 --> 00:51:18,307 - Upami teu kitu, abdi bakal megatkeun eta. -Henteu. 932 00:51:18,442 --> 00:51:19,742 - Kaluar jalan kuring. - Éta gé megatkeun. ngan aya hiji. 933 00:51:19,776 --> 00:51:21,477 - Kaluar jalan kuring. -Édisi terbatas! 934 00:51:21,578 --> 00:51:22,978 Pasihan abdi, ceuk kuring! 935 00:51:23,080 --> 00:51:24,480 Masihan deui. Entong dicabak! 936 00:51:24,714 --> 00:51:26,082 Mobilna... bakalan mogok! Pasihan abdi! 937 00:51:26,216 --> 00:51:27,550 Héy! 938 00:51:27,684 --> 00:51:28,684 Ema? 939 00:51:31,354 --> 00:51:33,989 Anjeun nyarios kuring ngeureunkeun anjeunna, leres? Héy! 940 00:51:34,324 --> 00:51:35,724 Muhun. Héy! 941 00:51:35,926 --> 00:51:37,393 Duh! 942 00:51:42,499 --> 00:51:43,566 Sanju? 943 00:51:45,168 --> 00:51:46,569 Sayang... 944 00:51:48,371 --> 00:51:51,207 Anjeun embarrassed I kapanggih? 945 00:51:51,908 --> 00:51:53,576 Kuring ngarasa isin. 946 00:51:55,312 --> 00:51:56,412 Oké. 947 00:51:56,580 --> 00:51:59,482 Kuring gé poho yén kuring nyaho ieu. 948 00:52:00,217 --> 00:52:01,584 Anjeun poho ngeunaan eta teuing. 949 00:52:02,419 --> 00:52:03,486 Oké. 950 00:52:03,920 --> 00:52:06,222 Sanajan poho, Abdi badé ngingetkeun anjeun duaan. 951 00:52:06,323 --> 00:52:07,723 Jalma bodo. 952 00:52:08,592 --> 00:52:10,726 Dimana anjeun malah manggihan manehna? 953 00:52:11,328 --> 00:52:14,130 Kuring flew masalah imah dina jet pribadi. 954 00:52:18,802 --> 00:52:20,603 Sanju, asup ka dieu. 955 00:52:21,872 --> 00:52:22,872 Naon ieu? 956 00:52:23,039 --> 00:52:24,406 Bentuk idin Abhay. 957 00:52:30,347 --> 00:52:30,613 Bedah/prosedur pernyataan wawakil otorisasi. 958 00:52:30,647 --> 00:52:30,913 Bedah/prosedur pernyataan wawakil otorisasi. 959 00:52:31,615 --> 00:52:32,081 Pernyataan wawakil otorisasi. 960 00:52:32,983 --> 00:52:34,917 -Euh. Ieu ogé. - Sareng ieu? 961 00:52:34,951 --> 00:52:36,418 Éta Maddy. 962 00:52:36,486 --> 00:52:39,255 Sabenerna, Maddy geus euweuh kulawarga atawa babaturan di dieu. 963 00:52:39,489 --> 00:52:41,390 - Hehehehe, abdi terang. - Janten, anjeun tiasa asup. 964 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 Hiji deui. 965 00:52:45,629 --> 00:52:48,030 Bisa jadi kudu cicing di isolasi salila tilu minggu. 966 00:52:48,098 --> 00:52:50,132 Eta bakal leuwih hadé lamun manehna boga attender. 967 00:52:50,300 --> 00:52:51,200 Euh, kuring cicing. 968 00:53:18,028 --> 00:53:19,328 - Dokter? -Bapa. Sanjay. 969 00:53:19,362 --> 00:53:21,764 -Kumaha damang? -Boh orok sareng donor henteu kunanaon. 970 00:53:21,932 --> 00:53:24,133 Dina waktos genep jam, aranjeunna bakal sadar deui. 971 00:53:24,201 --> 00:53:26,068 -Hatur nuhun, Dokter. -Iraha waé. 972 00:53:38,515 --> 00:53:39,748 Héy! Oh henteu! 973 00:53:40,150 --> 00:53:41,383 Bodo! 974 00:53:42,452 --> 00:53:43,452 Ah... 975 00:53:44,120 --> 00:53:45,588 -Yeuh! -Henteu.. 976 00:53:49,025 --> 00:53:51,627 Maddy? Maddy! 977 00:53:52,829 --> 00:53:54,029 Rascal saeutik. 978 00:54:02,138 --> 00:54:04,373 [niru sora mesin] 979 00:54:04,507 --> 00:54:06,475 -Hay. -Hay! 980 00:54:06,643 --> 00:54:08,644 -Abhay! -Say hi, Abhay. 981 00:54:08,812 --> 00:54:10,646 -Ucapkeun bapa, Abhay. -Wayahna. 982 00:54:10,747 --> 00:54:12,648 - Ema. Wayahna. -Héy! 983 00:54:12,916 --> 00:54:14,350 -Dadah. - Aduh. 984 00:54:17,153 --> 00:54:20,256 -Abhay. -Saha éta pai imut? 985 00:54:23,893 --> 00:54:24,927 Hah? Héy! 986 00:54:24,995 --> 00:54:26,061 Anjeunna ngan ukur nyarios, "Ibu"! 987 00:54:26,162 --> 00:54:27,363 Naha anjeun ngadangu anjeunna nyarios "Ibu"? 988 00:54:27,564 --> 00:54:28,631 -Naha anjeun? - Sebutkeun deui. 989 00:54:28,732 --> 00:54:29,898 Sebutkeun. Sebutkeun. Sebutkeun. 990 00:54:30,000 --> 00:54:32,434 Kadieu. Sebut deui 'Ibu'. 991 00:54:32,602 --> 00:54:33,602 Hejo, Maddy? 992 00:54:34,271 --> 00:54:35,771 -Aya naon, Maddy? -Abdi ngaraos rieut. 993 00:54:53,507 --> 00:54:55,194 !!! 994 00:54:58,161 --> 00:54:59,395 Anjeun henteu kunananon? 995 00:54:59,496 --> 00:55:00,896 Naha anjeun ka dieu? 996 00:55:01,097 --> 00:55:03,432 Euh... Teu nanaon. 997 00:55:03,600 --> 00:55:06,001 -Dupi anjeun leres oke? - Anjeunna nyéépkeun unggal wengi di dieu, nyonya. 998 00:55:07,203 --> 00:55:11,440 - Muhun, upami abdi di dieu ... - Hei, anjeun damang? 999 00:55:13,009 --> 00:55:14,143 Aya naon, Sanju? 1000 00:55:14,377 --> 00:55:15,511 Ah sanés nanaon. 1001 00:55:16,813 --> 00:55:18,414 Anjeunna ngan orok. 1002 00:55:18,782 --> 00:55:20,182 Anjeunna malah teu bisa ngobrol. 1003 00:55:20,817 --> 00:55:22,584 Lamun manéhna lapar atanapi upami anjeunna teu tiasa bobo, 1004 00:55:22,686 --> 00:55:24,219 Atanapi upami anjeunna henteu resep kana hiji hal, 1005 00:55:24,387 --> 00:55:25,754 Sadaya anu anjeunna tiasa laksanakeun nyaéta ... 1006 00:55:26,656 --> 00:55:28,157 Ceurik mere nyaho. 1007 00:55:28,358 --> 00:55:29,992 Awak leutik anu hipu sapertos kitu kedah ... 1008 00:55:30,293 --> 00:55:31,860 Ngaliwatan bedah utama. 1009 00:55:33,163 --> 00:55:34,330 Abdi sieun 1010 00:55:34,497 --> 00:55:36,165 Upami anjeunna nyeri teuing atanapi ... 1011 00:55:37,000 --> 00:55:39,401 - Éta anjeunna moal tahan eta. - Hey, Sanju! 1012 00:55:40,704 --> 00:55:42,771 Anjeunna henteu kunanaon. Oké? 1013 00:55:43,139 --> 00:55:45,207 Dina dua minggu, anjeunna bakal langkung séhat. 1014 00:55:47,510 --> 00:55:49,411 Anjeun teu nyaho sabab anjeun teu aya di dieu. 1015 00:55:49,546 --> 00:55:50,846 Anjeunna maén sadayana dinten. 1016 00:55:51,014 --> 00:55:53,048 Nalika kuring ngobrol sareng Bu Nirmala, 1017 00:55:53,216 --> 00:55:54,049 Anjeunna overhears kami kawas anjeunna understands! 1018 00:55:54,283 --> 00:55:55,470 !!! 1019 00:55:55,785 --> 00:55:57,152 poé séjén, anjeunna ampir nelepon kuring "Ma." 1020 00:55:59,889 --> 00:56:01,190 Maddy. 1021 00:56:01,825 --> 00:56:03,125 Ulah deukeut teuing. 1022 00:56:03,660 --> 00:56:05,194 Engke bakal leuwih hese... 1023 00:56:05,762 --> 00:56:07,896 pikeun anjeun sareng anjeunna. 1024 00:56:09,165 --> 00:56:10,866 Hehehehe, abdi terang. 1025 00:56:11,568 --> 00:56:13,635 Tapi éta ngan tilu urang di dieu. 1026 00:56:13,837 --> 00:56:15,270 Teu aya deui jalan sanés. 1027 00:56:15,638 --> 00:56:17,773 - Leres. - Leres. 1028 00:56:20,477 --> 00:56:21,877 Dupi abdi tiasa naros? 1029 00:56:22,078 --> 00:56:23,312 Hmm. 1030 00:56:23,680 --> 00:56:25,981 Nalika Abhay ngancik sapuluh atawa leuwih, 1031 00:56:26,082 --> 00:56:27,850 Nalika cocooan ieu janten pikaboseneun, 1032 00:56:27,951 --> 00:56:29,685 Nalika cinta anjeun ngan teu cukup keur manehna, 1033 00:56:29,819 --> 00:56:32,187 Naon anu anjeun bakal nyarios mun manehna nanya dimana indungna? 1034 00:56:32,389 --> 00:56:33,756 Kuring gé ngabejaan manehna manehna geus maot. 1035 00:56:34,657 --> 00:56:35,657 Héy! 1036 00:56:36,159 --> 00:56:38,227 Maddy, aya naon? 1037 00:56:39,062 --> 00:56:40,062 Maddy? 1038 00:56:40,196 --> 00:56:41,397 Héy. Héy! 1039 00:56:43,566 --> 00:56:45,501 Tingali di dieu. Héy! 1040 00:56:45,568 --> 00:56:46,568 Naha anjeun ceurik? 1041 00:56:46,669 --> 00:56:48,704 Naha anjeun ceurik? 1042 00:56:52,475 --> 00:56:53,976 Anjeun malah manusa? 1043 00:56:54,077 --> 00:56:55,210 Naha anjeun teu boga nurani? 1044 00:56:55,345 --> 00:56:57,946 Anjeun bakal maéhan kuring supados anjeun henteu katingali goréng? 1045 00:56:59,182 --> 00:57:00,182 Oké. 1046 00:57:00,850 --> 00:57:02,217 Sapertos jalma jahat anjeun! 1047 00:57:02,285 --> 00:57:04,553 Oké, anjeun teu maot. Kuring gé nyebutkeun anjeun ninggalkeun. 1048 00:57:04,621 --> 00:57:06,922 -Naha kitu? - Anjeun lalaki jahat! 1049 00:57:07,123 --> 00:57:09,625 Abdi langkung resep maot tibatan ninggalkeun anjeunna! 1050 00:57:09,659 --> 00:57:11,593 Kumaha wani anjeun nyebutkeun kuring ninggalkeun! 1051 00:57:11,628 --> 00:57:13,595 Héy. Éta sanés anu anjeun pikirkeun. 1052 00:57:13,797 --> 00:57:15,931 Anjeun parantos mutuskeun pikeun ngabohong ka anjeunna! 1053 00:57:16,166 --> 00:57:17,866 Naha anjeun teu tiasa nyarios anu saé? 1054 00:57:17,901 --> 00:57:19,301 Hiji hal anu bakal ningkatkeun kuring. 1055 00:57:19,469 --> 00:57:20,869 Naon maksad anjeun? 1056 00:57:21,671 --> 00:57:24,206 Anjeun tiasa nyarios kitu, 'indung anjeun hiji astronot.' 1057 00:57:24,407 --> 00:57:27,309 'Anjeunna nuju misi ka Mars pikeun nalungtik bentuk kahirupan.' 1058 00:57:27,477 --> 00:57:29,278 "Upami anjeun diajar saé, anjeunna bakal uih deui." 1059 00:57:29,312 --> 00:57:30,746 "Lain, manéhna moal." 1060 00:57:30,814 --> 00:57:32,481 Upami anjeun nyarioskeun ka anjeunna sapertos kieu, 1061 00:57:33,450 --> 00:57:36,084 Kuring moal kasampak goréng sareng anjeunna bakal diajar saé, leres? 1062 00:57:36,252 --> 00:57:37,553 Éta mangrupakeun ide nu sae? 1063 00:57:37,687 --> 00:57:38,921 Anjeun pikir anjeunna bakal meuli eta? 1064 00:57:39,589 --> 00:57:41,089 - Barudak, lalaki. - Leres. 1065 00:57:41,291 --> 00:57:43,091 Aranjeunna bakal percanten ka anjeun sanajan anjeun ngabejaan aranjeunna hantu aya. 1066 00:57:43,159 --> 00:57:44,860 Ngan nunjukkeun ka aranjeunna bulan, jeung maranéhna gé dahar. 1067 00:57:44,928 --> 00:57:47,095 Tapi tibatan, Anjeun hoyong ngabejaan manehna kuring maot? 1068 00:57:47,163 --> 00:57:48,797 Kuring nempo éta poé séjén. 1069 00:57:49,165 --> 00:57:52,301 Leungeun anjeun ngageter nalika anjeun nandatanganan formulir Abhay, 1070 00:57:52,669 --> 00:57:54,903 Tapi anjeun teu sabar pikeun asup ka kuring! - Héy! 1071 00:57:55,305 --> 00:57:56,638 Éta ... 1072 00:57:57,640 --> 00:58:00,809 - Naha éta kusabab teu aya anu paduli upami kuring maot? -Héy! 1073 00:58:00,944 --> 00:58:03,979 -Anjeun jadi sombong sabab mayar kuring. - Tingali, Maddy ... 1074 00:58:04,147 --> 00:58:05,481 -Anjeun teu paduli ngeunaan kuring. -Héy. 1075 00:58:05,582 --> 00:58:07,816 Tingali, Maddy. Tong nganggap hal-hal. 1076 00:58:08,384 --> 00:58:09,818 Sanes kitu. 1077 00:58:10,153 --> 00:58:11,653 Kami gaduh deal kauangan. 1078 00:58:11,821 --> 00:58:15,224 Tapi lain hartina Teu sangka anjeun ngalakukeun eta pikeun duit. 1079 00:58:16,159 --> 00:58:17,593 Dina umur ieu, 1080 00:58:18,695 --> 00:58:20,796 Anjeun ngasuh orok kuring salami salapan bulan, 1081 00:58:20,930 --> 00:58:22,130 Janten anjeun tiasa diajar. 1082 00:58:22,432 --> 00:58:24,433 Anjeun masihan anjeunna jauh tanpa ningali beungeut. 1083 00:58:24,601 --> 00:58:25,901 Teu gampang. 1084 00:58:26,870 --> 00:58:28,637 Anjeun gaduh sadayana hormat abdi. 1085 00:58:29,038 --> 00:58:30,806 Sareng kuring bakal salawasna nganuhunkeun ka anjeun. 1086 00:58:31,941 --> 00:58:34,009 Anjeun alesan Abhay lahir. 1087 00:58:34,010 --> 00:58:37,880 !!! 1088 00:58:37,881 --> 00:58:41,170 !!! 1089 00:58:42,118 --> 00:58:43,118 aduh. 1090 00:58:56,466 --> 00:58:59,501 Urang tungtungna ka imah. Hatur nuhun. 1091 00:58:59,569 --> 00:59:01,136 Abdi bakal aya dina sajam. 1092 00:59:01,237 --> 00:59:03,872 -Simpen di jero. - Oké, Pak. 1093 00:59:05,041 --> 00:59:07,976 Aranjeunna kasampak kawas aranjeunna dijieun pikeun silih. 1094 00:59:08,111 --> 00:59:10,779 -Kuring gé mawa manéhna asup, Ibu. - Tong ngalamun teuing, Bu. 1095 00:59:10,847 --> 00:59:12,948 Pak bade nyarios henteu. 1096 00:59:13,116 --> 00:59:15,918 - Tingali kana bapa anjeun. -Naha anjeun hoyong jajan atanapi és krim? 1097 00:59:16,119 --> 00:59:18,620 Anjeun ménta cuti minggu hareup, katuhu? 1098 00:59:18,955 --> 00:59:21,256 Éta ogé bakal tetep impian. 1099 00:59:21,991 --> 00:59:22,991 Nyonya... 1100 00:59:26,362 --> 00:59:28,630 Suster... Kuring boga warta alus. 1101 00:59:28,698 --> 00:59:30,999 Meghana bakal nikah. 1102 00:59:31,901 --> 00:59:34,636 -Oh kitu? -Nami anjeunna Prakash. 1103 00:59:35,171 --> 00:59:37,139 Aranjeunna diajar babarengan di London. 1104 00:59:37,373 --> 00:59:38,407 Cinta? 1105 00:59:38,675 --> 00:59:39,374 Sumuhun. 1106 00:59:41,978 --> 00:59:43,412 Sanju... 1107 00:59:46,950 --> 00:59:49,985 Sayang, Meghana badé nikah! 1108 00:59:52,655 --> 00:59:54,489 - Adina anjeun. - Oh. 1109 00:59:54,691 --> 00:59:56,391 Abdi nyungkeun hapunten. Wilujeng. 1110 00:59:56,526 --> 00:59:58,360 -Hatur nuhun. -Mangga teraskeun. 1111 01:00:00,430 --> 01:00:01,630 Hayu. 1112 01:00:02,599 --> 01:00:04,666 Anjeun tiasa pariksa sareng auditors ogé. 1113 01:00:05,568 --> 01:00:08,136 - Ema. Abdi badé nelepon deui. - Leres. 1114 01:00:09,872 --> 01:00:10,906 Ema... 1115 01:00:11,741 --> 01:00:13,909 Janten. Naon deui? 1116 01:00:14,377 --> 01:00:15,611 Anjeun wartosan abdi. 1117 01:00:17,947 --> 01:00:21,383 Anjeun teu acan ningali Meghana mangtaun-taun, gaduh anjeun? 1118 01:00:21,584 --> 01:00:22,718 No. 1119 01:00:23,219 --> 01:00:24,987 Manehna nyarupaan bapana Anjeun. 1120 01:00:28,091 --> 01:00:31,960 Bapa anjeun parantos mastikeun aranjeunna diurus ogé. 1121 01:00:32,195 --> 01:00:33,495 Tapi... 1122 01:00:33,830 --> 01:00:37,232 Abdi badé nanggung expenses kawinan nya. 1123 01:00:37,300 --> 01:00:39,101 Heuh heuh. Oké, Ibu. 1124 01:00:40,870 --> 01:00:42,137 Jeung... 1125 01:00:42,405 --> 01:00:45,374 Abdi badé masihan anjeunna satengah tina permata kuring. 1126 01:00:46,376 --> 01:00:50,245 Teraskeun sareng laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong, Ibu. 1127 01:00:50,546 --> 01:00:52,014 Naha anjeun nyarios sadayana ieu? 1128 01:00:52,148 --> 01:00:53,915 Abdi kedah nyarioskeun ka anjeun ieu. 1129 01:00:54,384 --> 01:00:58,553 Kulawarga urang tungtungna gaduh pernikahan sanggeus sababaraha taun. 1130 01:00:58,621 --> 01:01:00,522 Éta ogé di imah urang di Ooty. 1131 01:01:01,758 --> 01:01:04,493 Éta imah téh persis cara éta. 1132 01:01:05,662 --> 01:01:08,363 Anjeun teu acan aya dina taun, katuhu? 1133 01:01:08,698 --> 01:01:10,632 Iraha terakhir anjeun angkat? 1134 01:01:12,035 --> 01:01:14,236 Nalika Bapa nyarios ka urang anjeunna bade nikah nya. 1135 01:01:15,238 --> 01:01:16,672 Éta éta. 1136 01:01:19,909 --> 01:01:21,576 Geus 30 taun. 1137 01:01:22,345 --> 01:01:24,379 Abdi henteu kantos nganjang ka éta imah di Ooty deui. 1138 01:01:25,415 --> 01:01:27,115 Saatos Bapa nikah ka anjeunna, 1139 01:01:28,084 --> 01:01:29,785 Anjeunna bakal nyéépkeun dinten minggu sareng urang 1140 01:01:29,952 --> 01:01:31,653 Jeung weekends sareng maranehna. 1141 01:01:31,988 --> 01:01:34,890 Dina liburan usum panas, aranjeunna bakal meunang April jeung urang bakal meunang Méi. 1142 01:01:35,625 --> 01:01:38,360 Salaku Bapa mimiti méakkeun langkung waktos sareng aranjeunna 1143 01:01:38,928 --> 01:01:41,430 Jarak kuring jeung Bapa beuki nambahan. 1144 01:01:42,198 --> 01:01:44,733 -Sanju... - Éta sanés bumi urang, Ibu. 1145 01:01:45,001 --> 01:01:46,468 Éta imah maranéhanana. 1146 01:01:47,236 --> 01:01:49,304 Éta ogé kulawarga urang. 1147 01:01:49,972 --> 01:01:51,640 Éta kulawarga Bapa. 1148 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 Teu urang. 1149 01:01:53,476 --> 01:01:54,910 Ninggalkeun kuring kaluar ieu. 1150 01:01:55,244 --> 01:01:58,714 -Sanju, sayang, naha anjeun tiasa ngalakukeun ieu pikeun kuring? - Punten, Ibu. 1151 01:01:59,115 --> 01:02:00,515 Ninggalkeun kuring kaluar ieu. 1152 01:02:19,569 --> 01:02:21,303 Anil, urang kedah ngobrol. 1153 01:02:21,571 --> 01:02:22,604 Maksad abdi... 1154 01:02:22,672 --> 01:02:24,272 Dimana ieu? Abdi henteu acan kantos ningali ieu sateuacanna. 1155 01:02:24,340 --> 01:02:26,942 Antosan. Éta di dinya. 1156 01:02:28,678 --> 01:02:31,246 - Leres leres. Tapi saha nu jawab? - Jauh teuing. Abdi henteu tiasa angkat! 1157 01:02:31,347 --> 01:02:33,515 Dupi anjeun tiasa ... Hei, euweuh babagi! 1158 01:02:33,816 --> 01:02:35,050 - Euh... -Héy. 1159 01:02:35,118 --> 01:02:37,119 Abdi badé nelepon deui. Abdi badé nelepon deui. 1160 01:02:38,287 --> 01:02:39,221 Naon anu anjeun lakukeun? 1161 01:02:39,322 --> 01:02:41,256 -Kuring teu boga masalah. - Tapi kuring ngalakukeun. 1162 01:02:41,991 --> 01:02:43,558 Anjeun teu tiasa ngalakukeun ieu. 1163 01:02:44,026 --> 01:02:45,894 Hehehehe, kawas anjeun sababaraha dewa. 1164 01:02:45,995 --> 01:02:48,630 Nginum tina cangkir anjeun bakal ngajadikeun kuring hirup a sarébu taun. 1165 01:02:48,765 --> 01:02:50,265 -Euh. -Héy! 1166 01:03:03,279 --> 01:03:04,279 -Satu momos hayam. - Oké, Madam. Mang. 1167 01:03:04,280 --> 01:03:05,413 -Satu momos hayam. - Oké, Madam. Mang 1168 01:03:09,352 --> 01:03:10,585 Maddy, dimana... 1169 01:03:14,123 --> 01:03:15,690 Héy. Maddy! 1170 01:03:16,192 --> 01:03:17,492 Naon... 1171 01:03:17,994 --> 01:03:19,628 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 1172 01:03:23,800 --> 01:03:25,500 Nyonya, mangga balik. 1173 01:03:26,736 --> 01:03:27,736 - Oki. -Pak... 1174 01:03:27,804 --> 01:03:29,604 -Momos kanggo sadayana réréncangan abdi. - Oké, Pak. 1175 01:03:30,606 --> 01:03:31,873 Halo? 1176 01:03:32,308 --> 01:03:33,308 Halo, bos. 1177 01:03:33,442 --> 01:03:35,977 Anjeun motong garis. Nepi ka tukang. 1178 01:03:36,479 --> 01:03:38,747 Nyonya, anjeunna gaduh tempat ieu. 1179 01:03:38,981 --> 01:03:41,116 Janten? Abdi palanggan, lalaki. 1180 01:03:41,417 --> 01:03:44,119 Naha juragan anjeun henteu terang kumaha carana ngahargaan customer? 1181 01:03:44,187 --> 01:03:46,154 Halo! Turunkeun sora anjeun. 1182 01:03:46,255 --> 01:03:47,889 Pindah nangtung di tukang! 1183 01:03:48,157 --> 01:03:49,991 Abdi henteu resep kalakuan anjeun. 1184 01:03:53,496 --> 01:03:54,496 Hmph. 1185 01:03:57,500 --> 01:03:59,501 Kantunkeun abdi nyalira. Hayu atuh! 1186 01:04:06,776 --> 01:04:08,109 Héy! 1187 01:04:12,481 --> 01:04:14,482 Hayu, guys. Panas momos! 1188 01:04:21,123 --> 01:04:22,724 -Héy! -Héy. 1189 01:04:30,233 --> 01:04:30,799 Dupi anjeunna hiji? 1190 01:04:30,800 --> 01:04:31,399 Dupi anjeunna hiji? 1191 01:04:41,844 --> 01:04:43,745 Maddy, diuk. 1192 01:05:25,354 --> 01:05:28,223 - Telepon sadayana penjaga kaamanan urang. - Oké, Pak. 1193 01:05:57,153 --> 01:05:58,653 Pak! Tuan, tuan, tuan, tuan. 1194 01:06:00,122 --> 01:06:01,856 Punten pak. Punten. Punten. Hayu manéhna indit. 1195 01:06:02,124 --> 01:06:04,626 Abdi Sasikumar. General Manajer hotél ieu. 1196 01:06:04,627 --> 01:06:06,528 - Hapunten kana kasulitan, Pak. -Héy! 1197 01:06:06,629 --> 01:06:08,596 Anjeun damel pikeun kuring sareng anjeun menta hampura ka anjeunna? 1198 01:06:08,664 --> 01:06:10,265 - Naha telepon anjeun cicingeun? - Hah? 1199 01:06:10,666 --> 01:06:12,000 Ngajawab telepon. 1200 01:06:14,503 --> 01:06:16,538 -Bapa? -Idiot, anjeun terang saha anjeunna? 1201 01:06:16,605 --> 01:06:19,507 Ti kiwari, hotél ieu milik Pak. 1202 01:06:22,178 --> 01:06:24,846 Nyuhunkeun dihapunten ka pak Sanjay geura sarta datang ka imah! 1203 01:06:42,865 --> 01:06:44,799 Naha anjeun nangtung? Calik. 1204 01:06:44,800 --> 01:06:45,100 badarat? 1205 01:06:46,569 --> 01:06:49,237 Héy, bapana nandatanganan dokumén. 1206 01:06:54,577 --> 01:06:55,877 Nyonya. 1207 01:06:56,012 --> 01:06:57,545 Hapunten. 1208 01:06:58,481 --> 01:07:01,316 -Pak. Hapunten, Pak. -Asup ka dieu. 1209 01:07:01,484 --> 01:07:03,785 Kuring teu sadar anjeun Sanjay Vishwanath. 1210 01:07:04,854 --> 01:07:06,354 Tandatangan, Pak. 1211 01:07:07,923 --> 01:07:08,857 Ieu 1212 01:07:08,858 --> 01:07:09,858 Eureun. 1213 01:07:11,494 --> 01:07:13,028 Kumaha perasaan anjeun ayeuna? 1214 01:07:14,864 --> 01:07:17,799 Duit jeung status kudu mawa hormat. 1215 01:07:18,667 --> 01:07:20,001 Teu sombong. 1216 01:07:21,203 --> 01:07:23,938 Gusti gaduh ieu cara lucu ngingetkeun jalma sombong 1217 01:07:24,073 --> 01:07:26,307 Nu sok aya batur hadé ti aranjeunna. 1218 01:07:27,810 --> 01:07:29,010 Hapunten. 1219 01:07:29,678 --> 01:07:31,312 Éta sanés pikeun neunggeul anjeun. 1220 01:07:33,983 --> 01:07:36,518 Béjakeun ka bapa anjeun yén kuring hapunten, leres? 1221 01:07:37,286 --> 01:07:38,787 Miharep anjeun diajar palajaran anjeun. 1222 01:07:55,171 --> 01:07:56,104 Hatur nuhun. 1223 01:07:57,706 --> 01:07:59,707 Tapi kuring ogé nyalahkeun. 1224 01:08:03,279 --> 01:08:05,680 Sanajan anjeun tanggung jawab keur sakabeh hal, 1225 01:08:07,349 --> 01:08:09,150 Abdi parantos nangtung di sisi anjeun. 1226 01:08:10,653 --> 01:08:12,287 Salami anjeun aya di dieu, 1227 01:08:12,555 --> 01:08:14,089 Anjeun tanggung jawab kuring. 1228 01:09:37,540 --> 01:09:38,606 Abhay! 1229 01:09:38,774 --> 01:09:41,242 Ibu, abdi bade ka Bélgia pikeun konferensi. 1230 01:09:41,510 --> 01:09:42,544 aduh! 1231 01:09:43,879 --> 01:09:46,781 Kuring terang naha anjeunna nuju ka Bélgia. 1232 01:09:48,517 --> 01:09:50,685 Kuring yakin kuring dibawa. 1233 01:09:53,455 --> 01:09:57,825 Sayang, panginten anjeun nyarios anjeun bade ka Bélgia pikeun konferensi. 1234 01:09:57,960 --> 01:09:59,160 Abdi teu wanda. 1235 01:09:59,228 --> 01:10:00,962 Anjeunna pasti hilap pasporna di dieu. 1236 01:10:01,030 --> 01:10:03,298 Kuring boga eta dina kantong kuring. Abdi henteu kantos hilap. 1237 01:10:03,432 --> 01:10:05,500 Anjeun pasti geus poho dina sagala pikagumbiraeun. 1238 01:10:06,001 --> 01:10:07,535 - Ulah ngarasa goréng. -Héy! 1239 01:10:08,237 --> 01:10:09,971 Ibu kadieu. Pikirkeun. 1240 01:10:10,673 --> 01:10:12,207 Sakabeh rencana kuring ancur! 1241 01:11:52,875 --> 01:11:54,709 -Pak, tanda tangan. -Naon? 1242 01:11:57,513 --> 01:11:58,546 hatur nuhun pak. 1243 01:12:03,652 --> 01:12:05,253 -Naon? - Teu nanaon! 1244 01:12:15,898 --> 01:12:17,131 Anjeun oke? 1245 01:12:17,700 --> 01:12:18,766 Hehehehe. 1246 01:12:30,212 --> 01:12:32,980 -Beunang? -Hmm... naon? 1247 01:12:39,154 --> 01:12:40,922 hiber anjeun poé sanggeus isukan. 1248 01:12:41,256 --> 01:12:47,028 Naha anjeun lirén sapertos hujan? - Leres. 1249 01:12:47,296 --> 01:12:48,596 Liburan parantos réngsé, Maddy. 1250 01:12:54,970 --> 01:12:56,637 Buka sungut anjeun, Abhay. 1251 01:12:57,039 --> 01:12:59,907 Nyonya, kado leutik. 1252 01:13:02,745 --> 01:13:07,382 Kusabab anjeun angkat énjing, ieu hadiah ti urang sadayana. 1253 01:13:07,616 --> 01:13:09,117 Hatur nuhun. 1254 01:13:14,256 --> 01:13:15,390 Héy. 1255 01:13:16,592 --> 01:13:18,259 Dupi anjeun sono ka abdi? 1256 01:13:18,761 --> 01:13:20,628 Naha bapa anjeun bakal sono ka kuring? 1257 01:13:21,563 --> 01:13:23,131 Pas balik ka imah, 1258 01:13:23,399 --> 01:13:25,767 Telepon kuring pas anjeun parantos netep. 1259 01:13:26,268 --> 01:13:28,136 Kuring gé ngirimkeunana ngaliwatan batur. 1260 01:13:28,771 --> 01:13:30,138 Sanggeus anjeun ka ditu, 1261 01:13:30,272 --> 01:13:33,408 Dupi anjeun tetep di kabaran atawa poho sagala ngeunaan urang? 1262 01:13:36,111 --> 01:13:37,545 Héy. Héy! 1263 01:13:37,813 --> 01:13:40,281 Héy. Maddy. Naon sadayana ieu? 1264 01:13:40,616 --> 01:13:43,418 Ngan mikiran ninggalkeun asa aneh. 1265 01:13:46,555 --> 01:13:48,990 Éta kumaha kuring ogé ngarasa. Naon anu bisa urang pigawé? 1266 01:13:50,092 --> 01:13:52,260 -Naha kuring cicing deui? -Jeung? 1267 01:13:52,428 --> 01:13:55,062 - Kumaha upami pendidikan anjeun? - Poho deui. 1268 01:13:55,798 --> 01:13:57,231 Hilapkeun waé? 1269 01:13:57,433 --> 01:13:59,767 Upami anjeun kéngingkeun Sanju satuju kumaha waé, 1270 01:13:59,935 --> 01:14:02,703 Abdi henteu deui nyauran anjeun Bu Nirmala. 1271 01:14:03,005 --> 01:14:04,939 Naon nu bakal anjeun nelepon kuring lajeng? 1272 01:14:07,509 --> 01:14:08,776 Indung mitoha. 1273 01:14:29,765 --> 01:14:31,065 Anjeun... 1274 01:14:31,133 --> 01:14:33,901 -Tapi anjeun ngora teuing-- - Punten. 1275 01:14:37,606 --> 01:14:38,973 Oké. 1276 01:14:41,376 --> 01:14:43,911 -Oké. Oké. -Sanjay? 1277 01:14:44,079 --> 01:14:45,746 -Sarika, pariksa lamun sagalana geus siap. - Leres, Pak. 1278 01:14:45,814 --> 01:14:46,981 -Wayahna. Ema? -Sanjay. 1279 01:14:47,015 --> 01:14:48,483 Aya artos di dieu pikeun lalampahan anjeun. 1280 01:14:48,517 --> 01:14:49,383 -Abdi gaduh-- -Héy. 1281 01:14:49,418 --> 01:14:51,452 - Dipak sadayana? Paspor? - Hei, sakeudeung. 1282 01:14:51,487 --> 01:14:53,254 -Manéhna-- - Sakedap, Ibu. Wayahna. 1283 01:14:53,388 --> 01:14:55,189 -Henteu. Henteu. Sanju. Sanju. -Mahesh, nyandak koper. 1284 01:14:55,257 --> 01:14:56,691 - Pasang kana mobil. -Biar dia tinggal-- 1285 01:14:56,758 --> 01:14:59,360 Manéhna... nyebutkeun manéhna hayang cicing. 1286 01:14:59,361 --> 01:15:00,995 Naon? Naha? 1287 01:15:02,998 --> 01:15:04,365 Dupi anjeun gering? 1288 01:15:04,900 --> 01:15:06,901 - Sayang. Dear? -Anjeun henteu kunananon? 1289 01:15:07,035 --> 01:15:08,769 Sayang, manéhna... 1290 01:15:09,271 --> 01:15:10,438 Manéhna... 1291 01:15:11,306 --> 01:15:12,507 Manéhna... 1292 01:15:13,375 --> 01:15:15,176 Cinta... jeung anjeun. 1293 01:15:19,815 --> 01:15:21,749 Ibu... abdi... 1294 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 naon? 1295 01:15:25,721 --> 01:15:27,522 -Ma, abdi-- -Sanju, anjeunna saé-- 1296 01:15:27,623 --> 01:15:29,023 -Dengekeun kuring-- - Abdi resep anjeunna. 1297 01:15:29,024 --> 01:15:29,390 -Dangukeun abdi-- 1298 01:15:34,325 --> 01:15:40,144 !!! 1299 01:15:42,596 --> 01:15:44,971 !!! !!! 1300 01:15:44,971 --> 01:15:47,479 !!! 1301 01:15:47,514 --> 01:15:49,644 - Nyaah! Muaah! - Go! 1302 01:15:51,413 --> 01:15:52,813 Maddy, kuring geus... 1303 01:15:53,148 --> 01:15:55,149 Kuring geus pernah bener 1304 01:15:55,851 --> 01:15:57,518 Hiji pamadegan ngeunaan nikah. 1305 01:15:58,253 --> 01:15:59,820 Abdi terang. 1306 01:16:01,590 --> 01:16:03,257 Urang duaan geus... 1307 01:16:03,992 --> 01:16:05,660 Jarak umur anu ageung. 1308 01:16:06,295 --> 01:16:07,929 Teu kunanaon. 1309 01:16:10,299 --> 01:16:13,601 Anjeun gaduh masa depan anu saé, Maddy. Anjeun bakal jadi dokter dina sataun. 1310 01:16:14,036 --> 01:16:17,905 Cukup jepretkeun jari anjeun, jeung guys umur anjeun bakal tumiba ka anjeun. 1311 01:16:19,875 --> 01:16:21,943 Abdi tiasa snap opat kali deui upami anjeun hoyong. 1312 01:16:22,444 --> 01:16:24,512 Anjeun murag pikeun kuring. Geus cukup. 1313 01:16:26,515 --> 01:16:28,282 Aya hal ngeunaan anjeun, Maddy. 1314 01:16:28,784 --> 01:16:31,018 Henteu masalah kumaha serius topikna, 1315 01:16:31,453 --> 01:16:33,020 Anjeun spin nu kana komedi. 1316 01:16:33,288 --> 01:16:35,556 Anjeun terang, dina cara anu saé. 1317 01:16:36,325 --> 01:16:38,092 Pertama kali anjeun pendak sareng Abhay, 1318 01:16:38,160 --> 01:16:39,794 Anjeun instan struck beungkeut. 1319 01:16:39,995 --> 01:16:42,196 Nalika anjeun mimiti datang Ibu teu tahan ka anjeun. 1320 01:16:42,364 --> 01:16:44,398 Ayeuna, manéhna nyokot sisi anjeun. 1321 01:16:45,601 --> 01:16:48,636 Abdi biasa nyarios ka anjeun ulah caket teuing. 1322 01:16:49,271 --> 01:16:51,238 Ayeuna tingali kumaha susahna. 1323 01:16:51,506 --> 01:16:52,807 Naon? 1324 01:16:56,745 --> 01:16:58,412 Naon anu anjeun lakukeun? 1325 01:16:59,948 --> 01:17:01,649 Ulah kitu, Sanju. Punten. 1326 01:17:04,219 --> 01:17:05,553 Sanju, mangga. 1327 01:17:05,787 --> 01:17:07,855 Henteu, henteu, henteu, henteu. 1328 01:17:09,424 --> 01:17:10,691 Sanju! 1329 01:17:11,560 --> 01:17:13,427 -Sanju, tapi... -Pas kosan anjeun. 1330 01:17:13,895 --> 01:17:15,563 -Tapi kuring bogoh ka anjeun! -Héy. 1331 01:17:18,767 --> 01:17:19,800 Ayeuna, tingali. 1332 01:17:19,935 --> 01:17:21,369 Urang kungsi deal. 1333 01:17:21,536 --> 01:17:24,205 Kuring masihan anjeun duit. Anjeun masihan sungsum tulang anjeun dina mulang. 1334 01:17:24,272 --> 01:17:26,040 Éta pisan. Urang geus rengse. 1335 01:17:26,708 --> 01:17:28,275 Oké? Nyingkah ayeuna. 1336 01:17:36,685 --> 01:17:38,352 Pikeun expenses perjalanan Anjeun. 1337 01:18:01,009 --> 01:18:03,077 Pak... Maddy nyonya? 1338 01:18:03,412 --> 01:18:05,579 Pak, dimana Maddy bu? 1339 01:18:14,056 --> 01:18:15,756 Dimana Maddy? 1340 01:18:18,060 --> 01:18:19,927 Dimana Maddy, Sanju? 1341 01:18:20,228 --> 01:18:22,663 Abdi naroskeun ka anjeun. Dimana Maddy? 1342 01:18:22,764 --> 01:18:24,799 - Manéhna indit. - Kénca? 1343 01:18:24,900 --> 01:18:26,400 Manéhna indit? 1344 01:18:26,468 --> 01:18:27,768 Abdi nyarios ka anjeunna. 1345 01:18:28,637 --> 01:18:30,104 Naon? 1346 01:18:33,975 --> 01:18:35,776 Manehna moal datang deui. 1347 01:18:37,546 --> 01:18:38,713 Poho baé! 1348 01:18:56,131 --> 01:18:58,866 - Nyonya. Di luar... -Nya? 1349 01:19:06,274 --> 01:19:07,875 - Nyonya... -Héy! 1350 01:19:08,510 --> 01:19:09,810 Madu. 1351 01:19:19,187 --> 01:19:21,188 Hiji awéwé ngaranna Madanakameswari Jothilingam 1352 01:19:21,256 --> 01:19:25,025 Keur protés di luar imah Bapak Sanjay Vishwanath urang. 1353 01:19:25,160 --> 01:19:27,528 Hayu urang ngobrol jeung manehna tur manggihan naha. 1354 01:19:28,029 --> 01:19:30,030 Janten, naon anu anjeun protés? 1355 01:19:33,502 --> 01:19:40,588 Abdi hoyong Sanjay Wiswanath. Abdi hoyong kaadilan! 1356 01:20:02,731 --> 01:20:04,832 Kumaha anjeun disambungkeun ka Sanjay Vishwanath 1357 01:20:04,933 --> 01:20:06,634 Sareng naon paménta anjeun? 1358 01:20:06,735 --> 01:20:09,336 Abdi ibu timbalan anak Saniay Vishwanath 1359 01:20:09,538 --> 01:20:10,805 Kuring nungtut kaadilan 1360 01:20:10,972 --> 01:20:12,540 Sabaraha lami anjeun rencanana ngajaga? 1361 01:20:12,674 --> 01:20:15,009 -Kuring moal beristirahat dugi ka meunang kaadilan-- -Maddy 1362 01:20:15,677 --> 01:20:18,679 -Saha anjeun? -Saniu urang misan kuring 1363 01:20:18,880 --> 01:20:19,213 -[sareng] Misan? -Héy! 1364 01:20:19,214 --> 01:20:22,016 -Naha gagasan surrogacy ieu milik anjeun? - Béjakeun ka kami Pak 1365 01:20:22,150 --> 01:20:22,983 Abdi Kailasam, a pengacara pangadilan kulawarga 1366 01:20:22,984 --> 01:20:24,351 Dupi anjeun gaduh pengacara pikeun membela anjeun di pangadilan? 1367 01:20:25,187 --> 01:20:29,557 Mun kuring muncul pikeun kasus profil tinggi kawas ieu, Kuring gé jadi pangacara kawentar 1368 01:20:29,724 --> 01:20:31,525 Kuring bakal dipikawanoh salaku suksés pangacara lamun kuring meunang 1369 01:20:31,593 --> 01:20:35,095 Janten, mangga. Mantuan kuring pikeun mantuan Anjeun pikeun mantuan karir abdi mangga 1370 01:20:35,163 --> 01:20:37,865 - Anjeun pangacara kuring. -Hatur nuhun, Nyonya Hatur nuhun 1371 01:20:39,768 --> 01:20:41,836 Gusti abdi, éta masalah surrogacy 1372 01:20:41,970 --> 01:20:44,972 Klién kuring, Ibu Madanakameshwari Jothilingam ti AS 1373 01:20:44,973 --> 01:20:46,740 Nyaeta indung surrogate tina orok umur genep bulan 1374 01:20:46,908 --> 01:20:48,442 Di Sanjay Vishwanath imah 1375 01:20:49,377 --> 01:20:50,878 Ayeuna, anjeunna parantos ngajukeun petisi naroskeun anak nu bakal ngahiji jeung manehna 1376 01:20:50,879 --> 01:20:52,446 Kami parantos ngalebetkeun detil ngeunaan duit urang ditransfer ka 1377 01:20:52,614 --> 01:20:54,615 Cik Madanakameshwari Jotilingam, Gusti abdi. 1378 01:20:54,683 --> 01:20:58,118 Salian ti éta, kuring ogé parantos ngalebetkeun hiji perjangjian ditandatanganan ku manehna 1379 01:20:58,725 --> 01:21:02,323 -Waiving hak nya ka anak, Gusti abdi. -Ieu India. gusti abdi 1380 01:21:02,324 --> 01:21:03,424 Ieu moal jalan di dieu 1381 01:21:03,424 --> 01:21:14,802 Naha henteu? 1382 01:21:13,401 --> 01:21:14,802 tiiseun. 1383 01:21:15,103 --> 01:21:17,638 Abdi hoyong duanana pihak di chamber abdi salila istirahat dahar beurang 1384 01:21:18,874 --> 01:21:20,407 Tingali, Kang Saniay. 1385 01:21:20,575 --> 01:21:22,710 Ieu mangrupikeun kasus anu sensitip pisan 1386 01:21:22,744 --> 01:21:24,245 Sajauh India prihatin 1387 01:21:24,379 --> 01:21:26,180 Urang malah teu boga hukum pikeun ieu 1388 01:21:26,181 --> 01:21:28,115 Kasus ieu tiasa lumangsung mangtaun-taun! 1389 01:21:28,183 --> 01:21:32,253 Janten, éta sababna kuring hoyong pendak sareng anjeun sadayana di dieu pikeun masihan kasempetan 1390 01:21:32,387 --> 01:21:34,388 Pikeun ngahontal hiji pakampungan kaluar-of-pangadilan 1391 01:21:35,523 --> 01:21:36,490 Hakim tuan. 1392 01:21:36,858 --> 01:21:38,726 Dupi anjeun menta kuring nyandak duit sareng netepkeun ieu? 1393 01:21:38,994 --> 01:21:39,393 - Huuh! -Naha anjeun nyarios kitu? 1394 01:21:39,628 --> 01:21:40,594 - Huuh! -Naha anjeun nyarios kitu? 1395 01:21:40,762 --> 01:21:42,663 - Nyonya! -Naha anjeunna nyarioskeun kuring pikeun nyogok? 1396 01:21:42,898 --> 01:21:43,864 Kumaha anjeunna tiasa nyarios kitu? 1397 01:21:43,932 --> 01:21:46,000 -Maksudna sacara hukum anjeunna diidinan nyarios kitu? -Iraha kuring nyarios kitu? 1398 01:21:46,034 --> 01:21:48,469 - Nitah manéhna diuk. Nitah diuk. - Nyonya! 1399 01:21:48,637 --> 01:21:49,703 Linggih, Bu 1400 01:21:49,704 --> 01:21:51,405 Manehna ngahaja maén kaulinan Pak 1401 01:21:51,606 --> 01:21:54,108 Sanjay Vishwanath teu pantes jadi kolot. 1402 01:21:54,509 --> 01:21:56,744 Manéhna buru-buru ka kantor pas hudang 1403 01:21:56,978 --> 01:21:59,346 Anjeunna méakkeun unggal sore dina rentang shooting 1404 01:21:59,614 --> 01:22:02,082 Lalaki ieu datang ka imah ngan sanggeus Abhay nuju sare. 1405 01:22:02,150 --> 01:22:04,118 Anjeunna malah henteu terang upami orok éta didahar, geus robah. 1406 01:22:04,219 --> 01:22:06,120 Atawa naon bae. 1407 01:22:06,321 --> 01:22:09,890 Tanya anjeunna lamun anjeunna geus kungsi spent spent sajam sareng anjeunna. tuan 1408 01:22:10,125 --> 01:22:12,559 Abdi hariwang saha anu bakal ngurus putra abdi nalika kuring teu aya di sabudeureun 1409 01:22:12,627 --> 01:22:14,962 Teu kedah hariwang. Indung kuring di dieu 1410 01:22:15,196 --> 01:22:16,697 Kami ngagaduhan bantosan di bumi Pak 1411 01:22:16,831 --> 01:22:18,465 -Éta gé ngurus anjeunna. -Saperti nu diharapkeun 1412 01:22:18,633 --> 01:22:20,067 Tapi anjeunna moal ngurus anjeunna, bakal anjeunna? 1413 01:22:20,168 --> 01:22:23,337 - Sabaraha setrés anjeunna tiasa dicekel? - Good tuah buttering anjeunna di 1414 01:22:23,505 --> 01:22:25,005 Naha boga orok 1415 01:22:25,206 --> 01:22:26,941 Lamun indung anjeun sarta staf bade ngangkat anjeunna? 1416 01:22:27,309 --> 01:22:29,076 Hapunten, abdi henteu tiasa percanten ka anjeunna sareng putra abdi 1417 01:22:29,210 --> 01:22:31,779 Duh! Malah kuring teu percaya ka anak kuring sareng anjeunna, Pak. 1418 01:22:31,846 --> 01:22:34,181 Manehna bisa rengse sakabeh botol vodka! Manehna teh mabok! 1419 01:22:34,349 --> 01:22:37,718 Héy. Kuring nginum sakali dina ultah kuring. Naha éta salah? 1420 01:22:37,986 --> 01:22:39,954 Abdi henteu nyandak liburan unggal bulan pikeun seneng-seneng sareng budak awéwé sapertos anjeun 1421 01:22:39,955 --> 01:22:40,587 -Naha? -Kuring nyumput paspor na. Éta sababna 1422 01:22:40,889 --> 01:22:43,123 -Anjeun! Ulah nyieun kuring pencét anjeun! -Héy! 1423 01:22:43,458 --> 01:22:46,293 Naha anjeun badé pencét kuring? Terus. Teunggeul abdi! 1424 01:22:46,461 --> 01:22:47,962 Ieu teu karasa kantor hakim urang deui 1425 01:22:47,996 --> 01:22:50,197 Karasa kawas reality show 1426 01:22:50,198 --> 01:22:51,832 - Hapunten, Pak. -Hakim ningali 1427 01:22:53,234 --> 01:22:56,470 Naon anu anjeun badé nyarios? Éta kuring sanés kolot tunggal anu saé? 1428 01:22:56,638 --> 01:22:57,805 Dua ratus persén. 1429 01:22:58,306 --> 01:23:00,474 Kumaha upami kuring ngabuktikeun yén kuring cekap? 1430 01:23:01,176 --> 01:23:03,344 Naha anjeun badé leupaskeun sadayana ieu sareng angkat? Pak, punten naroskeun ka anjeunna 1431 01:23:04,446 --> 01:23:06,914 Abdi bakal ngurus anak abdi tanpa bantosan saha waé dina waktos éta 1432 01:23:07,148 --> 01:23:08,916 Upami abdi sanggup. 1433 01:23:08,917 --> 01:23:09,850 -Naha manehna ninggalkeun? - Jawab manéhna. 1434 01:23:11,453 --> 01:23:12,419 Genep bulan. 1435 01:23:13,788 --> 01:23:16,056 -Sanjay Pak, selfie? - Tong hariwang, urang badé angkat ka pengadilan tinggi 1436 01:23:16,124 --> 01:23:17,391 - Hapunten. - Hei, pindah, 1437 01:23:29,437 --> 01:23:30,804 Naha anjeun hoyong cai? 1438 01:23:30,939 --> 01:23:33,073 Anu di bumi masihan anjeun gelar hukum anjeun? 1439 01:23:34,476 --> 01:23:36,343 -Kasus ieu-- -Naon maksud anjeun kasus ieu? 1440 01:23:36,578 --> 01:23:38,345 Anjeun malah teu bisa nyarita 1441 01:23:39,080 --> 01:23:41,015 -Henteu, masalahna nyaéta-- -Héy! 1442 01:23:49,991 --> 01:23:51,291 Ngobrol ngeunaan timing! 1443 01:23:51,760 --> 01:23:52,493 Hmm. 1444 01:23:54,062 --> 01:23:55,062 Aya manéhna. 1445 01:23:55,063 --> 01:23:58,866 Naha anjeun teu ngagaduhan padamelan di rumah sakit? Nu sok mawa aarti. indit! 1446 01:23:58,967 --> 01:24:00,968 - Tong ambek. -Anjeun moal ngalakukeun anjeun damel. 1447 01:24:01,102 --> 01:24:03,437 - Manehna oge moal jalan. Pasangan anu saé! - Sayang. Dear? 1448 01:24:03,538 --> 01:24:05,072 -Aya naon? -Naon anu lumangsung di pangadilan? 1449 01:24:05,273 --> 01:24:06,573 Anjeunna ngaco 1450 01:24:08,610 --> 01:24:10,577 Kuring bakal nunjuk tim tilu anggota 1451 01:24:10,645 --> 01:24:13,313 Aranjeunna bakal ngalakukeun kunjungan kejutan ka imah anjeun. 1452 01:24:13,448 --> 01:24:16,850 Aranjeunna bakal assess hubungan antara anjeun jeung anak. 1453 01:24:16,918 --> 01:24:19,453 Sanggeus genep bulan, aranjeunna bakal ngirim kuring laporan maranéhanana 1454 01:24:19,487 --> 01:24:20,721 Dumasar kana éta. 1455 01:24:20,789 --> 01:24:24,691 Kuring bakal mutuskeun saha anu bakal gaduh hak asuh ti anak, 1456 01:24:24,759 --> 01:24:28,295 Nepi ka harita, indungna cicing dimana orok cicing. 1457 01:24:35,136 --> 01:24:36,603 Éta... 1458 01:24:38,106 --> 01:24:40,040 Hayu panon jahat leungit! 1459 01:24:40,275 --> 01:24:41,875 Abdi salawasna di sisi anjeun. 1460 01:24:44,079 --> 01:24:46,013 Anjeun resep nyiksa kuring, henteu? 1461 01:24:47,015 --> 01:24:48,515 Hai! 1462 01:24:48,850 --> 01:24:51,452 Hai, Bu Nirmala. Abhay, datang ka kuring! 1463 01:24:51,619 --> 01:24:53,153 orok amis! 1464 01:24:56,991 --> 01:24:58,759 -Pasihan anjeunna. - Punten, Sanju. Dua menit 1465 01:24:59,427 --> 01:25:00,427 Abdi sono ka anjeunna. 1466 01:25:00,829 --> 01:25:02,362 Nyanggakeun anjeunna sareng abdi sakedap 1467 01:25:04,999 --> 01:25:06,834 Kirimkeun Abhay ka luhur engké, Bu 1468 01:25:08,336 --> 01:25:09,336 Anjeunna nekad. 1469 01:25:09,337 --> 01:25:09,837 Anjeunna nekad 1470 01:25:09,938 --> 01:25:12,139 Anjeunna nyangka yén hal-hal kedah salawasna aya jalan. 1471 01:25:12,207 --> 01:25:15,275 Anjeun pikir éta kawas meunang emas Olimpiade? 1472 01:25:16,744 --> 01:25:18,846 Ngagedékeun anak malah leuwih hese 1473 01:25:19,581 --> 01:25:22,049 A indung bisa ngalakukeun naon bapana 1474 01:25:22,217 --> 01:25:25,519 Tapi lamun datang ka naon indung teu, euweuh bapana bisa cocog nya 1475 01:25:27,088 --> 01:25:29,056 Sanju bakal ngartos ieu dina genep bulan ka hareup. 1476 01:25:29,357 --> 01:25:31,091 Anjeunna bakal sadar Abhay butuh indung 1477 01:25:31,192 --> 01:25:32,893 Anjeunna bakal sadar yén anjeunna peryogi pasangan 1478 01:25:33,862 --> 01:25:36,997 Sareng abdi anu tiasa minuhan duanana 1479 01:25:37,165 --> 01:25:39,099 Ieu malah realistis? 1480 01:25:39,234 --> 01:25:41,268 Eh, naon, Bu Nirmala? 1481 01:25:41,369 --> 01:25:44,371 Punten Bu Nirmala. Hayu urang gawé babarengan, Bu Nirmala 1482 01:25:44,706 --> 01:25:46,373 Anjeun nyarios anjeun bakal nelepon kuring mitoha 1483 01:25:46,474 --> 01:25:48,108 Aya naon Bu Nirmala ieu? 1484 01:25:48,176 --> 01:25:49,343 Oh, pasti. 1485 01:25:49,477 --> 01:25:52,112 Kahiji, meunang putra anjeun satuju. Lajeng, abdi gé nelepon anjeun éta 1486 01:25:52,180 --> 01:25:54,214 -Coba alus! - Leres, leres. 1487 01:26:00,655 --> 01:26:01,855 Péh! 1488 01:26:12,567 --> 01:26:14,935 Halo, budak kuring! 1489 01:26:15,003 --> 01:26:16,770 -Naon éta bau? - Orok najis dirina 1490 01:26:17,038 --> 01:26:19,439 - Popok aya di ditu, Pak. -Héy! 1491 01:26:46,601 --> 01:26:48,001 Pramila? Harika? 1492 01:26:48,102 --> 01:26:49,736 Dimana anjeun sadayana? Orok kedah robih! 1493 01:26:49,971 --> 01:26:51,605 Aya nu nyeuseuh-- 1494 01:26:52,273 --> 01:26:54,841 -Ti mana aranjeunna? -Éta geus dikirim ku pangadilan 1495 01:26:55,109 --> 01:26:57,945 Anjeun malah teu bisa ngarobah popok orok anjeun? 1496 01:26:58,012 --> 01:27:00,614 -Anjeunna henteu terang. - Henteu, henteu, henteu. 1497 01:27:00,915 --> 01:27:02,082 -Abdi terang éta. -Pak, nyieun catetan. 1498 01:27:02,150 --> 01:27:04,351 - Euh... -Ma, aranjeunna nuju nyerat hiji hal 1499 01:27:04,519 --> 01:27:07,087 - Naha anjeun hoyong kopi? -Téh? Kopi? Jus, nyonya? 1500 01:27:07,121 --> 01:27:08,288 -Henteu. -Pak! 1501 01:27:08,423 --> 01:27:11,458 -Ganti heula popok anak anjeun, Pak. -Geura. 1502 01:27:11,559 --> 01:27:14,194 Naha anjeun siap-siap kawas éta bedah? 1503 01:27:14,329 --> 01:27:17,164 Muhun, abdi nuju ngaganti popok, sarta bau geulis goréng. Éta sababna 1504 01:27:17,532 --> 01:27:20,400 Tapi éta anak anjeun sorangan, nya? 1505 01:27:20,468 --> 01:27:21,835 - Henteu, henteu, henteu, henteu. -Pasihan anjeunna ngan 2 tanda 1506 01:27:21,970 --> 01:27:24,004 Tingali! Abdi moal peryogi ieu 1507 01:27:24,105 --> 01:27:26,240 Anjeunna putra abdi, barina ogé. hal ieu lumangsung, katuhu? 1508 01:27:26,407 --> 01:27:28,809 Tingali... Taya sarung! 1509 01:27:28,977 --> 01:27:29,943 Di dinya. 1510 01:27:30,478 --> 01:27:32,246 Ka katuhu anjeun! 1511 01:27:32,313 --> 01:27:33,313 Di dieu. 1512 01:27:34,382 --> 01:27:36,250 -Pak, anjeun teu kedah ambek. - Hayu urang ngabejaan ieu ka hakim 1513 01:27:36,317 --> 01:27:38,118 -Sanju... Sanju! - Tenang! 1514 01:27:39,621 --> 01:27:41,588 -Naon? -Abdi sono pisan ka anjeunna 1515 01:27:45,126 --> 01:27:47,060 Duh, pai imut kuring! 1516 01:27:48,496 --> 01:27:49,930 -Héy! - Anjeunna hudang! Wilujeng wengi 1517 01:27:49,998 --> 01:27:52,833 -Héy! Bangsat! - Ngarasakeun! 1518 01:28:05,313 --> 01:28:06,713 -Oke-- - Oké, bye! 1519 01:28:06,714 --> 01:28:08,115 Dimana anjeun nyandak anak? 1520 01:28:08,216 --> 01:28:10,884 Loba teuing musuh di imah. Abhay nuju sareng abdi ka kantor 1521 01:28:15,223 --> 01:28:16,923 Budak Chintu Chintu Cintu budak budak lalaki 1522 01:28:17,392 --> 01:28:19,359 Jaga. Balik aman 1523 01:28:28,870 --> 01:28:30,737 -Putra anjeun lucu pisan. -Hatur nuhun. 1524 01:28:30,805 --> 01:28:32,539 -Hatur nuhun. - Héy, Abhay! Héy! 1525 01:28:32,774 --> 01:28:33,774 Héy, Abhay. 1526 01:28:33,875 --> 01:28:36,076 - Tingali di dieu. -Héy! 1527 01:28:36,878 --> 01:28:38,578 - Tingali di dinya! - Eureun! 1528 01:28:40,014 --> 01:28:41,315 Hapunten, Bu 1529 01:28:42,317 --> 01:28:43,350 Pasihan anjeunna ka abdi 1530 01:28:47,822 --> 01:28:49,956 -Kishore. Aya naon? -Pak, masalahna. 1531 01:28:50,058 --> 01:28:51,591 Orok mulung 1532 01:28:51,592 --> 01:28:53,026 Kuring bébéja anjeun jaga anjeunna 1533 01:28:53,094 --> 01:28:53,560 Maddy! 1534 01:28:53,761 --> 01:28:54,061 Maddy! 1535 01:28:56,097 --> 01:28:57,731 Hejo, Maddy? Maddy! 1536 01:29:06,074 --> 01:29:06,773 Héy! 1537 01:29:07,108 --> 01:29:08,608 Tingali di dieu. Maddy. 1538 01:29:08,710 --> 01:29:11,545 - Antosan. -Mun anjeun teu bisa ngajaga anjeunna, ngan ngomong kitu. 1539 01:29:11,713 --> 01:29:14,481 Entong dibawa ka kantor pikeun outsource tanggung jawab. 1540 01:29:15,183 --> 01:29:16,883 -Anjeun ninggalkeun anjeunna kalawan strangers. -Oké. 1541 01:29:16,951 --> 01:29:18,885 -Kuring angon sabab kuring overworked. -Naha anjeun terang anjeunna threw up? 1542 01:29:19,120 --> 01:29:21,388 Eureun ngagorowok siga kuring ngahaja. 1543 01:29:21,723 --> 01:29:24,858 -Anjeunna maénkeun na moal bobo peuting. - Barudak sapertos kitu! 1544 01:29:24,959 --> 01:29:27,060 -Upami anjeun teu tiasa ngajaga anjeunna, ngantepkeun anjeunna. - Oh... 1545 01:29:27,228 --> 01:29:28,962 Wah, éta kahayang anjeun hayang. Pinter. 1546 01:29:29,063 --> 01:29:31,431 Anjeun pikir anjeun tiasa nyandak anjeunna? Teu malah dina impian anjeun! 1547 01:29:31,466 --> 01:29:32,733 - Tong hilap naha anjeun sumping ka dieu! -Héy. Héy. 1548 01:29:32,800 --> 01:29:34,368 Naon sagala gegeroan ieu? 1549 01:29:34,736 --> 01:29:36,436 Naha anjeun duaan gelut? 1550 01:29:36,971 --> 01:29:38,939 Naha anjeun teu tiasa ningali yén orok ceurik? 1551 01:29:39,240 --> 01:29:41,241 - Anjeunna ceurik. -Henteu. 1552 01:29:41,342 --> 01:29:43,744 -Naha anjeun nyandak anjeunna ka kantor? -Tanya anjeunna, Bu Nirmala. 1553 01:29:43,845 --> 01:29:45,078 Anjeun cicingeun. 1554 01:29:45,246 --> 01:29:46,213 Naon anu kuring lakukeun? 1555 01:29:46,481 --> 01:29:47,948 Anjeun hiji anu baiting anjeunna. 1556 01:29:48,049 --> 01:29:49,750 -Héy! -Éta cukup. 1557 01:29:49,917 --> 01:29:53,954 Sanes anjeun bade caket anjeunna. Kuring gé ngurus manéhna sorangan. 1558 01:29:54,155 --> 01:29:56,957 Tingali, upami anjeun duaan hoyong gelut, indit tarung di padang rumput hejo. 1559 01:29:57,258 --> 01:30:00,127 Mun kuring ngadenge anjeun duaan ngagorowok di jero imah deui, 1560 01:30:00,294 --> 01:30:02,129 -Anjeun kudu nungkulan kuring! - Huuh. 1561 01:30:03,631 --> 01:30:04,898 Ieu lepat anjeun! 1562 01:30:04,999 --> 01:30:07,267 - Tingali, Ibu. Anjeunna ngamimitian ieu deui! -Héy! 1563 01:30:07,335 --> 01:30:09,169 -Naon nu ribut? -Euweuh nanaon. 1564 01:30:09,604 --> 01:30:10,837 Éta anjeunna. 1565 01:30:12,774 --> 01:30:14,107 Anjeunna-- 1566 01:30:14,475 --> 01:30:16,209 Anjeun awéwé hardheaded! 1567 01:30:21,315 --> 01:30:23,049 Naon anu anjeun lakukeun? 1568 01:30:24,986 --> 01:30:28,221 -Anjeun sieun kuring. -Naha anjeun teu kaluar sadaya isuk? 1569 01:30:28,356 --> 01:30:29,856 Sibuk. Gawé. 1570 01:30:30,258 --> 01:30:33,160 Jadi sibuk anjeun teu boga waktu pikeun putra anjeun? 1571 01:30:33,661 --> 01:30:35,162 Teu sangka batur ngawartoskeun kuring 1572 01:30:35,263 --> 01:30:38,298 -Kuring henteu kedah ngurus anjeunna. - Oh, aduh. 1573 01:30:38,466 --> 01:30:39,733 Nekad, huh? 1574 01:30:39,867 --> 01:30:41,334 -Ya ampun. -Kuring ngan ambek. 1575 01:30:41,569 --> 01:30:43,103 Oké. Hapunten. 1576 01:30:43,237 --> 01:30:44,738 Di dieu, anjeun tiasa gaduh orok anjeun. 1577 01:30:45,373 --> 01:30:47,007 Hmm. Candak anjeunna. 1578 01:30:48,376 --> 01:30:50,076 Héy, sayang. 1579 01:30:50,645 --> 01:30:51,812 Anjeun sono ka kuring? 1580 01:30:51,846 --> 01:30:53,346 Anjeun sono ka abdi, huh? 1581 01:30:53,981 --> 01:30:55,615 Naha anjeun saré, orok? 1582 01:30:55,750 --> 01:30:56,850 Rék saré? 1583 01:30:57,585 --> 01:30:59,119 Naon ini? 1584 01:31:00,388 --> 01:31:03,123 Abdi ngawartosan universitas ku email yén kuring ngeureunkeun semester ieu. 1585 01:31:03,257 --> 01:31:04,858 -Naha?! -Sabab. 1586 01:31:04,992 --> 01:31:07,127 Abdi kedah ngajaga anjeunna, jaga putra anjeun. 1587 01:31:07,328 --> 01:31:08,728 Jeung ngabantah jeung anjeun. 1588 01:31:08,863 --> 01:31:11,331 Kumaha kuring bakal kantos mendakan waktos diajar? 1589 01:31:12,066 --> 01:31:13,200 Leres? 1590 01:31:13,401 --> 01:31:14,367 Lajeng? 1591 01:31:16,103 --> 01:31:18,238 Anjeun pikir duit anjeun naha Kuring cicing? 1592 01:31:18,406 --> 01:31:20,774 Héy, éta henteu pernah aya dina pikiran kuring. 1593 01:31:20,842 --> 01:31:22,976 Héy... bejakeun ka kuring. 1594 01:31:23,010 --> 01:31:24,811 Masih aya bagian anjeun nu mamang kuring, teu aya? 1595 01:31:24,912 --> 01:31:26,446 Henteu pisan! 1596 01:31:27,315 --> 01:31:29,216 Kuring datang ka dieu pikeun duit. 1597 01:31:29,984 --> 01:31:31,885 Tapi ayeuna, abdi hoyong cicing. 1598 01:31:32,386 --> 01:31:33,620 Pikeun Sanju. 1599 01:31:35,089 --> 01:31:37,491 Teu malah keur anjeun. Hampura! 1600 01:31:44,031 --> 01:31:45,232 Sanju. 1601 01:31:46,367 --> 01:31:49,636 Kuring meunang goosebumps iraha kuring mikir ngeunaan putra anjeun. 1602 01:31:52,240 --> 01:31:54,741 Anjeun terang kumaha aranjeunna nyarios 1603 01:31:54,876 --> 01:31:58,178 Santa datang dina Natal lamun euweuh nu lalajo? 1604 01:31:58,579 --> 01:32:00,013 Sanju kitu. 1605 01:32:00,214 --> 01:32:03,550 Anjeunna meta cuek nalika jalma-jalma aya di sabudeureun, 1606 01:32:04,719 --> 01:32:06,386 Tapi nalika nyalira, 1607 01:32:08,356 --> 01:32:10,390 Anjeunna némbongkeun cinta na cicingeun. 1608 01:32:12,326 --> 01:32:14,227 Naon anu ngajaga anjeun hudang? 1609 01:32:14,729 --> 01:32:15,795 Wilujeng wengi. 1610 01:32:15,897 --> 01:32:17,297 Abdi parantos ngalaman cinta éta. 1611 01:32:17,899 --> 01:32:19,065 Abdi hoyong langkung seueur. 1612 01:32:19,233 --> 01:32:20,867 Sanajan anjeun tanggung jawab pikeun sakabéh hal. 1613 01:32:21,068 --> 01:32:22,402 Abdi parantos nangtung di sisi anjeun. 1614 01:32:22,503 --> 01:32:24,304 -Ravi... Saha nu bisa di jam ieu? -Halo, Pak. 1615 01:32:24,438 --> 01:32:26,106 Oh, lebet. Lebet. 1616 01:32:26,173 --> 01:32:28,575 Naon anu anjeun lakukeun dina jam ieu? Tingali saha di dieu. 1617 01:32:28,809 --> 01:32:30,810 Kuring teu nyangka ieu. 1618 01:32:30,945 --> 01:32:32,712 Ieu waktos tuang na. 1619 01:32:32,747 --> 01:32:34,381 Anjeunna moal tuang upami kuring henteu tuang anjeunna. 1620 01:32:34,415 --> 01:32:36,416 Duduk, Abdi badé neraskeun tuang anjeunna. 1621 01:32:37,285 --> 01:32:39,019 Pie geulis... 1622 01:32:39,820 --> 01:32:41,288 Halo, Pak. Hi, Bu. 1623 01:32:41,355 --> 01:32:42,622 Popok, nya? 1624 01:32:42,690 --> 01:32:44,691 Kuring ngan robah eta. 1625 01:32:45,493 --> 01:32:47,127 Naha anjeun hoyong bau? 1626 01:32:47,395 --> 01:32:48,895 teu hayang? Oké. 1627 01:32:48,930 --> 01:32:50,130 orok... 1628 01:32:50,798 --> 01:32:52,165 Dupi anjeun meunteun kuring? 1629 01:32:52,300 --> 01:32:54,401 -Hmm. - Sabaraha atuh skor? 1630 01:32:54,535 --> 01:32:57,037 - Hah? -Kuring ngan nanyakeun keur senang. 1631 01:32:57,405 --> 01:32:59,005 Pak, kumaha upami anjeun? 1632 01:32:59,807 --> 01:33:00,941 Duh. 1633 01:33:01,142 --> 01:33:02,809 Aya anjeun balik. 1634 01:33:04,779 --> 01:33:07,881 -Tanda pinuh pikeun anjeunna. -Sanju, teu aya karéta di dinya. 1635 01:33:07,949 --> 01:33:09,015 -Urang pernah nyangka ieu. -Aya anjeun! 1636 01:33:09,550 --> 01:33:12,385 -Éta leres. - Anjeunna ngurus anjeunna. 1637 01:33:13,354 --> 01:33:14,387 Geus bérés dahar. 1638 01:33:14,522 --> 01:33:15,889 Tingali saha di dieu. 1639 01:33:15,990 --> 01:33:18,024 -Naha anjeun teu isin ngabohong ka kuring? -Héy! Héy! 1640 01:33:18,159 --> 01:33:19,793 -Naha anjeun ngagorowok? - Éra, Sanju. 1641 01:33:19,894 --> 01:33:21,628 - Tingali anjeunna ngagorowok ka kuring, Pak. - Jelas! 1642 01:33:21,729 --> 01:33:24,230 Pak. Pak. Kuring nyoco anak nepi ka ayeuna. 1643 01:33:24,265 --> 01:33:26,199 - Manéhna bohong, Pak. -Demi sawarga! 1644 01:33:26,300 --> 01:33:27,901 - Manéhna ngan bohong ngaliwatan irung nya. - Ka dieu, orok kuring. 1645 01:33:28,102 --> 01:33:29,703 Naon jeung sakabeh drama? 1646 01:33:29,737 --> 01:33:30,837 -Naon ini? -Drama. Drama. 1647 01:33:30,905 --> 01:33:33,773 -Naon anu anjeunna nyarios? -Anjeunna parantos tuang ti mimiti. 1648 01:33:33,808 --> 01:33:36,409 Anjeunna nyoco orok. Dulur, kadieu. 1649 01:33:36,644 --> 01:33:38,445 Datang ka Ibu, Abhay. Kadieu. 1650 01:33:38,546 --> 01:33:40,647 -Sumping ka abdi! Naha maranéhna tarung sanajan? 1651 01:33:40,815 --> 01:33:43,817 Teu aya anu bakal ngeureunkeun ieu? 1652 01:33:43,918 --> 01:33:45,151 Abdi hoyong terang kaleresan! 1653 01:33:45,219 --> 01:33:47,387 Sadaya ieu drama, Pak. Abdi henteu tuang Abhay? 1654 01:33:47,421 --> 01:33:50,023 Kaleresan teu pernah gagal. WHO? WHO? Hah? 1655 01:33:50,157 --> 01:33:51,891 Pak parantos tuang anjeunna, nyonya. 1656 01:33:52,126 --> 01:33:53,226 Bohong! 1657 01:33:53,361 --> 01:33:55,795 Kuring bébéja anjeun, bebeneran salawasna prevails! 1658 01:33:56,330 --> 01:33:58,164 Sarerea di imah ieu nari kana laguna. 1659 01:33:58,165 --> 01:33:59,666 Pasihan anjeunna ka abdi! 1660 01:34:02,536 --> 01:34:06,172 Bibi, wartosan aranjeunna. Abdi sanés tuang anjeunna, Bibi? 1661 01:34:06,374 --> 01:34:08,908 -Naha anjeun sepi? Bibi! - Tingali di dieu. 1662 01:34:09,010 --> 01:34:10,543 Terus. Bejakeun, Bibi! 1663 01:34:10,678 --> 01:34:13,179 Bibi, wartosan aranjeunna. Bibi! Kadieu. 1664 01:34:14,915 --> 01:34:16,016 Bibi-- 1665 01:34:16,751 --> 01:34:18,251 Emh... Maksud kuring... 1666 01:34:18,452 --> 01:34:20,553 - Ny. Nirmala. -Héy! Héy! Héy! 1667 01:34:20,855 --> 01:34:23,823 Naon anu anjeun nelepon kuring? Bibi? Saperti dina mitoha anjeun? 1668 01:34:23,958 --> 01:34:25,392 Lengket eta. 1669 01:34:25,993 --> 01:34:27,193 Ema... 1670 01:34:27,428 --> 01:34:30,030 -Sanju, kuring seuri. -Héy! Leupaskeun. 1671 01:34:30,731 --> 01:34:32,032 Naon ieu, Ibu? 1672 01:34:32,033 --> 01:34:35,168 Sanju, sayang, pastikeun sadayana tuang saméméh maranéhna ninggalkeun. 1673 01:34:36,437 --> 01:34:37,837 Ema? 1674 01:35:20,448 --> 01:35:21,614 Ari anjeun heureuy? 1675 01:35:21,682 --> 01:35:22,982 Karék saré. 1676 01:35:23,984 --> 01:35:25,585 Héy! Naon? 1677 01:36:33,020 --> 01:36:36,556 Durai adi, ngatur sareng nyiapkeun akomodasi, 1678 01:36:36,624 --> 01:36:40,393 -Siapkeun és kotak sareng kembang. -Oké. 1679 01:36:41,796 --> 01:36:44,891 Tong hilap ngaladénan tea atawa kopi ka sémah. 1680 01:36:44,988 --> 01:36:47,836 -Oké. -Ulah masak di dapur ayeuna. 1681 01:37:12,259 --> 01:37:16,362 Anjeun parantos lami ngurus putra sareng putrana cukup. Ayeuna giliran kuring sareng kuring bakal ngurus aranjeunna. 1682 01:37:32,580 --> 01:37:34,848 Ema di dieu. Anjeun sieun? 1683 01:37:39,587 --> 01:37:41,621 Kami henteu ngagaduhan hiji proyék dina genep bulan! 1684 01:37:41,722 --> 01:37:43,089 Urang ogé bisa ngajual pausahaan. 1685 01:37:43,390 --> 01:37:44,891 Sakali Sanjay balik, 1686 01:37:45,392 --> 01:37:48,428 Nilai pausahaan bakal tumuwuh sacara éksponénsial. 1687 01:37:53,100 --> 01:37:55,602 Abdi hoyong ngajar budak abdi némbak péstol. 1688 01:37:57,238 --> 01:37:58,538 Terus latihan. 1689 01:37:59,006 --> 01:38:01,341 Jeung meunang medali emas di Olimpiade. 1690 01:38:12,720 --> 01:38:17,090 Sok salam ka dulur kalawan seuri, sayang. Oké? 1691 01:38:23,564 --> 01:38:24,631 Anjeunna rada kusam. 1692 01:38:24,732 --> 01:38:26,399 Éta langkung saé upami anjeun ogé cicing di kelas nepi ka anjeunna meunang nongkrong. 1693 01:38:28,702 --> 01:38:31,504 Ti ayeuna, anjeun jeung kuring anu sakelas. Oké? 1694 01:38:31,739 --> 01:38:33,339 -Naon ieu? - Waluh. 1695 01:38:34,708 --> 01:38:36,009 -Buah Blueberry! - Em. 1696 01:40:26,253 --> 01:40:26,819 Ema 1697 01:40:27,354 --> 01:40:27,754 Ema 1698 01:40:45,305 --> 01:40:47,473 Anjeun ngan meunang medali emas. 1699 01:40:47,574 --> 01:40:50,376 Abdi hoyong anu amis pikeun ngagungkeun kameunangan Anjeun. 1700 01:41:24,945 --> 01:41:28,181 -Pak, mangga tuang. - Abdi henteu hoyong. 1701 01:41:33,587 --> 01:41:36,589 - Sahenteuna meunang anjeunna nginum sababaraha jus. -Henteu dinten ieu. 1702 01:41:39,059 --> 01:41:40,893 Abhay hoyong bobo sareng... 1703 01:41:41,595 --> 01:41:43,129 Hayu. 1704 01:41:43,931 --> 01:41:45,031 Oké! 1705 01:41:46,233 --> 01:41:47,266 Héy! 1706 01:42:09,123 --> 01:42:10,056 Wilujeng énjing! 1707 01:42:11,592 --> 01:42:14,093 - Mangga linggih. - Alus mun anjeun balik. 1708 01:42:15,762 --> 01:42:17,640 Hatur nuhun. 1709 01:42:20,462 --> 01:42:22,027 !!! 1710 01:42:29,710 --> 01:42:31,410 Kumaha damang, Sanju? 1711 01:42:33,580 --> 01:42:34,647 Abdi henteu kunanaon. 1712 01:42:34,848 --> 01:42:36,315 -Sareng anjeun? -Mmm. 1713 01:42:36,950 --> 01:42:39,719 Abdi ngarencanakeun nunda kawinan Meghana urang. 1714 01:42:41,889 --> 01:42:45,658 Manéhna hayang aya di sisina pikeun kawinan ieu. 1715 01:42:47,027 --> 01:42:49,428 Abdi badé nanggung expenses kawinan nya. 1716 01:42:50,631 --> 01:42:51,297 Kuring pernah nyangka ieu. 1717 01:42:51,747 --> 01:42:54,300 Abdi badé masihan anjeunna satengah tina permata kuring. 1718 01:42:54,835 --> 01:42:57,970 Saniu madu teu tiasa ngalakukeun ieu f 1719 01:43:08,949 --> 01:43:10,550 Tong ditunda kawin 1720 01:43:11,051 --> 01:43:13,386 Hayu urang ngalaksanakeun kawinan cara Ibu bakal'vo 1721 01:43:16,123 --> 01:43:17,356 Abdi bakal aya 1722 01:43:17,591 --> 01:43:18,891 Abdi badé ngurus 1723 01:43:19,226 --> 01:43:20,893 Éta sanés perkawis Seri 1724 01:43:21,061 --> 01:43:24,564 Ibu sok nyarios yén saatos tragedi, hal alus kudu 1725 01:43:39,646 --> 01:43:42,582 Ema sok sok nanya kuring ngalakukeun hiji hal atawa th 1726 01:43:43,650 --> 01:43:45,251 Abdi teu tiasa ngalakukeun nanaon 1727 01:43:46,620 --> 01:43:49,055 Abdi hoyong ngalakukeun hiji hal pikeun mu 1728 01:43:50,691 --> 01:43:52,425 Nepi ka ieu marringan di 1729 01:43:52,593 --> 01:43:54,260 hayu urang nempatkeun argumonto urang 1730 01:43:55,462 --> 01:43:55,928 Sareng janten 1731 01:43:56,997 --> 01:43:57,763 Nd jadi normal jeung kasual. Naon 1732 01:43:58,198 --> 01:44:01,100 Naha anjeun nempo kuring misbehave bulan kaliwat ieu? 1733 01:44:01,368 --> 01:44:03,302 Kuring geus behaved bener katuhu? 1734 01:44:03,570 --> 01:44:04,637 Hehehehe 1735 01:44:04,771 --> 01:44:06,606 15 dinten deui... 1736 01:44:06,974 --> 01:44:09,208 Oké. jangji. 1737 01:44:10,077 --> 01:44:11,244 Naon ini? 1738 01:44:11,378 --> 01:44:13,613 - Ieu kumaha urang nyieun janji. - Éta snit 1739 01:44:13,880 --> 01:44:16,382 -Kuring teu boga masalah. - Tapi Idol 1740 01:44:17,084 --> 01:44:18,584 - Jangji! -Héy 1741 01:44:19,353 --> 01:44:20,586 bodo! 1742 01:44:34,234 --> 01:44:36,469 -Pak, sanés anjeun Sanjay Vishwanath? - Leres 1743 01:44:36,603 --> 01:44:38,337 - Dupi abdi tiasa selfie a, Pak? - Leres 1744 01:44:39,573 --> 01:44:40,573 Oké 1745 01:44:42,409 --> 01:44:44,110 -Halo, Pak. -Kumaha damang? 1746 01:44:44,211 --> 01:44:46,045 - Abdi henteu kunanaon, Pak. -Anjeun katingalina ngan samo 1747 01:44:46,113 --> 01:44:48,180 -Mary, sadayana oke? - Sumuhun Madam Allgood 1748 01:44:51,918 --> 01:44:53,119 Meghana 1749 01:44:58,292 --> 01:44:59,191 Hayu 1750 01:45:04,998 --> 01:45:06,432 -Hay. -Hay 1751 01:45:06,767 --> 01:45:08,134 Nuhun tos sumping 1752 01:45:08,235 --> 01:45:09,635 Mangga lebet 1753 01:45:18,245 --> 01:45:21,213 Bapa anjeun nyarios yén ieu kamar anjeun nalika anjeun murangkalih 1754 01:45:21,315 --> 01:45:23,316 Éta sababna urang henteu keuna nanaon 1755 01:45:27,087 --> 01:45:28,354 Hei, tingali ieu 1756 01:45:28,588 --> 01:45:29,989 Benz 540ΚΙ 1757 01:45:30,057 --> 01:45:31,223 Convertible 1758 01:45:31,391 --> 01:45:32,992 Sareng ieu Corvette 1759 01:45:33,360 --> 01:45:36,228 Ieu Porsche 1760 01:45:37,230 --> 01:45:40,132 Ieu mobil karesep kuring. Deui ka Future. DeLorean 1761 01:45:40,233 --> 01:45:43,336 Naha anjeun kalakuan jiga Jyothika ti Chandramukhi? 1762 01:45:43,970 --> 01:45:45,338 -Abdi bade-- - Tingali! 1763 01:45:45,439 --> 01:45:46,505 Héy! 1764 01:45:46,740 --> 01:45:48,341 Rukmani adina! 1765 01:45:48,608 --> 01:45:49,875 Kumaha damang? 1766 01:45:49,876 --> 01:45:52,244 -Naha anjeun masih émut ka abdi? -Anjeun biasa meunang kuring 1767 01:45:52,412 --> 01:45:54,146 Karesep kuring ti pasar Annur 1768 01:45:54,247 --> 01:45:55,881 Kumaha kuring bakal poho anjeun? 1769 01:45:56,083 --> 01:45:57,883 - Adina? - Ibu anjeun 1770 01:45:58,585 --> 01:45:59,885 Manéhna indit karapihan. Tong ceurik 1771 01:45:59,920 --> 01:46:01,053 Dimana putra anjeun Siwa? 1772 01:46:01,088 --> 01:46:02,588 Anjeunna ngantosan di luar 1773 01:46:02,589 --> 01:46:04,757 Naha kitu? Héy! 1774 01:46:05,058 --> 01:46:05,791 Ieu Shiva 1775 01:46:05,959 --> 01:46:07,226 -Kumaha damang? -Abdi séhat. Abdi saé 1776 01:46:07,227 --> 01:46:08,828 Naon jeung formalitas? 1777 01:46:08,862 --> 01:46:11,764 -Naha anjeun teu asup? - Eh, henteu. Kuring nyangka anjeun sibuk 1778 01:46:11,798 --> 01:46:13,099 Janten kuring ngantosan di dieu. -Inget anjeunna? 1779 01:46:13,233 --> 01:46:15,434 Nalika Siwa maén gilli, unggal hit ngarambat satengah kilométer 1780 01:46:15,469 --> 01:46:17,303 - Naon anu anjeun lakukeun ayeuna? - Abdi gaduh toko roti. 1781 01:46:17,337 --> 01:46:19,472 -Oh kitu? - Anjeunna henteu seueur diajar, Nak 1782 01:46:19,606 --> 01:46:21,607 Anjali madam nyetél anjeunna sareng toko roti 1783 01:46:21,608 --> 01:46:22,842 Naha éta masalah? 1784 01:46:24,010 --> 01:46:26,078 -Anjeun senang? - Leres! 1785 01:46:43,331 --> 01:46:46,365 Anjeun tiasa nyarios ti mana waé dina tahap ieu, Pak. Anjeun bakal karungu 1786 01:46:46,433 --> 01:46:49,235 Kami parantos nyetél mic pikeun ngangkat sora anjeun ti sudut mana waé. 1787 01:46:49,336 --> 01:46:52,071 Ieu cinta nu saluareun pamahaman manusa! 1788 01:46:52,239 --> 01:46:53,572 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 1789 01:46:53,640 --> 01:46:56,008 Urang bakal hurungkeun dina lima menit. Anjeun kedah karungu teras 1790 01:46:56,243 --> 01:46:58,010 -Nya? - Emh, Maddy. Abhay pasti karasa tiis 1791 01:46:58,078 --> 01:46:59,311 Naha anjeun henteu nyandak anjeunna ka jero ruangan? 1792 01:46:59,346 --> 01:47:01,480 -Saha nu ngatur catering? -Naha urang lebet? 1793 01:47:01,481 --> 01:47:03,149 -Dupi anjeun némbongkeun kuring menu? - Leres, Pak. 1794 01:47:03,517 --> 01:47:04,517 Hayu urang dahar. 1795 01:47:04,651 --> 01:47:06,886 Ngan ukur tilu jam. Ieu teu kawas anjeun boga nanaon leungit 1796 01:47:06,887 --> 01:47:08,287 -Hayu, pasihan abdi. - Henteu, déngékeun kuring. 1797 01:47:08,355 --> 01:47:11,223 Manehna ngomong henteu. Naha anjeun ribut? 1798 01:47:11,525 --> 01:47:13,025 Naon maksud anjeun, henteu? 1799 01:47:13,193 --> 01:47:14,427 Saur anjeun saha anjeunna? 1800 01:47:14,461 --> 01:47:17,062 -Héy! Kadieu. -Kuring gé nungkulan aranjeunna. 1801 01:47:17,130 --> 01:47:19,532 -Kumaha wani anjeun ngancam kami! - Terus. 1802 01:47:19,633 --> 01:47:21,734 - Abdi ngan hoyong eta pikeun tilu jam. -Aya naon? 1803 01:47:21,902 --> 01:47:23,102 -Naha anjeun teu tiasa masihan? -Ah sanés nanaon. 1804 01:47:23,236 --> 01:47:27,573 Urang bakal nyéwa aula tukangeun imah urang iraha urang bisa. 1805 01:47:27,741 --> 01:47:31,076 Isukna ulang taun. Sareng Yang Mulia hoyong éta sohor di dinya 1806 01:47:31,244 --> 01:47:32,778 -Ho -Kumaha urang tiasa? Urang kawinan. - Sumuhun. 1807 01:47:32,879 --> 01:47:34,246 Kitu saur Bu. 1808 01:47:34,381 --> 01:47:36,248 Éta harta abdi. Éta pilihan kuring, 1809 01:47:36,817 --> 01:47:38,751 - Abdi teu tiasa ngalakukeun eta. -Harta anjeun? 1810 01:47:39,920 --> 01:47:42,888 Sakabeh kota nyaho kumaha anjeun landed harta ieu. 1811 01:47:42,989 --> 01:47:44,657 Anjeun ngartos? Jadi... 1812 01:47:45,492 --> 01:47:46,892 Naon? 1813 01:47:50,330 --> 01:47:52,231 -Halo. -Pak? 1814 01:47:52,866 --> 01:47:54,266 Éta sanés anu anjeun pikirkeun, Pak. 1815 01:47:54,401 --> 01:47:55,468 Abdi badé angkat, Pak. 1816 01:47:55,602 --> 01:47:58,204 Langsung, Pak. Abdi angkat. Oké, abdi angkat, Pak. 1817 01:47:59,873 --> 01:48:01,507 Saha éta? 1818 01:48:01,675 --> 01:48:04,210 Menteri nelepon ti Chennai. 1819 01:48:07,581 --> 01:48:09,148 Hapunten, Bu. 1820 01:48:09,983 --> 01:48:11,217 Hapunten. 1821 01:48:11,785 --> 01:48:13,252 Héy. 1822 01:48:14,321 --> 01:48:15,688 Saha anjeunna? 1823 01:48:16,590 --> 01:48:20,292 -Anjeunna boga pangaruh leuwih ti urang? - Sanjay Vishwanath 1824 01:48:20,861 --> 01:48:22,261 Vishwanath? 1825 01:48:22,362 --> 01:48:23,295 -Éta-- - Leres! 1826 01:48:23,497 --> 01:48:25,865 -Éta Srikandi Anjali nyaéta pamajikan kadua. - Hah? 1827 01:48:31,238 --> 01:48:32,505 Aya naon jeung sora? 1828 01:48:43,483 --> 01:48:45,885 -Sanju... henteu! Getih! 1829 01:48:49,256 --> 01:48:50,389 Uji coba mic. 1830 01:48:50,624 --> 01:48:52,224 - Téknologi anyar. -Aya naon, Ma? 1831 01:48:52,292 --> 01:48:53,893 Teu nanaon, dear. Teu aya masalah. bo 1832 01:48:53,994 --> 01:48:55,327 - Hayu. Hayu angkat. - Ema... 1833 01:48:55,428 --> 01:48:56,328 Pak? 1834 01:48:58,832 --> 01:49:00,065 aduh. 1835 01:49:04,538 --> 01:49:06,939 Jalma di imah ieu biasa ieu. 1836 01:49:07,040 --> 01:49:11,544 Sanajan bapana masihan Anjali madam duit jeung imah ieu, 1837 01:49:11,678 --> 01:49:14,079 Anjeunna henteu tiasa nampi hormat kota ieu. 1838 01:49:14,314 --> 01:49:15,648 Anjeunna preman. 1839 01:49:15,715 --> 01:49:17,383 Anjeunna tiasa nyarios ka rarayna. 1840 01:49:17,484 --> 01:49:20,319 Tapi dulur sejenna, aranjeunna ngobrol di tukangeunana. 1841 01:49:20,787 --> 01:49:22,621 Naon gunana ngobrol ngeunaan aranjeunna? 1842 01:49:22,889 --> 01:49:24,523 Malah kolotna ditinggalkeun manehna, 1843 01:49:24,624 --> 01:49:26,358 Hayu urang dahar. 1844 01:49:28,328 --> 01:49:30,629 Heuh, ati-ati ku poto. 1845 01:49:30,730 --> 01:49:31,697 - Ulah megatkeun aranjeunna. -Héy! 1846 01:49:31,865 --> 01:49:33,632 Naon ieu? Naha aranjeunna nyandak sadayana? 1847 01:49:33,700 --> 01:49:35,301 Madam naroskeun kuring pikeun ngajaga ieu di gudang. 1848 01:49:35,535 --> 01:49:36,769 -Ruang toko? Naha? - Leres. 1849 01:49:36,836 --> 01:49:38,504 -Ieu-- - Éta sababaraha jenis sentimen 1850 01:49:38,505 --> 01:49:40,239 -Pikeun kulawarga panganten lalaki. -Ati-ati. 1851 01:49:40,507 --> 01:49:45,010 Aranjeunna nyarios teu kedah aya panginget maot salila hiji acara nguntungkeun 1852 01:49:45,111 --> 01:49:47,513 Naon jenis sentimen ieu? Ieu hurung anyar. 1853 01:49:51,618 --> 01:49:53,452 Wilujeng sumping, Pak. 1854 01:49:53,920 --> 01:49:55,721 - Noise ieu killing Ceuli kuring. -Oh, éta-- 1855 01:49:55,889 --> 01:49:58,223 -Ngabejaan aranjeunna pikeun nurunkeun polumeu saeutik. -Kuring bakal ngawartosan aranjeunna, Pak. 1856 01:49:59,492 --> 01:50:01,627 Hei, ceuk anjeun Sanjay moal datang. Tapi anjeunna di dieu. 1857 01:50:01,761 --> 01:50:03,128 Kumaha kuring bakal terang? 1858 01:50:03,663 --> 01:50:05,497 Ah, Sanjay? 1859 01:50:05,832 --> 01:50:07,600 - Ah, halo. -Wilujeng sumping. 1860 01:50:07,767 --> 01:50:11,003 - Um, sanés anjeun Sanjay Vishwanath? -Pak, anjeun terang kuring? 1861 01:50:11,204 --> 01:50:13,138 Kumaha bisa batur teu nyaho anjeun? 1862 01:50:13,707 --> 01:50:15,441 Abdi ogé terang bapa anjeun. 1863 01:50:15,609 --> 01:50:17,343 Naha anjeun ka dieu? 1864 01:50:17,510 --> 01:50:19,244 Pak, abdi lanceukna panganten awewe, 1865 01:50:19,713 --> 01:50:20,746 misan anjeun? 1866 01:50:20,847 --> 01:50:24,450 Meghana milik bapa kuring putri pamajikan kadua. 1867 01:50:24,985 --> 01:50:25,484 Duh. 1868 01:50:25,619 --> 01:50:26,185 Duh. 1869 01:50:28,622 --> 01:50:30,456 Srikandi éta? 1870 01:50:30,824 --> 01:50:31,991 Leres, Pak. 1871 01:50:34,594 --> 01:50:36,328 Héy! Pareuman! 1872 01:50:37,864 --> 01:50:40,099 - Hei, siapkeun kamar. - Oké, sobat. 1873 01:50:40,900 --> 01:50:42,868 -Wilujeng sumping! -Wilujeng sumping, lanceukna. 1874 01:50:42,936 --> 01:50:44,269 -Meghana. -Mmm. 1875 01:50:53,980 --> 01:50:55,914 -Prakash. -Hmm. 1876 01:50:55,915 --> 01:50:58,852 !!! !!! 1877 01:51:00,854 --> 01:51:02,621 Naha paman anjeun kalakuan kitu? 1878 01:51:02,722 --> 01:51:04,156 Naon anu anjeun carioskeun ka abdi? 1879 01:51:04,341 --> 01:51:07,526 Anjeun nyarios yén anjeunna mangrupikeun tuan tanah anu beunghar nu bapana pupus. 1880 01:51:07,661 --> 01:51:10,462 Anjeunna deeply asih dirina. Sareng ngingetkeun kami pikeun henteu nyarioskeun ka anjeun. 1881 01:51:11,097 --> 01:51:13,532 Éta naha anjeun nanya poto Bapa abdi bade dicandak? 1882 01:51:13,600 --> 01:51:15,668 Dupi anjeun badé nikah sareng abdi bari nyumputkeun bebeneran ngeunaan kuring? 1883 01:51:15,735 --> 01:51:16,635 Meghana, mangga. 1884 01:51:16,736 --> 01:51:19,738 Sadayana di kulawarga kuring resep ka anjeun, ti nini nepi ka bungsu. 1885 01:51:19,873 --> 01:51:22,341 Urang sadayana sae sareng anjeunna. Naha anjeun henteu? 1886 01:51:22,575 --> 01:51:24,376 Naha anjeun teu tiasa malire paman kuring? 1887 01:51:24,577 --> 01:51:26,578 Abdi hoyong terang sakabeh kulawarga, teu ngan gadis. 1888 01:51:26,746 --> 01:51:28,147 Upami kuring hirup di dinya bagja, 1889 01:51:28,314 --> 01:51:30,149 Sarerea kudu hormat kuring jeung kulawarga kuring. 1890 01:51:30,216 --> 01:51:32,351 Abdi, Ramanathan, teu nyatujuan aliansi ieu. 1891 01:51:32,619 --> 01:51:34,153 - Janten, abdi angkat. - Dear, henteu. 1892 01:51:34,454 --> 01:51:36,522 Leungit, lalaki. Abdi teu hoyong ningali beungeut anjeun. 1893 01:51:36,823 --> 01:51:38,223 Anjeun cicing di dieu! 1894 01:51:46,132 --> 01:51:47,599 Cik nyarios. 1895 01:51:49,803 --> 01:51:51,770 Kopi? Téh? 1896 01:51:53,740 --> 01:51:56,241 -Kopi. -Kopi. 1897 01:51:57,210 --> 01:51:58,544 -Halo, Pak. 1898 01:51:59,579 --> 01:52:01,013 Prakash ieu ... 1899 01:52:01,214 --> 01:52:03,882 -Paman abdi kedah-- -Prakash? 1900 01:52:05,051 --> 01:52:06,885 Lamun manggihan manéhna, ménta manéhna datang ka dieu, 1901 01:52:07,120 --> 01:52:09,121 Abdi parantos naroskeun aranjeunna milarian anjeunna. 1902 01:52:12,092 --> 01:52:13,292 Abdi parantos réngsé, Ibu. 1903 01:52:13,593 --> 01:52:14,993 Eureun kawinan ieu. 1904 01:52:15,662 --> 01:52:17,029 -Sanju, sebutkeun hiji hal. - Euh... 1905 01:52:17,464 --> 01:52:18,497 Meghana... 1906 01:52:18,665 --> 01:52:20,299 Punten ulah pipilueun ieu. 1907 01:52:24,003 --> 01:52:26,105 Waktu dahar orok. Hayu angkat. 1908 01:52:26,339 --> 01:52:27,372 Hayu, hayu urang indit. 1909 01:52:27,607 --> 01:52:29,808 Abdi bungah anjeun sumping ka kawinan. 1910 01:52:30,310 --> 01:52:32,377 Tapi ulah ujug-ujug nyandak tanggung jawab. 1911 01:52:34,013 --> 01:52:37,182 Jujur, anjeun geus salawasna hated kami. 1912 01:52:39,052 --> 01:52:40,619 Abdi sapertos adina anjeun. 1913 01:52:40,787 --> 01:52:42,387 Ménta naon waé anu anjeun pikahoyong. 1914 01:52:42,489 --> 01:52:44,289 Urang sadaya hiji kulawarga. 1915 01:52:46,126 --> 01:52:48,127 Sanju? Sanju! 1916 01:52:48,895 --> 01:52:50,729 Ema, hayu urang angkat. 1917 01:52:50,897 --> 01:52:52,631 Ti saprak éta, Abdi henteu kantos ngaléngkah ka éta imah 1918 01:52:52,732 --> 01:52:53,866 Nepi ka Bibi maot. 1919 01:52:55,368 --> 01:52:57,169 Abdi bogoh pisan ka anjeun. 1920 01:52:57,470 --> 01:52:58,804 Anjeun terang kunaon? 1921 01:52:58,905 --> 01:53:00,272 Bapa abdi... 1922 01:53:00,707 --> 01:53:02,007 Bapa urang... 1923 01:53:03,743 --> 01:53:05,778 Anjeunna langkung seueur waktos sareng anjeun tibatan sareng abdi. 1924 01:53:05,979 --> 01:53:09,148 Lima dinten saminggu sareng anjeun sadayana sareng dua dinten sareng urang. 1925 01:53:10,283 --> 01:53:13,919 Simkuring ngagaduhan dua minggu kalayan anjeunna pikeun libur usum panas bari anjeun ngagaduhan sésana. 1926 01:53:15,588 --> 01:53:17,256 Iraha kuring terang bapa sumping, 1927 01:53:17,490 --> 01:53:19,892 Abdi henteu kantos bobo wengi sareng ngantosan anjeunna hudang. 1928 01:53:20,426 --> 01:53:23,262 Henteu pikeun hadiah anu anjeunna kéngingkeun ka kuring. 1929 01:53:24,564 --> 01:53:27,132 Nalika anjeunna di dieu, urang nampi hormat. 1930 01:53:27,300 --> 01:53:28,901 Nalika aranjeunna ningali anjeunna gigireun Ibu, 1931 01:53:28,902 --> 01:53:31,370 Aranjeunna neuteup ka Ibu kuring kalayan hormat. 1932 01:53:33,373 --> 01:53:34,740 Saatos anjeunna maot, 1933 01:53:35,475 --> 01:53:38,110 Naon saeutik hormat urang tadi maot sareng anjeunna. 1934 01:53:38,511 --> 01:53:42,414 Teu aya anu kantos sumping ka urang. Malah nini jeung akina, 1935 01:53:43,449 --> 01:53:45,250 Kuring ngarasa kawas yatim piatu. 1936 01:53:48,755 --> 01:53:50,522 -Meghana? -Naon? 1937 01:53:50,623 --> 01:53:52,257 Naha anjeun nyarios anjeun nelepon kaluar kawinan? 1938 01:53:52,325 --> 01:53:54,626 Tong nyieun kaputusan buru-buru, Meghana. Punten. 1939 01:53:54,727 --> 01:53:56,094 Prakash, mangga. 1940 01:53:56,329 --> 01:53:58,263 Meghana, mangga cobian ngartos. 1941 01:53:58,331 --> 01:54:01,133 -Kumaha carana sangkan paman anjeun satuju? -Kuring gé ngobrol jeung manéhna. 1942 01:54:07,006 --> 01:54:09,775 -Kuring gé ngobrol jeung paman anjeun. -Hatur nuhun. 1943 01:54:14,113 --> 01:54:15,480 Aya naon? 1944 01:54:15,548 --> 01:54:17,316 -Naon anu lumangsung, lanceukna? -Kuring gé nanya aranjeunna pariksa. 1945 01:54:17,383 --> 01:54:20,919 -Gensetna ngabeledug, Bu. - Kéngingkeun tukang listrik di dieu. 1946 01:54:21,020 --> 01:54:23,889 -Kuring teu bisa meunang sinyal. - Nelepon aranjeunna ti landline a. 1947 01:54:23,990 --> 01:54:25,991 Telepon darat teu jalan, Bu. 1948 01:54:29,762 --> 01:54:31,096 Dadang... 1949 01:54:31,631 --> 01:54:32,998 Aya kakuatan dimana-mana 1950 01:54:33,199 --> 01:54:34,833 - Tapi di imah urang. -Naha? 1951 01:54:35,134 --> 01:54:36,435 Thangavelu. 1952 01:54:37,237 --> 01:54:38,737 Sakabeh kota milikna, nya? 1953 01:54:38,872 --> 01:54:40,372 Éta sababna anjeunna kalakuan siga kieu. 1954 01:54:41,641 --> 01:54:42,975 Naha toko roti anjeun gaduh kue ulang tahun? 1955 01:54:43,109 --> 01:54:44,643 Sumuhun, urang ngalakukeun. Pikeun saha éta? 1956 01:54:49,415 --> 01:54:50,682 Thangavelu? 1957 01:54:59,192 --> 01:55:00,525 Wilujeung tepang taun. 1958 01:55:02,228 --> 01:55:05,063 Hal éta nyaeta, Pak, anjeun boga pangaruh. 1959 01:55:05,531 --> 01:55:09,034 Tapi eta moal meunang anjeun jauh ka dieu. 1960 01:55:09,168 --> 01:55:12,237 Sél Sinyal telepon tiasa lemah di dieu, 1961 01:55:12,505 --> 01:55:14,473 tapi urang henteu. 1962 01:55:16,175 --> 01:55:20,012 Kuring gé mulangkeun kakuatan ku genep isuk isuk, ngan pikeun nyugemakeun ego kuring. 1963 01:55:21,047 --> 01:55:22,814 pésta ultah réngsé. 1964 01:55:23,883 --> 01:55:25,550 Kumaha upami sababaraha nabrak ultah, huh? 1965 01:55:25,685 --> 01:55:26,818 Naon éta? 1966 01:56:42,095 --> 01:56:44,496 Budak lalaki! Hayu, gancang! 1967 01:57:19,699 --> 01:57:21,433 -Pak! Pak! Tong digebug atuh, Pak. -Leupaskeun. Leupaskeun! 1968 01:57:21,601 --> 01:57:22,934 -Pak! Pak! -Pak! Entong pencét anjeunna, Pak. 1969 01:57:23,102 --> 01:57:24,136 -Pak! Nyanggakeun anjeunna, Pak! -Pak! 1970 01:57:24,303 --> 01:57:25,437 Kuring nyieun kasalahan badag, Pak! 1971 01:57:25,571 --> 01:57:27,706 Kami moal bad mouth Anjali, Pak! 1972 01:57:28,775 --> 01:57:30,776 Kami sumpah urang moal pernah nyarios anu goréng ngeunaan Anjali Madam kantos deui, Pak. 1973 01:57:31,544 --> 01:57:33,178 Buka jeung meunang uleman. 1974 01:57:34,280 --> 01:57:37,315 Kadieu, barudak. Lumpat! Lumpat! Lumpat! 1975 01:57:37,550 --> 01:57:38,550 Barudak, ayeuna dengekeun. 1976 01:57:38,618 --> 01:57:41,253 Buka jeung ngabejaan dulur naon anu lumangsung di dieu. 1977 01:57:42,055 --> 01:57:45,924 -Saha urang nyebutkeun pencét aranjeunna? -Urang kedah nyarios nami Paman Sanjay. 1978 01:57:46,092 --> 01:57:47,192 Teu kitu. 1979 01:57:47,226 --> 01:57:49,127 Anjeun kedah nyarios lanceukna Meghana thrashed aranjeunna. 1980 01:57:49,429 --> 01:57:52,898 [sadayana] Urang kedah nyarios lanceukna Meghana thrashed aranjeunna. 1981 01:57:54,934 --> 01:57:57,335 Anjeun kudu nyebutkeun putra cikal rumah tangga nu thrashed aranjeunna! 1982 01:58:04,277 --> 01:58:08,080 Teu aya anu kantos sumping ka urang. Malah Eyang jeung Embah. 1983 01:58:09,549 --> 01:58:11,516 Kuring ngarasa kawas yatim piatu. 1984 01:58:11,684 --> 01:58:13,685 Kumaha jeung kolot Anjali? 1985 01:58:13,820 --> 01:58:15,187 Aranjeunna nuju di Srirangam. 1986 01:58:15,321 --> 01:58:17,189 Aranjeunna nolak dirina. 1987 01:58:17,423 --> 01:58:20,125 Acan bu Anjali bogoh pisan ka aranjeunna! 1988 01:58:25,631 --> 01:58:27,933 Embah, cék mancén bulan ieu geus anjog. 1989 01:58:27,967 --> 01:58:29,367 -Kumaha damang? -Abdi henteu kunanaon. 1990 01:58:29,435 --> 01:58:30,368 -Kumaha upami Anjeun? -Abdi henteu kunanaon. 1991 01:58:30,703 --> 01:58:33,572 -Ganti TV geura. Éta jerawatan. - Hehehehe, nuhun, nuhun. 1992 01:58:34,040 --> 01:58:35,774 Naon ieu? Sayuran katingali kolot. 1993 01:58:36,109 --> 01:58:38,110 -Urang ngan nyokot aranjeunna. Éta seger. -Muhun, sabaraha kanggo sakilo tomat? 1994 01:58:38,211 --> 01:58:39,144 Ah, sigana mah untung dip. 1995 01:58:39,178 --> 01:58:40,979 - Sumuhun. Tingali ieu. -Halo. 1996 01:58:41,414 --> 01:58:42,414 Saha anjeun? 1997 01:58:42,548 --> 01:58:43,748 Sanjay Vishwanath. 1998 01:58:46,419 --> 01:58:47,786 putra Vijay Vishwanath. 1999 01:58:57,396 --> 01:58:59,498 Upami anjeun ambek kieu, 2000 01:59:00,333 --> 01:59:02,868 Bayangkeun kumaha perasaan kuring, 2001 01:59:03,569 --> 01:59:05,270 Abdi putra istri kahijina. 2002 01:59:06,272 --> 01:59:08,206 Bayangkeun amarah indung kuring. 2003 01:59:09,175 --> 01:59:10,709 Tapi indung kuring bakal nyaritakeun éta 2004 01:59:11,244 --> 01:59:13,011 Amarah jeung hatena 2005 01:59:14,147 --> 01:59:15,981 Beak ku waktu. 2006 01:59:16,282 --> 01:59:17,682 Hayu urang poho sagalana. 2007 01:59:17,917 --> 01:59:20,352 Éta sababna kuring di dieu pikeun ngajak anjeun kawinan. 2008 01:59:20,553 --> 01:59:22,254 incu awewe anjeun nikah. 2009 01:59:24,257 --> 01:59:25,557 Iraha? 2010 01:59:26,092 --> 01:59:27,392 Emh... Emh... 2011 01:59:27,493 --> 01:59:31,329 Isukna... jam 10. 2012 01:59:33,799 --> 01:59:36,568 Hmph. Kawinan dinten saatos! 2013 01:59:36,969 --> 01:59:38,803 Sareng anjeun parantos sumping ka kami ayeuna? 2014 01:59:39,272 --> 01:59:42,340 -Naha manehna nyaho anjeun ka dieu? - Anjeunna henteu. 2015 01:59:42,441 --> 01:59:45,076 Abdi hoyong kaget aranjeunna ku bringing anjeun dua sapanjang. 2016 01:59:47,046 --> 01:59:48,547 Anjeun bodo bodo. 2017 01:59:49,549 --> 01:59:51,550 Urang mutuskeun urang teu butuh manehna. 2018 01:59:51,717 --> 01:59:53,552 Anjeunna mutuskeun yén anjeunna henteu peryogi kami. 2019 01:59:53,719 --> 01:59:57,923 Urang poho nya lila pisan, jeung manehna poho ka urang. 2020 02:00:00,259 --> 02:00:02,561 Tong ngaganggu urang. Kadituh! 2021 02:00:03,996 --> 02:00:05,096 -Ramésh. - Hah? 2022 02:00:05,231 --> 02:00:07,566 - Leupaskeun ieu di bank di jalan Anjeun. - Oké, Embah. 2023 02:00:11,170 --> 02:00:12,437 Punten ulah lepat. 2024 02:00:12,605 --> 02:00:14,973 Pak, sabaraha gaji anjeun iraha anjeun pensiunan? 2025 02:00:16,609 --> 02:00:19,811 -Wartosan abdi. -28.500 rupia. 2026 02:00:21,447 --> 02:00:23,281 Koréksi lamun kuring salah. 2027 02:00:23,549 --> 02:00:26,451 Maranéhanana ngomong pagawe pamaréntah urang mancén téh 2028 02:00:26,519 --> 02:00:29,054 Satengah gaji maranéhanana sanggeus pangsiun. 2029 02:00:29,422 --> 02:00:31,656 Tapi jumlah mancén dina ieu. 2030 02:00:32,258 --> 02:00:33,725 Ieu nyebutkeun 50.000 rupees. 2031 02:00:34,293 --> 02:00:35,327 Euh, pak. 2032 02:00:35,394 --> 02:00:38,430 - Kalayan paningkatan sapuluh persén taunan ... -Naon? 2033 02:00:38,664 --> 02:00:40,799 -Sapuluh persén pikeun mancén? - Leres, Pak. 2034 02:00:41,434 --> 02:00:44,736 -Moal nu bangkrut pamaréntah? -Naon anu anjeun carioskeun? 2035 02:00:44,870 --> 02:00:46,972 Euh, sabaraha sakilo tomat? 2036 02:00:47,173 --> 02:00:48,773 Lima rupia sakilo, Pak. 2037 02:00:49,308 --> 02:00:52,043 Geus tilu taun meuntas 50 rupia di pasar. 2038 02:00:52,478 --> 02:00:54,479 Anjeun nyangkut kana ongkos ti taun 90an. 2039 02:00:55,114 --> 02:00:57,182 - Sabaraha gaji anjeun? -4.000 rupia, Pak. 2040 02:00:57,183 --> 02:00:59,117 Éta kalebet anjeunna sareng salakina. 2041 02:01:01,020 --> 02:01:02,420 Tingali kana teleponna. 2042 02:01:02,588 --> 02:01:04,055 Éta 45.000 rupee. 2043 02:01:06,158 --> 02:01:07,559 Masih teu ngartos? 2044 02:01:07,927 --> 02:01:08,360 Héy. 2045 02:01:08,494 --> 02:01:09,027 Héy. 2046 02:01:09,061 --> 02:01:12,297 Nelepon Madam sarta ngabejaan nya éta anjeunna teu damang. 2047 02:01:13,099 --> 02:01:15,800 - Anu mana, Pak? -Eureun akting, atawa kuring bakal maéhan anjeun. 2048 02:01:15,935 --> 02:01:17,135 Laksanakeun, ayeuna! 2049 02:01:19,805 --> 02:01:21,072 Nyonya. 2050 02:01:21,140 --> 02:01:23,108 Sir teu damang. 2051 02:01:26,445 --> 02:01:28,546 Wah, dokter geus datang. 2052 02:01:30,049 --> 02:01:32,083 Mamang! Kumaha damang? 2053 02:01:32,318 --> 02:01:35,320 Bibi. Kumaha damang? Tos lami teu ningali anjeun. 2054 02:01:36,088 --> 02:01:37,255 Naha anjeun raos bobo? 2055 02:01:37,256 --> 02:01:40,277 !!! 2056 02:01:41,227 --> 02:01:43,795 Anjeun henteu kunananon? Abdi nuju ka kota. Naha anjeun hoyong nanaon? 2057 02:01:43,796 --> 02:01:46,766 !!! 2058 02:01:46,801 --> 02:01:47,828 !!! 2059 02:01:47,953 --> 02:01:50,118 Naha anjeun henteu nyandak aranjeunna ka rumah sakit tur neangan aranjeunna dipariksa? 2060 02:01:50,125 --> 02:01:51,713 !!! !!! 2061 02:01:52,085 --> 02:01:53,085 !!! 2062 02:01:54,585 --> 02:01:56,085 !!! 2063 02:01:56,585 --> 02:01:58,085 !!! 2064 02:01:59,478 --> 02:02:01,071 !!! 2065 02:02:01,308 --> 02:02:03,666 !!! 2066 02:02:04,289 --> 02:02:06,680 !!! 2067 02:02:06,680 --> 02:02:09,347 !!! 2068 02:02:10,189 --> 02:02:13,858 Éta bakal saé upami anjeunna sumping sareng ngobrol sareng urang ngan sakali. 2069 02:02:15,127 --> 02:02:17,162 Henteu sataun dua taun ... 2070 02:02:18,097 --> 02:02:19,831 Tilu puluh taun! 2071 02:02:20,700 --> 02:02:22,067 Leres, leres. 2072 02:02:22,902 --> 02:02:23,902 Hayu. 2073 02:02:27,907 --> 02:02:29,407 Dina tilu puluh taun ieu, 2074 02:02:29,909 --> 02:02:31,710 Anjeunna kagungan putri. 2075 02:02:32,211 --> 02:02:33,845 Salakina maot. 2076 02:02:34,413 --> 02:02:35,647 Naha anjeun henteu nganjang ka anjeunna? 2077 02:02:39,385 --> 02:02:41,152 Manusa kumalayang 2078 02:02:41,721 --> 02:02:43,621 Henteu kusabab gelut. 2079 02:02:44,423 --> 02:02:45,957 Tapi kusabab 2080 02:02:46,125 --> 02:02:48,460 Aranjeunna teu terang kumaha carana ngamimitian ngobrol deui. 2081 02:02:51,197 --> 02:02:52,530 Atas nama anjeunna, 2082 02:02:53,065 --> 02:02:54,532 Kuring datang ngobrol. 2083 02:02:54,700 --> 02:02:56,301 Upami anjeun sumping sareng ngobrol sareng anjeunna, 2084 02:02:56,435 --> 02:02:57,936 Sagalana bakal direngsekeun. 2085 02:03:03,909 --> 02:03:05,677 Abdi moal ngaganggu anjeun deui. 2086 02:03:05,878 --> 02:03:07,345 Kuring bakal ninggalkeun mobil kuring di dieu. 2087 02:03:07,413 --> 02:03:08,646 Lamun robah pikiran anjeun ... 2088 02:03:08,848 --> 02:03:10,682 -Robah pikiran anjeun sarta datang. -Héy. -Pak? 2089 02:03:10,816 --> 02:03:12,851 - Turunkeun kuring di halteu beus. - Oké, Pak. 2090 02:03:13,319 --> 02:03:15,120 Hiji deui. 2091 02:03:15,154 --> 02:03:16,955 incu awewe anjeun kawas anjeun. 2092 02:03:17,123 --> 02:03:19,791 Anjeunna ngagaduhan panon anjeun jeung éta seuri denok. 2093 02:03:21,827 --> 02:03:24,095 Pak! Kumaha anjeun terang éta kuring? 2094 02:03:25,331 --> 02:03:28,166 Anjeun panginten abdi moal terang lamun maké kacamata ieu? 2095 02:03:28,467 --> 02:03:30,602 Mindahkeun. Abdi badé naék sapédah. 2096 02:03:30,936 --> 02:03:32,604 Linggih, Pak. 2097 02:03:33,205 --> 02:03:35,774 Mary! 2098 02:03:47,153 --> 02:03:48,887 - Aduh, Pak. - Aduh! 2099 02:04:01,167 --> 02:04:02,567 Ieu teh kopi atanapi teh? 2100 02:04:02,668 --> 02:04:05,136 Pikirkeun naon waé anu anjeun pikahoyong, Pak. 2101 02:04:05,237 --> 02:04:06,771 Éta khususna toko kuring, Pak. 2102 02:04:07,039 --> 02:04:07,939 Naon anu anjeun tingali? 2103 02:04:07,940 --> 02:04:10,074 Bayangkeun éta Boost sareng éta bakal raos sapertos Boost. 2104 02:04:15,481 --> 02:04:18,183 - Hei, wartosan kuring. -Ramanathan urang leungit. 2105 02:04:19,285 --> 02:04:20,285 Naon? 2106 02:04:20,319 --> 02:04:21,653 Anjeun, ngamimitian mobil. 2107 02:04:22,588 --> 02:04:24,222 - Tingali! -Dimana anjeunna nuju? 2108 02:04:24,356 --> 02:04:25,490 Énggalan. 2109 02:04:26,425 --> 02:04:27,892 - Mimitian mobil. -Aya naon? 2110 02:04:28,060 --> 02:04:29,093 Darurat leutik, Bu. 2111 02:04:29,328 --> 02:04:30,562 Héy. Tuturkeun éta mobil. 2112 02:04:32,498 --> 02:04:33,932 -Pak? -Dimana manéhna, Durai? 2113 02:04:34,333 --> 02:04:36,434 Pak, anjeunna nuju kana mobil payuneun kuring, 2114 02:04:36,702 --> 02:04:38,570 Aya seueur pisan sareng anjeun teu tiasa nyarios ka kuring, Durai? 2115 02:04:38,704 --> 02:04:39,571 Pasihan abdi éta. 2116 02:04:39,705 --> 02:04:41,673 - Naon anu anjeun pikahoyong? -Maddy? 2117 02:04:42,074 --> 02:04:44,275 -Naon anu anjeun lakukeun didinya? Bandara aya di kénca. 2118 02:04:44,443 --> 02:04:45,877 Naon anu kedah abdi lakukeun? Cepot atuh. 2119 02:04:46,011 --> 02:04:47,545 Serahkeun ka Durai. Durai... 2120 02:04:47,680 --> 02:04:50,181 - Béjakeun ka kuring, Pak. -Kuring parantos ngabagi pin lokasi sareng anjeun ayeuna. 2121 02:04:50,382 --> 02:04:51,916 Bawa oldie nu ka dieu gantina. 2122 02:04:52,284 --> 02:04:53,985 nyusul éta mobil. 2123 02:05:24,884 --> 02:05:26,184 Pak Sanjay! 2124 02:05:26,685 --> 02:05:28,586 Naon anu anjeun lakukeun leres pisan henteu pantes! 2125 02:05:28,687 --> 02:05:29,721 Kumaha wani anjeun 2126 02:05:29,889 --> 02:05:31,256 -Culik kuring sareng bawa kuring ka dieu? -Pak. 2127 02:05:31,423 --> 02:05:33,224 -Naon ini? - Naha kuring nanya ka anjeun ... 2128 02:05:33,392 --> 02:05:35,627 - Ieu! - Oh henteu! Anjeunna henteu kunanaon. 2129 02:05:35,728 --> 02:05:37,896 -Tahan ka anjeunna. -Héy. Héy! 2130 02:05:38,697 --> 02:05:40,431 Duh, abdi! Anjeunna ngalakukeun eta! 2131 02:05:42,334 --> 02:05:43,201 Ewh... 2132 02:05:43,435 --> 02:05:45,803 Anjeun tiasa nyandak anjeunna kaos santun sareng dhoti atanapi naon waé. 2133 02:05:45,871 --> 02:05:47,472 Urang ngan bisa manggihan toko baju budak di jalan, 2134 02:05:47,706 --> 02:05:49,574 Ieu pangbadagna urang bisa manggihan dina ukuran barudak. 2135 02:05:50,409 --> 02:05:52,243 - Hapunten, Pak. -Na kumaha éta mantuan? 2136 02:05:52,311 --> 02:05:53,811 Naha anjeun nyulik kuring? 2137 02:05:54,213 --> 02:05:55,280 Anjeunna moal nikah, Pak. 2138 02:05:55,614 --> 02:05:56,581 adi kuring. 2139 02:05:56,782 --> 02:05:58,283 Anjeunna peryogi persetujuan anjeun pikeun kawinan ieu. 2140 02:05:58,684 --> 02:05:59,551 Manéhna kawas anjeun. Nekad. 2141 02:06:01,153 --> 02:06:02,086 Scorpio! 2142 02:06:02,743 --> 02:06:03,631 Oktober lahir? 2143 02:06:04,449 --> 02:06:06,157 Naha anjeun lahir dina Oktober ogé? 2144 02:06:06,425 --> 02:06:09,027 Pak, hayu. Urang bakal ngobrol ieu ngaliwatan. 2145 02:06:10,930 --> 02:06:12,230 Kami kehabisan tisu, 2146 02:06:12,398 --> 02:06:13,932 Sababaraha koran sadayana ... 2147 02:06:14,400 --> 02:06:16,935 Hiji pernikahan urang ngan lengkep nalika dulur urang hadir. 2148 02:06:18,270 --> 02:06:19,270 Pak. 2149 02:06:20,272 --> 02:06:21,940 Mangga, ngiring sareng abdi, Pak. 2150 02:06:27,446 --> 02:06:28,446 Jadi... 2151 02:06:29,048 --> 02:06:30,582 Anjeun moal datang ka kawinan? 2152 02:06:31,684 --> 02:06:32,684 Oké. 2153 02:06:33,285 --> 02:06:34,285 muhun. 2154 02:06:35,588 --> 02:06:37,188 Urang bakal ngabatalkeun kawinan. 2155 02:06:38,924 --> 02:06:40,258 Henteu. 2156 02:06:40,292 --> 02:06:41,326 - Hayu urang balik, Maddy. -Bapa. Sanjay! 2157 02:06:41,427 --> 02:06:43,595 -Abdi tiasa mendakan panganten lalaki anu langkung saé pikeun anjeunna. -Bapa. Sanjay. 2158 02:06:43,662 --> 02:06:45,229 Pak, kuring parantos mikirkeun ieu. 2159 02:06:45,364 --> 02:06:48,232 Pak, abdi tiasa ngabujuk Meghana pikeun neraskeun sanajan anjeun henteu datang, 2160 02:06:48,300 --> 02:06:50,068 Tapi manehna kudu cicing di imah anjeun. 2161 02:06:50,636 --> 02:06:52,570 Anjeun bakal kalakuan sagala kesel lamun manehna walks di 2162 02:06:52,738 --> 02:06:54,672 Sareng anjeunna bakal ngonci dirina di kamar nalika anjeun lebet, 2163 02:06:54,740 --> 02:06:56,441 Abdi parantos ningali ieu dina seueur kulawarga. 2164 02:06:56,542 --> 02:06:58,443 -Hayu urang batalkeun kawinan. - Dangukeun kuring ... 2165 02:06:58,577 --> 02:06:59,477 Anjeunna lalaki sombong! 2166 02:06:59,511 --> 02:07:02,580 Héy, dangukeun. Hayu urang ngabolaykeun kawinan. 2167 02:07:02,815 --> 02:07:04,849 -Pak! -Dengekeun! Témbongkeun manéhna. 2168 02:07:04,950 --> 02:07:06,584 - Jai Bhim. -Pak, éta Chotta Bheem. 2169 02:07:06,685 --> 02:07:08,853 Henteu masalah. Sanjay, déngékeun kuring. 2170 02:07:08,854 --> 02:07:09,187 Nenangkeun diri jeung diuk turun. 2171 02:07:09,355 --> 02:07:10,622 diuk heula. 2172 02:07:13,125 --> 02:07:14,425 Abdi ... rada ambek. 2173 02:07:14,493 --> 02:07:16,694 -Sakedik? -Oké! Ambek pisan. 2174 02:07:16,829 --> 02:07:20,164 Aranjeunna terang kuring moal satuju. Naon anu kudu maranéhanana dipigawé? 2175 02:07:20,299 --> 02:07:24,569 Maranéhanana kudu geus diuk jeung kuring sarta ngayakinkeun kuring babarengan salaku kulawarga. 2176 02:07:24,703 --> 02:07:26,704 Adina anjeun budak awéwé ngora. 2177 02:07:27,139 --> 02:07:30,475 Manehna geus pernah ningali kuring sakali. Tapi manéhna ngahargaan pisan ka kuring. 2178 02:07:30,576 --> 02:07:32,944 Manehna hayang ngabolaykeun kawinan ieu lamun kuring teu di dinya. 2179 02:07:33,846 --> 02:07:36,581 Tapi éta panganten lalaki teu bersyukur kuring nempo tumuwuh nepi 2180 02:07:36,682 --> 02:07:39,150 - Kalakuan sagala nonchalant! -Dupi anjeun oke lamun aranjeunna apologized? 2181 02:07:40,586 --> 02:07:41,452 Oké? 2182 02:07:42,287 --> 02:07:42,920 Hiji. 2183 02:07:43,422 --> 02:07:44,322 dua. 2184 02:07:44,490 --> 02:07:45,556 Tilu. 2185 02:07:45,557 --> 02:07:47,058 [sareng] Hapunten, 2186 02:07:49,461 --> 02:07:50,561 Duh. 2187 02:07:50,663 --> 02:07:52,664 Moalkah pamajikan tercinta menta hampura? 2188 02:07:52,698 --> 02:07:55,400 - Mangga, ngan nyebutkeun eta. -Punten. Punten! 2189 02:07:55,567 --> 02:07:57,135 - Abdi moal. - Ngan nyebutkeun punten. Punten! 2190 02:07:57,169 --> 02:07:58,936 Naha kuring kudu ménta hampura ka manéhna? 2191 02:07:59,071 --> 02:08:02,173 Pikeun kahiji kalina dina hirup kuring, Kuring ngomong bohong bodas. 2192 02:08:02,307 --> 02:08:03,574 Keur naon éta? 2193 02:08:03,676 --> 02:08:06,911 Dina harepan meunang alus minantu. 2194 02:08:07,046 --> 02:08:08,913 Sajauh kuring prihatin, éta teu salah. 2195 02:08:09,348 --> 02:08:11,916 Lamun kitu, unggal tilu bulan 2196 02:08:12,051 --> 02:08:14,886 Manéhna nyebutkeun anjeunna bade Mansarovar pikeun tapa, 2197 02:08:15,154 --> 02:08:17,855 Tapi ngapung ka Bangkok, salaki kuring dear! 2198 02:08:17,956 --> 02:08:19,490 Bayangkeun sabaraha kali anjeunna kedah menta hampura! 2199 02:08:19,692 --> 02:08:21,893 -Naha ngarobah topik? -Naha anjeun nyobian nyingsieunan kuring? 2200 02:08:21,994 --> 02:08:24,162 - Hah? -Héy. Naon anu anjeun carioskeun? 2201 02:08:24,296 --> 02:08:25,496 Naon ari amarah? 2202 02:08:25,698 --> 02:08:27,699 Tong kalakuan siga nu teu salah! 2203 02:08:28,033 --> 02:08:30,501 Kuring ningali perangko dina paspor anjeun. 2204 02:08:30,803 --> 02:08:35,807 Kuring mendakan tagihan hotél, tagihan urut, jeung sagalana sejenna dina koper Anjeun. 2205 02:08:36,008 --> 02:08:38,543 -Teu kudu menta hampura. Urang ngobrol engké. -Anjeunna hoyong apology sigana! 2206 02:08:38,677 --> 02:08:42,180 Sial, kumaha kuring nyangkut dina kacau ieu? 2207 02:08:42,314 --> 02:08:43,681 Bangkok, Pak? 2208 02:08:43,682 --> 02:08:46,184 Tong hariwang, paman. Sanju kami sami sareng anjeun. 2209 02:08:46,351 --> 02:08:47,819 -Anjeunna angkat ka luar negeri sabulan sakali. -Héy. 2210 02:08:47,953 --> 02:08:49,487 -Pamajikan anjeun mendakan tagihanana. -Héy! 2211 02:08:49,655 --> 02:08:51,689 -Indungna mendakan kondom dina kantongna! -Naha saha nanya ka anjeun? 2212 02:08:51,957 --> 02:08:54,125 Maksudna, éta bakal ngirangan kasalahanana. 2213 02:08:54,393 --> 02:08:56,394 Pisan ngerakeun, sanes Kang Sanjay? 2214 02:08:56,495 --> 02:08:57,528 Leres, Pak. 2215 02:08:59,197 --> 02:09:00,131 Naha anjeun angkat ka Bangkok ogé? 2216 02:09:00,399 --> 02:09:02,834 -Unggal perjalanan, nagara anyar. -A gadis anyar. 2217 02:09:02,968 --> 02:09:05,136 Dupi anjeun cicing? Naon... 2218 02:09:05,971 --> 02:09:06,370 Henteu caket Bangkok? 2219 02:09:08,140 --> 02:09:09,774 Anjeun tiasa uih deui dina waktos anu lami. 2220 02:09:09,875 --> 02:09:11,442 Béjakeun ka kuring lamun anjeun datang. 2221 02:09:11,543 --> 02:09:12,944 Urang ka Bali. 2222 02:09:14,880 --> 02:09:16,881 Abdi badé nyéépkeun duanana paspor anjeun sarta buang aranjeunna jauh! 2223 02:09:17,015 --> 02:09:18,182 Balik diuk dina mobil. 2224 02:09:18,317 --> 02:09:19,450 Hayu angkat. 2225 02:09:20,119 --> 02:09:23,187 -Sanjay, pamajikan anjeun disrespecting kami. - Anjeunna sanés pamajikan kuring, Pak. Éta béda. 2226 02:09:23,388 --> 02:09:24,889 Manéhna nyarita kawas pamajikan. 2227 02:09:25,124 --> 02:09:26,023 Sumuhun. Tapi anjeunna henteu. 2228 02:09:26,325 --> 02:09:28,326 Tungtungna, anjeunna di dieu. 2229 02:09:32,097 --> 02:09:34,565 Naon anu anjeun lakukeun? Datang ka hareup. 2230 02:09:40,706 --> 02:09:43,341 Héy. Kuring ngadangu anjeun Scorpio. 2231 02:09:45,177 --> 02:09:46,043 Abdi ogé Scorpio. 2232 02:09:46,211 --> 02:09:48,446 Sarua ciwit, tapi euweuh deui ciwit. 2233 02:11:06,692 --> 02:11:09,192 !!! !!! 2234 02:11:09,361 --> 02:11:10,661 Nyonya, nyonya. 2235 02:11:11,330 --> 02:11:13,698 Abdi badé ngurus. Tong hariwang nanaon. 2236 02:11:13,866 --> 02:11:15,600 Pak naroskeun ka urang jaga tina catering. 2237 02:11:15,701 --> 02:11:17,568 Terus, budak. Meunangkeun hal-hal. 2238 02:11:49,167 --> 02:11:51,202 Saha éta? Éta pamajikanana? 2239 02:11:51,570 --> 02:11:54,038 -Anjeunna sanés pamajikan kuring. -Henteu. No. 2240 02:11:54,172 --> 02:11:55,940 - Sumuhun. - Jempé. 2241 02:12:47,292 --> 02:12:48,526 Nuhun, lanceuk. 2242 02:12:52,965 --> 02:12:55,132 Naon, lalaki? Perasaan émosional, huh? 2243 02:12:55,867 --> 02:12:57,468 Héy! Ngan indit tari! 2244 02:14:01,400 --> 02:14:03,367 - Capé, huh? -Henteu. 2245 02:14:03,969 --> 02:14:05,336 Anjeun senang? 2246 02:14:06,438 --> 02:14:07,838 Abdi sugema. 2247 02:14:09,441 --> 02:14:11,642 Héy... éta milik kuring. 2248 02:14:11,810 --> 02:14:13,844 -Jadi? - Taya babagi. 2249 02:14:13,945 --> 02:14:15,980 -Kuring teu boga masalah. -Héy... 2250 02:14:20,619 --> 02:14:21,852 Tingali? 2251 02:14:23,588 --> 02:14:24,789 Antosan. 2252 02:14:25,457 --> 02:14:28,592 Anjeun moal nyered ieu ka pangadilan, nya? 2253 02:14:30,429 --> 02:14:31,962 Maddy, hatur nuhun. 2254 02:14:32,297 --> 02:14:33,831 Pikeun nginum tina gelas anjeun? 2255 02:14:36,401 --> 02:14:38,202 Ti saprak Ibu angkat, 2256 02:14:38,937 --> 02:14:40,438 nepi ka ayeuna... 2257 02:14:41,440 --> 02:14:42,873 hatur nuhun pikeun sagalana. 2258 02:14:51,283 --> 02:14:52,750 Dupi abdi tiasa naros? 2259 02:14:52,951 --> 02:14:55,453 Naon waé... iwal eta tilu kecap. 2260 02:14:56,721 --> 02:14:57,488 muhun. 2261 02:14:58,390 --> 02:15:00,858 Lamun henteu pikeun jarak umur ieu antara urang, 2262 02:15:01,159 --> 02:15:02,893 Dupi anjeun nampi abdi? 2263 02:15:12,637 --> 02:15:13,771 Oké. 2264 02:15:13,972 --> 02:15:15,206 Hatur nuhun. 2265 02:15:16,842 --> 02:15:18,109 Abdi henteu nyarios enya. 2266 02:15:18,243 --> 02:15:19,610 Anjeun ogé henteu nyarios henteu. 2267 02:15:19,744 --> 02:15:21,946 - Éta sadayana harepan abdi peryogi. -Héy! 2268 02:15:22,948 --> 02:15:24,748 Naon anjeun guys ngobrol ngeunaan? 2269 02:15:24,950 --> 02:15:27,651 Ah sanés nanaon. 2270 02:15:27,819 --> 02:15:30,454 -Sadayana lancar, leres? -Éta sampurna! 2271 02:15:30,722 --> 02:15:32,590 Sarerea nanya kuring ngeunaan kawinan anjeun. 2272 02:15:32,958 --> 02:15:36,093 - Abdi henteu resep nikah. Jadi... -Naha? 2273 02:15:39,865 --> 02:15:42,766 Sanju, sakapeung urang nyieun kaputusan tangtu kaluar tina amarah. 2274 02:15:43,368 --> 02:15:46,637 Tapi amarah éta luntur ku waktu. 2275 02:15:47,205 --> 02:15:50,508 Janten henteu kedah kaputusan urang ogé robah? 2276 02:15:51,743 --> 02:15:56,080 Kami henteu terang naon ngajadikeun dad anjeun nyandak kaputusan saperti. 2277 02:15:56,715 --> 02:15:58,549 Tapi dina bisi anjeun, manéhna nyieun kasalahan. 2278 02:15:59,151 --> 02:16:01,519 Urang nyieun kasalahan. 2279 02:16:02,988 --> 02:16:04,922 Anjeunna henteu ngaku kana kasalahanana. 2280 02:16:05,557 --> 02:16:07,258 Kiwari, anjeunna henteu sareng urang. 2281 02:16:08,860 --> 02:16:14,231 Atas nama urang duaan, hapunten pisan. 2282 02:16:14,366 --> 02:16:17,668 -Kadieu. - Hapunten! - Anjeun teu kedah. 2283 02:16:18,803 --> 02:16:20,137 Mangga linggih. 2284 02:16:26,511 --> 02:16:27,811 Naha ngungkit masa lalu? 2285 02:16:28,013 --> 02:16:29,113 Henteu, Sanju. 2286 02:16:29,581 --> 02:16:33,584 Anjeun sapertos kieu kusabab urang. Éta kasalahan téh ngahakan kuring hirup. 2287 02:16:34,019 --> 02:16:35,085 Punten. 2288 02:16:35,187 --> 02:16:36,320 Cekap. 2289 02:16:38,857 --> 02:16:40,591 Abdi hoyong anjeun ngaléngkah. 2290 02:16:41,860 --> 02:16:43,694 Teu kasép. 2291 02:16:44,462 --> 02:16:46,197 Kawin. 2292 02:16:48,333 --> 02:16:50,234 -Abdi siap. -Héy. 2293 02:16:51,069 --> 02:16:52,236 Ngan ninggalkeun. 2294 02:16:52,404 --> 02:16:54,338 Baca kamar sakali. 2295 02:16:54,973 --> 02:16:56,207 Oké, tiis. 2296 02:16:56,341 --> 02:16:57,408 Wilujeng wengi. 2297 02:16:59,077 --> 02:17:00,811 Anjeunna bageur pisan! 2298 02:17:01,379 --> 02:17:03,214 Panginten éta sababna urang sadayana resep anjeunna. 2299 02:17:04,015 --> 02:17:05,115 Nikah ka manéhna. 2300 02:17:05,183 --> 02:17:08,085 - Tapi anjeunna ... - Tong loba mikir. 2301 02:17:11,656 --> 02:17:14,692 -Leupaskeun aranjeunna di bandara. - Urang bakal ningali anjeun pas. 2302 02:17:16,393 --> 02:17:18,329 Héy, ulah. Sing bagja. 2303 02:17:21,132 --> 02:17:22,199 Ati-ati. 2304 02:17:29,307 --> 02:17:31,375 Naon ayeuna? Geus bérés, nya? 2305 02:17:32,744 --> 02:17:34,211 Abdi henteu katarik. 2306 02:17:34,479 --> 02:17:35,479 Naha? 2307 02:17:35,747 --> 02:17:36,847 Ngabejaan kuring hiji alesan alus. 2308 02:17:37,015 --> 02:17:38,315 I'll tell you two. 2309 02:17:44,055 --> 02:17:45,189 iraha... 2310 02:17:46,691 --> 02:17:48,692 we take a holiday, 2311 02:17:49,261 --> 02:17:50,961 urang gé tungtungna hayang cicing di dinya. 2312 02:17:51,529 --> 02:17:53,464 Kami moal pernah hoyong uih deui. 2313 02:17:54,532 --> 02:17:55,799 Tapi... 2314 02:17:55,967 --> 02:17:57,668 lamun urang cicing lila teuing, 2315 02:17:58,336 --> 02:17:59,703 urang gé rék balik ka imah. 2316 02:17:59,938 --> 02:18:02,139 Hebat wae libur kudu datang ka tungtung. 2317 02:18:03,842 --> 02:18:05,976 Pikeun Maddy, kuring liburan anu saé. 2318 02:18:07,746 --> 02:18:10,314 Tapi imahna nyaeta sakola jeung atikan nya. 2319 02:18:11,116 --> 02:18:12,850 Tapi anjeunna ngalungkeun sadayana pikeun anjeun. 2320 02:18:13,018 --> 02:18:14,518 Ieu gé ngarasa alus keur ayeuna. 2321 02:18:14,753 --> 02:18:16,320 Masihan sababaraha taun deui. 2322 02:18:17,355 --> 02:18:18,989 Anjeunna bakal sono karepna. 2323 02:18:20,125 --> 02:18:22,459 Henteu kunanaon pikeun ngorbankeun naon waé pikeun impian urang. 2324 02:18:24,529 --> 02:18:26,730 Tapi teu kunanaon ngorbankeun impian urang pikeun batur. 2325 02:18:27,832 --> 02:18:29,466 Teras, abdi badé neraskeun kuliah. 2326 02:18:29,768 --> 02:18:31,535 Abdi badé ngiringan kuliah di dieu. 2327 02:18:31,703 --> 02:18:34,004 -Sanggeus kuring réngsé studi kuring-- -Alasan kadua. 2328 02:18:36,941 --> 02:18:37,675 Ngan 20 taun. 2329 02:18:37,942 --> 02:18:39,343 Abdi henteu gaduh masalah. 2330 02:18:39,444 --> 02:18:41,078 Tapi kuring ngalakukeun. 2331 02:18:42,580 --> 02:18:46,850 Ieu jurang umur dua puluh taun antara urang... 2332 02:18:47,585 --> 02:18:49,119 Bisa jadi teu masalah dinten ieu. 2333 02:18:50,121 --> 02:18:52,356 Tapi dua puluh taun ti ayeuna, 2334 02:18:53,224 --> 02:18:54,858 Éta bakal ageung. 2335 02:18:55,226 --> 02:18:57,761 Nalika anjeun hoyong pikeun ngajajah dunya ieu, 2336 02:18:58,229 --> 02:18:59,863 Abdi henteu tiasa. 2337 02:19:00,932 --> 02:19:03,267 Sanggeus 20 taun deui, 2338 02:19:03,568 --> 02:19:05,936 Abdi malah moal aya di sabudeureun 2339 02:19:07,605 --> 02:19:09,106 Pikeun ngurus anjeun. 2340 02:19:09,708 --> 02:19:11,542 Punten tong nyorong abdi. 2341 02:19:12,210 --> 02:19:14,578 Abdi teu tiasa hirup tanpa anjeun jeung Abhay. 2342 02:19:14,946 --> 02:19:16,714 Punten ulah kitu, Sanju. 2343 02:19:16,781 --> 02:19:18,115 -Maddy... - Punten. 2344 02:19:18,583 --> 02:19:20,250 Anjeun indung Abhay. 2345 02:19:21,052 --> 02:19:23,587 Anjeun gaduh unggal hak pikeun anjeunna. 2346 02:19:24,756 --> 02:19:28,392 Anjeun tiasa ngobrol sareng anjeunna sadaya waktos, nganjang ka manéhna iraha rék. 2347 02:19:31,896 --> 02:19:33,364 Anjeun kulawarga abdi. 2348 02:19:34,799 --> 02:19:36,967 Dimana wae anjeun ayana, anjeun tanggung jawab kuring. 2349 02:19:39,104 --> 02:19:40,471 Abdi bakal aya kanggo Anjeun. 2350 02:19:41,373 --> 02:19:42,840 Abdi terang anjeun aya pikeun kuring. 2351 02:19:43,475 --> 02:19:46,610 Tapi, naha anjeun tiasa... sareng abdi? 2352 02:19:47,746 --> 02:19:49,146 Liburan parantos réngsé, Maddy. 2353 02:19:49,214 --> 02:19:50,247 aduh. 2354 02:19:50,815 --> 02:19:52,049 Punten! 2355 02:20:15,373 --> 02:20:16,640 Abdi bakal sono ka anjeun. 2356 02:20:18,109 --> 02:20:19,076 Sing salamet. 2357 02:20:20,779 --> 02:20:21,912 Dipupus. 2358 02:20:22,781 --> 02:20:23,914 Dipupus. 2359 02:20:24,883 --> 02:20:25,916 Dipupus. 2360 02:20:47,739 --> 02:20:49,640 Dimana wae anjeun ayana, anjeun tanggung jawab kuring. 2361 02:20:50,208 --> 02:20:53,343 Telepon kuring nalika anjeun henteu ambek deui ka kuring. 2362 02:21:11,729 --> 02:21:13,163 Sanjay mayar imah, 2363 02:21:14,933 --> 02:21:16,400 waragad anjeun geus dibayar. 2364 02:21:23,475 --> 02:21:24,942 Wilujeng tepang taun, Abhay! 2365 02:21:24,943 --> 02:21:26,477 Hayu urang indit, lalaki! WHO? 2366 02:21:26,744 --> 02:21:29,079 Maddy. Manehna sono ka Abhay, sigana. 2367 02:21:29,481 --> 02:21:31,582 Ieu kanggo anjeunna. Sareng ieu kanggo kuring. 2368 02:21:31,783 --> 02:21:32,916 -Kumaha ieu? - Nice. 2369 02:21:33,084 --> 02:21:34,818 -Kuring ogé resep éta-- -Maddy! 2370 02:21:35,487 --> 02:21:37,187 Meunang hiji keur diri! 2371 02:21:50,201 --> 02:21:52,236 -Hatur nuhun. -Sanju. 2372 02:21:53,872 --> 02:21:56,840 Abdi séhat. Naha anjeun ngobrol sareng Sanju? 2373 02:21:56,941 --> 02:21:58,008 Heueuh. 2374 02:21:59,844 --> 02:22:03,380 - Abdi kipas anjeun, Pak. -Éta tiis teuing pikeun fans di Ooty. 2375 02:22:06,951 --> 02:22:10,254 Wilujeng tepang taun kanggo Anjeun! 2376 02:22:16,694 --> 02:22:17,995 Kami ngagaduhan hasilna. 2377 02:22:18,863 --> 02:22:22,199 Jeung Maddy, ucapan salamet! Anjeun tos top di kelas. 2378 02:22:23,201 --> 02:22:25,102 Wilujeng, Maddy! 2379 02:22:53,464 --> 02:22:56,867 Maddy, naha amarah anjeun teu aya ayeuna? 2380 02:23:09,213 --> 02:23:12,716 Kolot kuring ngainspirasi impian kuring. 2381 02:23:13,217 --> 02:23:16,086 Tapi éta janten kanyataan kusabab ... Sanju! 2382 02:23:22,126 --> 02:23:24,861 Hatur nuhun. Hatur nuhun, Santa Claus abdi! 2383 02:23:28,132 --> 02:23:29,967 Naon ini? Surat cinta, huh? 2384 02:23:30,368 --> 02:23:33,070 Héy, éta surat tawaran. 2385 02:23:33,204 --> 02:23:35,906 Abdi muka rumah sakit di Chennai dina nami Ibu. 2386 02:23:36,007 --> 02:23:37,474 Abdi hoyong anjeun ngurus eta. 2387 02:23:37,675 --> 02:23:42,879 Kuring nyaho sagalana anjeun ngalakukeun nyaéta pikeun kapentingan kuring sorangan. 2388 02:23:42,947 --> 02:23:44,715 Kuring ngalakukeun sagala hal anu anjeun naroskeun ka kuring. 2389 02:23:44,716 --> 02:23:46,483 Tinggal hiji deui. 2390 02:23:47,085 --> 02:23:49,486 Kuring ngan kudu manggihan lalaki katuhu pikeun nikah. 2391 02:23:50,922 --> 02:23:52,089 Jadi... 2392 02:23:53,825 --> 02:23:55,726 Aya naon, leres lalaki? 2393 02:23:59,364 --> 02:24:01,465 Maksud kuring batur umur anjeun. 2394 02:24:01,899 --> 02:24:02,866 No. 2395 02:24:02,900 --> 02:24:04,167 Pikir leuwih hese. 2396 02:24:04,202 --> 02:24:06,069 Abdi émut kénéh. Anjeun teu nyebutkeun éta. 2397 02:24:06,204 --> 02:24:07,104 Tingalikeun ka abdi. 2398 02:24:07,338 --> 02:24:09,573 Héy! Geus genep taun. Anjeun pikir kuring masih boga surat? 2399 02:24:09,674 --> 02:24:10,707 Kuring boga eta. 2400 02:24:10,975 --> 02:24:12,075 Tingali. 2401 02:24:12,443 --> 02:24:15,178 Hayu atuh zum eta. 2402 02:24:15,446 --> 02:24:18,448 Lalaki anu leres, cocog pikeun umur anjeun. 2403 02:24:19,217 --> 02:24:20,550 Wow! 2404 02:24:22,720 --> 02:24:24,655 Hei, naha anjeun seuri ayeuna? 2405 02:24:24,889 --> 02:24:27,057 Kuring ngalatih anjeun pisan. Teu aya gunana. 2406 02:24:27,458 --> 02:24:28,592 Latihan? 2407 02:24:29,727 --> 02:24:30,827 Aya naon? 2408 02:24:30,928 --> 02:24:32,596 -Ah sanés nanaon. -Abhay, wartosan kuring. 2409 02:24:34,699 --> 02:24:37,034 -Héy! -Ah sanés nanaon. 2410 02:24:37,235 --> 02:24:38,168 Abhay! 2411 02:24:39,370 --> 02:24:41,571 Kuring nitah manéhna datang ka anjeun ceurik ka Ibu. 2412 02:24:41,706 --> 02:24:43,240 Ceuk kuring, kakara harita maneh bakal kawin jeung kuring. 2413 02:24:43,374 --> 02:24:45,142 Kuring bébéja anjeunna yén urang sadayana janten hiji kulawarga. 2414 02:24:45,209 --> 02:24:46,576 Tapi anjeunna... 2415 02:24:47,345 --> 02:24:48,211 Ceuk kuring. 2416 02:24:48,346 --> 02:24:50,080 Éta sababna anjeun nampi panawaran ieu. 2417 02:24:54,452 --> 02:24:55,919 Teu sangka éta sentimen. 2418 02:24:56,521 --> 02:24:57,821 Éta sadayana panipuan, eh? 2419 02:24:59,090 --> 02:25:01,024 Tangtu, scammer a ngalahirkeun scammer a. 2420 02:25:04,262 --> 02:25:05,495 Sanju. 2421 02:25:05,730 --> 02:25:07,497 Sahenteuna mutuskeun ayeuna. 2422 02:25:07,632 --> 02:25:08,999 Robah pikiran anjeun, lalaki. 2423 02:25:09,100 --> 02:25:11,234 Sanju, tunggu. Tong lumpat! 2424 02:25:17,942 --> 02:25:19,209 Sanju, hentikan! 2425 02:25:20,912 --> 02:25:22,345 Sanju, eureun. 2426 02:25:22,814 --> 02:25:24,014 Sanju! 2427 02:25:25,083 --> 02:25:26,316 Séép waktos. 2428 02:25:28,386 --> 02:25:30,420 Abdi naroskeun deui pikeun kepuasan ego kuring, 2429 02:25:30,788 --> 02:25:32,856 Upami teu aya jarak umur, 2430 02:25:33,357 --> 02:25:35,025 Naha anjeun badé nikah sareng abdi? 2431 02:25:36,027 --> 02:25:40,731 Sanju, henteu kunanaon upami henteu boga perasaan ka Maddy. 2432 02:25:41,132 --> 02:25:44,601 -Tapi upami anjeun ngalakukeun-- - Trauma budak leutik kuring ... 2433 02:25:45,570 --> 02:25:47,871 Diteundeun amarah jeung nyeri kuring hirup mangtaun-taun. 2434 02:25:48,106 --> 02:25:49,506 Tapi ayeuna, Abdi henteu gaduh deui. 2435 02:25:49,640 --> 02:25:51,308 Éta sadayana kusabab Maddy. 2436 02:25:52,143 --> 02:25:54,411 Ema seuri nepi ka engap-engapanna. 2437 02:25:55,379 --> 02:25:57,214 Éta ogé kusabab Maddy. 2438 02:25:58,750 --> 02:26:03,386 Upami kuring pendak sareng anjeunna dina dua puluhan, atanapi upami anjeunna henteu yuswa dua puluhan ayeuna ... 2439 02:26:03,821 --> 02:26:05,388 Abdi badé nikah sareng anjeunna. 2440 02:26:11,963 --> 02:26:13,396 Ieuh. 2441 02:26:13,898 --> 02:26:15,665 Éta nyeri didieu. Tapi... 2442 02:26:16,334 --> 02:26:19,503 Ieu di dieu nyebutkeun, Kuring nyieun kaputusan katuhu. 2443 02:26:20,938 --> 02:26:22,239 Sagalana geus réngsé. 2444 02:26:22,807 --> 02:26:24,241 Kantunkeun abdi nyalira. 2445 02:26:24,542 --> 02:26:26,309 Tacan bérés. 2446 02:26:26,711 --> 02:26:31,915 Kusabab hubungan salamet ngan kusabab awewe. 2447 02:26:32,717 --> 02:26:35,085 Nalika awéwé milih lalaki, 2448 02:26:35,419 --> 02:26:39,122 Anjeunna henteu paduli naha anjeunna saé atanapi goréng, nikah atanapi bujang, 2449 02:26:39,490 --> 02:26:41,558 Naon jenis lalaki anjeunna sabudeureun awéwé, 2450 02:26:41,659 --> 02:26:44,461 Atawa sabaraha umur manéhna. Taya masalah ieu. 2451 02:26:44,962 --> 02:26:47,631 Lamun manehna milih anjeun, lajeng éta final. 2452 02:26:48,432 --> 02:26:49,633 Jadi... 2453 02:26:49,734 --> 02:26:52,369 Ieu teu leuwih ngan kusabab anjeun geus mutuskeun. 2454 02:26:53,471 --> 02:26:57,474 hubungan ieu ends ngan lamun manehna megatkeun eta.